TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The advisory council... advises the Minister of Families, Children and Social Development(the Minister) on poverty reduction[, ] reports annually on the progress made to meeting the poverty reduction targets[, ] engages Canadians in discussions about poverty [and] undertakes activities specified by the Minister.  2, fiche 1, Anglais, - National%20Advisory%20Council%20on%20Poverty

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le conseil consultatif [...] donne des avis à la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social (la ministre) sur la réduction de la pauvreté[,] présente un rapport annuel sur les progrès réalisés en vue d'atteindre les cibles de réduction de la pauvreté[,] poursuit le dialogue sur la pauvreté entamé avec les Canadiens [et] entreprend toute activité indiquée par la ministre.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20consultatif%20national%20sur%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Poverty researchers are responsible for coordinating and managing research projects pertaining to regional or global poverty and poverty reduction.  1, fiche 2, Anglais, - poverty%20researcher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Assented to June 21, 2019.  1, fiche 4, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Poverty Reduction Act : short title.  2, fiche 4, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the reduction of poverty : long title.  2, fiche 4, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Act

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 21 juin 2019.  1, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur la réduction de la pauvreté : titre abrégé.  2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant la réduction de la pauvreté : titre intégral.  2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On August 21, 2018, the Government of Canada released Opportunity for All – Canada's First Poverty Reduction Strategy.  1, fiche 5, Anglais, - Opportunity%20for%20All%20%26ndash%3B%20Canada%27s%20First%20Poverty%20Reduction%20Strategy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Opportunity for All brings together investments of $22 billion that the Government has made since 2015 to support the social and economic well-being of all Canadians.  1, fiche 5, Anglais, - Opportunity%20for%20All%20%26ndash%3B%20Canada%27s%20First%20Poverty%20Reduction%20Strategy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le 21 août 2018, le gouvernement du Canada a publié Une chance pour tous : la première Stratégie canadienne de réduction de la pauvreté.  1, fiche 5, Français, - Une%20chance%20pour%20tous%20%3A%20la%20premi%C3%A8re%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une chance pour tous réunit les investissements réalisés par le gouvernement depuis 2015, totalisant 22 milliards de dollars, afin d'appuyer le bien-être social et économique des Canadiens.  1, fiche 5, Français, - Une%20chance%20pour%20tous%20%3A%20la%20premi%C3%A8re%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a global network working to facilitate a global understanding of the importance of early childhood for social development and poverty reduction and to advocate for improved investments, policies and actions to support the holistic development of young children.  2, fiche 6, Anglais, - Consultative%20Group%20on%20Early%20Childhood%20Care%20and%20Development

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A Green New Deal provides a pathway for addressing the greatest crisis of our time, climate change, while also ensuring greater equality and a reduction in poverty through massive public investment in clean energy and good jobs.  2, fiche 7, Anglais, - Green%20New%20Deal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

While earlier versions of the Green New Deal focused on technological interventions and public investments in clean energy, today’s proposals are more transformational and focus on environmental and social justice. They call for investments in technology and infrastructure, but also highlight the structural inequality that is endemic in the current economic system and seek to address it.  2, fiche 7, Anglais, - Green%20New%20Deal

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de propuestas políticas para abordar la crisis climática mediante medidas económicas sostenibles, respetuosas con el medioambiente.  2, fiche 7, Espagnol, - nuevo%20pacto%20verde

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nuevo pacto verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la denominación "nuevo pacto verde", escrita enteramente en minúsculas por tratarse de una secuencia meramente descriptiva, es una alternativa preferible a "green new deal" [...]  2, fiche 7, Espagnol, - nuevo%20pacto%20verde

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Managed alcohol programs(MAPs) are harm reduction interventions that aim to reduce the harms of severe alcohol use, poverty and homelessness. MAPs typically provide accommodation, health and social supports alongside regularly administered sources of beverage alcohol to stabilize drinking patterns and replace use of non-beverage alcohol(NBA).  1, fiche 8, Anglais, - managed%20alcohol%20program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un programme de ce genre prévoit que des doses précises d'alcool sont fournies aux participants au cours de la journée. À court terme, le but est d'offrir une certaine stabilité aux consommateurs, à l'abri des effets du sevrage.  2, fiche 8, Français, - programme%20de%20consommation%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20d%27alcool

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Population and Development(CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development(ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.  1, fiche 9, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

UN: United Nations.  2, fiche 9, Anglais, - Commission%20on%20Population%20and%20Development

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies (ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.  1, fiche 9, Français, - Commission%20de%20la%20population%20et%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Naciones Unidas.  2, fiche 9, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Poblaci%C3%B3n%20y%20Desarrollo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Poverty Reduction Strategy published in August 2018 by the Minister of Families, Children and Social Development.  2, fiche 10, Anglais, - Opportunity%20for%20All

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Stratégie canadienne de réduction de la pauvreté publiée en août 2018 par le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social.  2, fiche 10, Français, - Une%20chance%20pour%20tous

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) décrit les politiques et programmes qu’un pays entend mettre en œuvre sur le plan macroéconomique, structurel et social afin de promouvoir la croissance et de réduire la pauvreté [...]  2, fiche 11, Français, - Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian International Development Agency(CIDA) was created in 1968, in replacement of the Bureau of external aid, which existed then within the Department of External Affairs. The Agency was mandated to coordinate and implement the Canadian development assistance for poverty reduction in the world. On June 26, 2013, CIDA and the Department of Foreign Affairs and International Trade merged. The department was continued under the name "Department of Foreign Affairs, Trade and Development. "  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Canadian International Development Agency: legal name and applied title.  3, fiche 12, Anglais, - Canadian%20International%20Development%20Agency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement international (ACDI) vit le jour en 1968, en remplacement du Bureau de l'aide extérieure, qui existait au sein du ministère des Affaires extérieures. L'Agence avait pour mandat de coordonner et mettre en œuvre l'aide canadienne au développement pour la réduction de la pauvreté dans le monde. Le 26 juin 2013, l'ACDI et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international ont fusionné. Le ministère a été maintenu sous la dénomination de «ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement».  3, fiche 12, Français, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne de développement international : appellation légale et titre d'usage.  3, fiche 12, Français, - Agence%20canadienne%20de%20d%C3%A9veloppement%20international

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional es la principal agencia de cooperación al desarrollo de Canadá. Su objetivo es promover el desarrollo sostenible en los países en desarrollo para reducir la pobreza y contribuir a un mundo más seguro, equitativo y próspero, para ello, el programa concentra su ayuda en las seis prioridades siguientes: necesidades básicas humanas; la mujer en el desarrollo; servicios de infraestructura; derechos humanos; la democracia; el buen gobierno; el desarrollo del sector privado y el medio ambiente.  2, fiche 12, Espagnol, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

En junio de 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional se fusionó con el Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá.  3, fiche 12, Espagnol, - Agencia%20Canadiense%20de%20Desarrollo%20Internacional

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Achieving shared growth – in which the poor contribute to and benefit from economic growth – will require policies that not only stimulate and sustain growth but also accelerate poverty reduction.  2, fiche 13, Anglais, - shared%20growth

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour concrétiser l'idée d'une «croissance partagée» entre l'Afrique et la France, AfricaFrance rassemble des États, des entreprises, des collectivités locales, des associations, des établissements d’enseignement et de recherche.  2, fiche 13, Français, - croissance%20partag%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El Grupo de los 20 planea dar su respaldo al "Consenso de Desarrollo de Seúl para un Crecimiento Compartido", el cual pone énfasis en la inversión en infraestructura como un medio para alcanzar un crecimiento sostenible en los países más pobres.  1, fiche 13, Espagnol, - crecimiento%20compartido

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Canada has long been a strong advocate of international development assistance in support of basic health and education needs, sustainable development and poverty reduction in developing countries.  4, fiche 14, Anglais, - poverty%20reduction

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Diminution durable du nombre de pauvres et de l'étendue de leur dénuement.  5, fiche 14, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[La réduction de la pauvreté] exige de s'attaquer aux causes profondes et aux facteurs structurels du phénomène. [Elle] met l'accent sur les capacités des gens d'éviter le dénuement. Ceci implique notamment la reconnaissance de l'important potentiel des pauvres eux-mêmes et le développement de celui-ci par la responsabilisation; des investissements visant à augmenter leur capcité d'action et de production; et la réduction des obstacles qui entravent la participation des pauvres à la société. La réduction de la pauvreté vise essentiellement à améliorer l'accès des pauvres aux ressources économiques, sociales et naturelles ainsi qu'à la prise de décision, à accroître leur contrôle sur ces ressources et les avantages qu'ils en retirent.  5, fiche 14, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas.  1, fiche 15, Anglais, - food%20stock%20maintenance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, fiche 15, Français, - gestion%20des%20stocks%20vivriers

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The establishment of CIDA's Indigenous Issues Secretariat(IIS) within its Policy Branch. The mandate of the IIS is to identify and promote opportunities for the Agency to provide direct development support to IPs, and to promote consideration of IP development issues in mainstream programming for poverty reduction and sustainable development. The Secretariat's work is organized in four mutually reinforcing strategic areas : a) policy and program coherence with CIDA; b) engagement of IP, in particular Aboriginal Canadians; c) interdepartmental policy coherence and collaboration; and d) policy convergence with bilateral and multilateral donor agencies.  1, fiche 16, Anglais, - Indigenous%20Issues%20Secretariat

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat de l'ACDI sur les questions autochtones : créé au sein de la Direction générale des politiques, le Secrétariat a pour mandat de cerner et de promouvoir les possibilités qui s'offrent à l'Agence de fournir un soutien direct en matière de développement aux peuples autochtones, ainsi qu'à favoriser l'intégration des questions de développement touchant les peuples autochtones dans les programmes de base axés sur la réduction de la pauvreté et le développement durable. Le travail du Secrétariat porte sur quatre domaines stratégiques qui se complètent : a)cohérence des politiques et des programmes par rapport à ceux de l'ACDI; b)participation des peuples autochtones, particulièrement des autochtones canadiens; c)cohérence des politiques interministérielles et collaboration entre les ministères; d)convergence des politiques avec celles des organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux.  1, fiche 16, Français, - Secr%C3%A9tariat%20des%20questions%20autochtones

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The goal of the program is to assist [Canadian International Development Agency] CIDA partner countries in Latin America and the Caribbean region to maximize the opportunities and benefits of increased trade and investment through their bilateral Free Trade Agreements [FTA] with Canada and, [consequently] to contribute to broader poverty reduction and development mainly through enhanced trade and investment opportunities.  1, fiche 17, Anglais, - Canada%2DAmericas%20Trade%2Drelated%20Technical%20Assistance%20Program

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The purpose of this program is to provide trade-related technical assistance, either bilaterally or through regional initiatives, to countries of the Americas that have negotiated or are currently negotiating an FTA with Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Canada%2DAmericas%20Trade%2Drelated%20Technical%20Assistance%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le but du programme est d'aider les pays partenaires de l'[Agence canadienne de développement international] ACDI en Amérique latine et dans les Caraïbes à maximaliser les occasions et les avantages de l'accroissement du commerce et de l'investissement dans le cadre des [accords de libre-échange] ALE bilatéraux avec le Canada et, par conséquent, de contribuer à la réduction de la pauvreté et de promouvoir le développement durable.  1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20commerce%20Canada%2DAm%C3%A9riques

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'objet du programme est de fournir une assistance technique liée au commerce, bilatéralement ou dans le cadre d'initiatives régionales, aux pays d'Amériques qui ont négocié ou qui sont en train de négocier un ALE avec le Canada.  1, fiche 17, Français, - Programme%20d%27assistance%20technique%20li%C3%A9e%20au%20commerce%20Canada%2DAm%C3%A9riques

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Asistencia Técnica Relativa al Comercio Canadá Américas [...] Tiene como objetivo ayudar a los socios comerciales actuales y potenciales de las Américas a maximizar las oportunidades y los beneficios de un aumento del comercio y de la inversión. Los resultados clave de este programa serán el aumento del comercio bilateral con Canadá, un mejor acceso a los mercados y una mejor reforma reglamentaria, todo lo cual llevará a trámites aduaneros más rápidos y normas de salud, seguridad y trabajo mejoradas para los países admisibles que desean comerciar con Canadá.  3, fiche 17, Espagnol, - Programa%20de%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20Relativa%20al%20Comercio%20Canad%C3%A1%20Am%C3%A9ricas

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

CATRTA, por sus siglas en inglés.  4, fiche 17, Espagnol, - Programa%20de%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20Relativa%20al%20Comercio%20Canad%C3%A1%20Am%C3%A9ricas

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Anti-globalists differ in their means of action and in the causes that they defend. But they share a certain view of the world. They see a world which the legitimate interests of many people are being crowded out by the power of big corporations, which place the pursuit of short-term profitability above the fulfilment of important needs, such as care for the environment, human rights and poverty reduction. They also feel that the design of global governance and the way international institutions operate are biased in favour of the interests of these big corporations.... Anti-globalists try to raise the public' s awareness and to influence decision-makers and the media at the national and international levels...  3, fiche 18, Anglais, - anti%2Dglobalist

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ce que les antimondialistes contestent, c'est le fait que les gouvernements, par leurs politiques de libéralisation et de déréglementation, ont transformé le « village global » en un « marché global » au sein duquel les investisseurs se livrent à une course aux profits sans limite, au détriment des droits humains sociaux et environnementaux les plus fondamentaux.  2, fiche 18, Français, - antimondialiste

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El primero que utilizó el vocablo "globalifóbicos" fue el ex presidente mexicano Ernesto Zedillo, pero lo hizo en forma despectiva. El movimiento lo adoptó y le dio una connotación positiva. Una de las características más sagradas del movimiento antiglobalización es el rechazo de líderes y la exclusión de jerarquías. Los simpatizantes toman sus decisiones en asambleas en las que se procura que nadie acapare el protagonismo o represente a los demás.  2, fiche 18, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

globalifóbico: neologismo mexicano.  5, fiche 18, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.  5, fiche 18, Espagnol, - opositor%20a%20la%20globalizaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Tenth Five-Year Plan(2002-2007), which is also Nepal' s PRSP [Poverty Reduction Strategy Paper], recommends preparing land use policies and guidelines to implement a new land ceiling(the amount of land one individual may own). It establishes a land bank to help the poor acquire land, arbitrate resettlement problems associated with bonded labourers, and prepare the legal ground for promotion of contractual and cooperative farming systems  1, fiche 19, Anglais, - land%20bank

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le dixième plan quinquennal (2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal (DSRP), préconise l’élaboration de politiques et directives relatives à l’utilisation des sols en vue d’appliquer un nouveau plafond foncier (la superficie que peut posséder un individu). Il établit une banque de crédit agricole pour aider les plus démunis à acquérir des terres, arbitre les problèmes liés aux travailleurs asservis pour dettes, et prépare le terrain juridique pour la promotion de systèmes d’affermage contractuels et coopératifs.  1, fiche 19, Français, - banque%20de%20cr%C3%A9dit%20agricole

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Growth that is sustainable that brings lasting full employment and poverty reduction, that curtails excessive inequality of income, and that respects human freedom and the environment  1, fiche 20, Anglais, - high%2Dquality%20growth

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

(Croissance) viable, capable de mener durablement au plein emploi et au recul de la pauvreté, qui réduit les inégalités de revenu les plus criantes et respecte la liberté de l'homme et l'environnement  1, fiche 20, Français, - croissance%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Standby Credit Facility(SCF) provides financial assistance to low-income countries(LICs) with short-term balance of payments needs. The SCF was created under the newly established Poverty Reduction and Growth Trust(PRGT) as part of a broader reform to make the Fund's financial support more flexible and better tailored to the diverse needs of LICs, including in times of crisis.  1, fiche 21, Anglais, - Standby%20Credit%20Facility

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La facilité de crédit de confirmation (FCC) fournit une aide financière aux pays à faible revenu qui ont des besoins immédiats de balance des paiements. La FCC a été créée comme guichet du fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (Fonds fiduciaire RPC), nouvellement institué, dans le cadre d'une réforme plus large visant à assouplir le soutien financier du FMI et à mieux l'adapter aux besoins divers des pays à faible revenu, notamment en période de crise.  1, fiche 21, Français, - facilit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20confirmation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On November 22, 1999, the IMF [International Monetary Fund] transformed its Enhanced Structural Adjustment Facility(ESAF) into the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) and expanded the facility's objectives to support programs that substantially strengthen balance of payments positions and make them sustainable, while fostering durable growth.  3, fiche 22, Anglais, - Poverty%20Reduction%20and%20Growth%20Facility

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le 22 novembre 1999, le FMI [Fonds monétaire international] a transformé sa Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR) en Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance (FRPC) et a étoffé les objectifs de la facilité pour appuyer des programmes qui renforcent substantiellement les positions de balance des paiements et les rendent viables, tout en favorisant une croissance durable.  3, fiche 22, Français, - Facilit%C3%A9%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20la%20croissance

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CIDA policy identifies a number of cross-cutting, thematic issues that must be addressed in all development activities(e. g. poverty reduction, gender equality, the environment).  3, fiche 23, Anglais, - cross%2Dcutting%20issue

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Women in Development Gender Equity is a broad development theme, linked to other themes and policies (such as sustainability, the environment, human rights and good governance) which underlie all development work.  4, fiche 23, Anglais, - cross%2Dcutting%20issue

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans sa politique, l'ACDI mentionne certains thèmes transsectoriels (réduction de la pauvreté, égalité des sexes, environnement, etc.) dont doivent traiter toutes les activités de développement.  3, fiche 23, Français, - question%20de%20port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La política de la ACDI identifica una serie de temas multidisciplinarios (por ej.: la reducción de la pobreza, la igualdad entre los sexos, el medio ambiente) que todas las actividades de desarrollo deben abordar.  1, fiche 23, Espagnol, - tema%20multidisciplinario

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The programming cycles of most UN agencies in Nepal are harmonized with the [United Nations Development Assistance Framework] UNDAF timeframe, which also coincides with economic policies such as Nepal' s Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP).  1, fiche 24, Anglais, - Nepal%27%20s%20Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le dixième plan quinquennal (2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal (DSRP), préconise l’élaboration de politiques et directives relatives à l’utilisation des sols envue d’appliquer un nouveau plafond foncier (la superficie que peut posséder un individu).  1, fiche 24, Français, - Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20au%20N%C3%A9pal

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Ministry of Forests and Soil Conservation is currently revising its forestry guidelines and is planning to include poverty reduction in its objectives with specific guidelines designed to reinforce the participation of Dalits and indigenous peoples.  1, fiche 25, Anglais, - forestry%20guideline

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le ministère révise actuellement ses directives sur la foresterie et prévoit d'inclure la réduction de la pauvreté dans ses objectifs, avec des dispositions spécifiquement conçues pour renforcer la participation des Dalits et des autochtones.  1, fiche 25, Français, - directive%20sur%20la%20foresterie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, foodfor-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aiddistribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas.  1, fiche 26, Anglais, - famine%2Dhit%20area

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, fiche 26, Français, - zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and istribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas  1, fiche 27, Anglais, - food%20aid%20distribution

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées.  1, fiche 27, Français, - distribution%20de%20l%27aide%20alimentaire

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Exogenous Shocks Facility(ESF) provides policy support and financial assistance to low-income countries facing exogenous shocks. It is available to countries eligible for the Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF) the(International Monetary Fund) IMF's main instrument for financial assistance to low-income countries but that do not have a PRGF program in place. Financing terms are equivalent to a PRGF arrangement and more concessional than under other IMF emergency lending facilities.  1, fiche 28, Anglais, - Exogenous%20Shocks%20Facility

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La facilité de protection contre les chocs exogènes fournit un soutien à la politique économique et une aide financière aux pays à faible revenu qui subissent les effets de perturbations externes. Elle s'adresse aux pays admissibles au bénéfice de la Facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance (FRPC) — principal guichet par lequel le FMI (Fonds monétaire international) apporte son aide financière aux pays à faible revenu —, mais qui n'appliquent pas de programme au titre de la FRPC. Les conditions de financement sont équivalentes à celles d'un accord FRPC et plus avantageuses que celles des autres prêts d'urgence du FMI.  1, fiche 28, Français, - La%20facilit%C3%A9%20de%20protection%20contre%20les%20chocs%20exog%C3%A8nes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perspective, a set of PAs from four sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  2, fiche 29, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Saharan Africa.[...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [...] sur l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) (Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  3, fiche 29, Français, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Premier manuel qui a été réalisé par la Banque mondiale sur le thème de la réduction de la pauvreté. Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. Cependant on utilise à l'interne une traduction non officielle à la Banque qui s'intitule «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté», qui traduit l'expression complète «Poverty Reduction: Handbook and Operational directive».  2, fiche 29, Français, - Poverty%20Reduction%20Handbook

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments : Six Case Studies from Sub-Sahara Africa... Since the late 1980s, Poverty Assessments(PAs) have emerged as the most important statements by the World Bank about poverty in particular countries. This paper examines, in some depth and from a gender perpespective, a set of PAs from sub-Saharan African countries... Although country teams did have a good deal of autonomy in designing their PAs, they were given guidance on poverty measurement analysis and policy in two significant World Bank documents : the Poverty Reduction Handbook(1992a) and Operational Directive on Poverty Reduction(or OD 4. 15, 1991).  1, fiche 30, Anglais, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Gender in the World Bank's Poverty Assessments: Six Case Studies from Sub-Sahara Africa. [...] Sous l'angle de la sexospécificité, cette étude explore de façon assez approfondie une série de Bilans de la pauvreté dans quatre pays de l'Afrique subsaharienne [...]. Les auteurs s'intéressent [...] à l'organisation et à la composition des équipes nationales [auxquelles on a donné] des directives [sur] l'analyse des indicateurs de la pauvreté et la politique à suivre [...] dans deux documents importants de la Banque mondiale, le Poverty Reduction Handbook (1992a) (Éléments d'une stratégie de lutte contre la pauvreté) et la Operational Directive on Poverty Reduction (ou OD 4.15, 1991) Directive opérationnelle sur la lutte contre la pauvreté).  1, fiche 30, Français, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Poverty Reduction : Handbook and Operational Directive : Renseignement trouvé dans DOBIS et confirmé par le service de terminologie de la Banque mondiale. On utilise à l'interne la traduction non officielle suivante : «Manuel et Directive opérationnelle sur la réduction de la pauvreté».  2, fiche 30, Français, - Operational%20Directive%20on%20Poverty%20Reduction

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Canada Fund for Local Initiatives or Canada Fund is a Canadian Embassy program undertaken on behalf of the Canadian International Development Agency(CIDA), which has been active in the Philippines since 1972. It provides direct funding assistance to community groups and NGOs for small projects addressing technical, economic, educational, and social development issues. It complements CIDA's bilateral and multilateral activities in pursuit of sustainable development and poverty reduction.  2, fiche 31, Anglais, - Canada%20Fund%20for%20Local%20Initiatives

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne de développement internationale (ACDI) apporte son soutien à de nombreux petits projets de développement dans presque tous les pays par le truchement des Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL).  2, fiche 31, Français, - Fonds%20canadien%20d%27initiatives%20locales

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Grants reduce the probability of poor countries experiencing debt distress. As we are seeing in the cases of Niger and Ethiopia, countries’ debt levels remain at unsustainable levels, despite HIPC [Heavily Indebted Poor Countries] debt relief and additional "topping-up" assistance. Grants free up scarce public resources, which would otherwise have been used to pay off outstanding loan commitments. These resources can be used to fund the kind of productive investments... such as infrastructure improvements and agricultural programs, which contribute to economic growth and poverty reduction.  2, fiche 32, Anglais, - topping%2Dup%20debt%20relief

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

On April 20th Ethiopia finally reached Completion Point under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative and received ’topping-up’ debt relief.  1, fiche 32, Anglais, - topping%2Dup%20debt%20relief

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour les pays qui ont atteint le point d'achèvement, mais continuent d'être surendettés en raison de facteurs exogènes, la communauté internationale peut envisager d'accorder un allègement de dette complémentaire («topping-up») à titre exceptionnel, au-delà du montant engagé au point de décision.  5, fiche 32, Français, - all%C3%A8gement%20de%20dette%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Si le cours des produits de base qu'il exporte a baissé depuis le calcul de l'allègement de la dette, un pays peut obtenir un «complément» d'allègement de la dette au «point d'achèvement», comme cela a récemment été le cas du Burkina Faso.  2, fiche 32, Français, - all%C3%A8gement%20de%20dette%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 32, Français, - all%C3%A8gement%20de%20dette%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Executive Board of the International Monetary Fund(IMF) today endorsed the IMF's Africa Capacity Building Initiative. The Inititative is part of the IMF's response to the urgent call by African leaders, including under the New Partnership for Africa's Development, to strengthen economic governance and domestic capacity of governments to carry out sound economic poverty-reducing policies. The Initiative's strategic goal is to strengthen the capacity of African countries to design and implement poverty-reducing strategies, as well as to improve the coordination of capacity building technical assistance in the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) process. The Initiative aims to increase the volume of capacity building assistance from the IMF to Africa in the IMF's core areas of expertise.  2, fiche 33, Anglais, - Africa%20Capacity%20Building%20Initiative

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En tal sentido, el 10 de mayo de 2000.  1, fiche 33, Espagnol, - Iniciativa%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20las%20Capacidades%20en%20%C3%80frica

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The central mechanism for developing and coordinating concessional lending to low-income member countries, including the commitment of resources under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiatives; adopted on December 22, 1999 by the IMF and the World Bank.  3, fiche 34, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme central de la politique de prêts concessionnels aux pays membres à faible revenu, y compris l'engagement de ressources au titre de l'initiative renforcée en faveur des PPTE [pays pauvres très endettés]; adopté le 22 décembre 1999 par le FMI et la Banque mondiale.  3, fiche 34, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En français, lorsqu'il s'agit du document relatif au cadre stratégique, on le désigne aussi par «document de stratégie pour la réduction de la pauvreté» (DSRP) (d'après le Bulletin du FMI, 27 mars 2000, p. 96)  4, fiche 34, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En español, el documento de referencia del marco estratégico se denomina "documento de estrategia de lucha contra la pobreza" (DELP).  2, fiche 34, Espagnol, - Marco%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Lucha%20contra%20la%20Pobreza

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Canadian Partnership Branch Climate Change Fund is to contribute to the promotion of the United Nations Framework Convention on Climate Change's objectives and to the Kyoto Protocol targets, by promoting activities in developing countries that seek to address the causes and effects of climate change while at the same time contributing to sustainable development and poverty reduction.  1, fiche 35, Anglais, - Canadian%20Partnership%20Branch%20Climate%20Change%20Fund

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le but du Fonds pour le changement climatique de la Direction générale du partenariat canadien est de contribuer à la promotion des objectifs de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et des objectifs du Protocole de Kyoto, en favorisant, dans les pays en développement, les activités qui s'intéressent aux causes et aux effets du changement climatique tout en contribuant au développement durable et à la réduction de la pauvreté.  1, fiche 35, Français, - Fonds%20pour%20le%20changement%20climatique%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20partenariat%20canadien

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Arlene Fleming of the World Bank, spoke of the Bank's growing recognition of the importance of integrating cultural consideration into the socio-economic development paradigm. Specifically, Fleming spoke of some initiatives in the area of culture and sustainable development, recently renamed as "Cultural Assets for Poverty Reduction". The Bank is beginning to promote lending for culture through such programs as community-based tourism.  1, fiche 36, Anglais, - cultural%20assets%20for%20poverty%20reduction

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Arlene Fleming de la Banque mondiale a signalé que la Banque reconnaît de plus en plus l'importance d'intégrer les considérations culturelles au paradigme du développement socioéconomique. En particulier, elle a parlé de certaines initiatives dans le domaine de la culture et du développement durable, récemment renommées «Biens culturels pour la réduction de la pauvreté». La Banque commence à promouvoir les prêts pour la culture dans le cadre de programmes tels que le tourisme axé sur la collectivité.  1, fiche 36, Français, - biens%20culturels%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Arlene Fleming, del Banco Mundial, señaló que el Banco reconoce cada vez más la importancia de integrar las consideraciones culturales en el paradigma del desarrollo socioeconómico. Más concretamente, habló de varias iniciativas en el ámbito de la cultura y del desarrollo sostenible, a las que en fecha reciente se les ha dado el nuevo nombre de “bienes culturales para la reducción de la pobreza”. El Banco está empezando a promover los préstamos para la cultura en el marco de programas tales como el turismo comunitario.  1, fiche 36, Espagnol, - bienes%20culturales%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20la%20pobreza

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are : the International Development Association(IDA), the International Finance Corporation(IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD).  2, fiche 37, Anglais, - World%20Bank%20Group

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID).  2, fiche 37, Français, - Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común: la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son: el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación Financiera Internacional (CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI).  2, fiche 37, Espagnol, - Grupo%20del%20Banco%20Mundial

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the World Bank.  2, fiche 38, Anglais, - Poverty%20Reduction%20and%20Economic%20Management%20Network

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue auprès de la Banque Mondiale.  1, fiche 38, Français, - R%C3%A9seau%20pour%20la%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20la%20gestion%20%C3%A9conomique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the World Bank.  1, fiche 39, Anglais, - Policy%20Programme%20Options%20for%20Urban%20Poverty%20Reduction%20%3A%20A%20Framework%20for%20Action%20at%20the%20Municipal%20Level

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Banque mondiale.  1, fiche 39, Français, - Options%20politiques%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20%3A%20cadre%20d%27action%20au%20niveau%20municipal

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Focuses the World Bank on "human development... environmentally and socially sustainable development... poverty reduction and economic management... and finance, private sector and infrastructure".  1, fiche 40, Anglais, - Strategic%20Compact%3A%20Renewing%20the%20Bank%26rsquo%3Bs%20Effectiveness%20to%20Fight%20Poverty

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

WSSD [World Summit for Social Development].  1, fiche 41, Anglais, - Integrated%20Economic%20and%20Social%20Approach%20to%20Employment%2C%20the%20Reduction%20of%20Poverty%20and%20Social%20Integration%20in%20the%20Context%20of%20the%20WSSD

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

SMDS [Sommet mondial pour le développement social].  1, fiche 41, Français, - L%27approche%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20pour%20l%27emploi%2C%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20et%20l%27int%C3%A9gration%20sociale%20dans%20le%20contexte%20du%20SMDS

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the Canadian International Development Agency.  1, fiche 42, Anglais, - CIDA%27s%20Policy%20on%20Poverty%20Reduction

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par l'Agence canadienne de développement international.  1, fiche 42, Français, - Politique%20de%20l%27ACDI%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canada will in future be a member of the Global Coalition for Africa's Board of Co-Chairpersons. This provides an opportunity for Canada to develop the major themes of its African foreign policy : good governance, democratic development, economic reforms and reduction of poverty.  1, fiche 43, Anglais, - Global%20Coalition%20for%20Africa%26rsquo%3Bs%20Board%20of%20Co%2DChairpersons

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Canada siégera dorénavant au Conseil d'administration de la Coalition mondiale pour l'Afrique. Le Canada entend profiter de cette participation pour développer les principaux thèmes de sa politique étrangère en Afrique, c'est-à-dire le bon gouvernement, la démocratisation, les réformes économiques et la réduction de la pauvreté.  1, fiche 43, Français, - Conseil%20d%27administration%20de%20la%20Coalition%20mondiale%20pour%20l%27Afrique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A forum co-sponsored by the Canadian International Development Agency (CIDA) and the Foundation for International Training.  1, fiche 44, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Strategies%20for%20Development

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Du 13 au 14 juin 1995 au Radisson Hotel à Toronto (Ontario). Il y a un titre français pour la conférence mais tous les exposés et tous les ateliers se déroulent en anglais.  1, fiche 44, Français, - R%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20%2D%20Strat%C3%A9gies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

International Development Association Negotiations on the Tenth Replenishment. Ministers underscored the need for an early conclusion of the IDA-10 replenishment to enable eligible countries to consolidate their gains, maintain their adjustment and development momentum, and make further progress in poverty reduction.  1, fiche 45, Anglais, - IDA%2D10%20replenishment

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol