TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POVERTY REDUCTION STRATEGY PAPER [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Problems
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Poverty Reduction Strategy Paper
1, fiche 1, Anglais, Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRSP 1, fiche 1, Anglais, PRSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Problèmes sociaux
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
1, fiche 1, Français, Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DSRP 1, fiche 1, Français, DSRP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) décrit les politiques et programmes qu’un pays entend mettre en œuvre sur le plan macroéconomique, structurel et social afin de promouvoir la croissance et de réduire la pauvreté [...] 2, fiche 1, Français, - Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food stock maintenance
1, fiche 2, Anglais, food%20stock%20maintenance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas. 1, fiche 2, Anglais, - food%20stock%20maintenance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des stocks vivriers
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20stocks%20vivriers
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion des stocks alimentaires 2, fiche 2, Français, gestion%20des%20stocks%20alimentaires
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, fiche 2, Français, - gestion%20des%20stocks%20vivriers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land bank
1, fiche 3, Anglais, land%20bank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Tenth Five-Year Plan(2002-2007), which is also Nepal' s PRSP [Poverty Reduction Strategy Paper], recommends preparing land use policies and guidelines to implement a new land ceiling(the amount of land one individual may own). It establishes a land bank to help the poor acquire land, arbitrate resettlement problems associated with bonded labourers, and prepare the legal ground for promotion of contractual and cooperative farming systems 1, fiche 3, Anglais, - land%20bank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- banque de crédit agricole
1, fiche 3, Français, banque%20de%20cr%C3%A9dit%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dixième plan quinquennal (2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal (DSRP), préconise l’élaboration de politiques et directives relatives à l’utilisation des sols en vue d’appliquer un nouveau plafond foncier (la superficie que peut posséder un individu). Il établit une banque de crédit agricole pour aider les plus démunis à acquérir des terres, arbitre les problèmes liés aux travailleurs asservis pour dettes, et prépare le terrain juridique pour la promotion de systèmes d’affermage contractuels et coopératifs. 1, fiche 3, Français, - banque%20de%20cr%C3%A9dit%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nepal' s Poverty Reduction Strategy Paper
1, fiche 4, Anglais, Nepal%27%20s%20Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PRSP 1, fiche 4, Anglais, PRSP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The programming cycles of most UN agencies in Nepal are harmonized with the [United Nations Development Assistance Framework] UNDAF timeframe, which also coincides with economic policies such as Nepal' s Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP). 1, fiche 4, Anglais, - Nepal%27%20s%20Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal
1, fiche 4, Français, Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20au%20N%C3%A9pal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DSRP 1, fiche 4, Français, DSRP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le dixième plan quinquennal (2002-2007), qui constitue aussi le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté du Népal (DSRP), préconise l’élaboration de politiques et directives relatives à l’utilisation des sols envue d’appliquer un nouveau plafond foncier (la superficie que peut posséder un individu). 1, fiche 4, Français, - Document%20de%20strat%C3%A9gie%20pour%20la%20r%C3%A9duction%20de%20la%20pauvret%C3%A9%20au%20N%C3%A9pal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Social Problems
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- famine-hit area
1, fiche 5, Anglais, famine%2Dhit%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and distribution in food deficit areas, foodfor-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aiddistribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas. 1, fiche 5, Anglais, - famine%2Dhit%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone touchée par la famine
1, fiche 5, Français, zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- zone frappée par la famine 2, fiche 5, Français, zone%20frapp%C3%A9e%20par%20la%20famine
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, fiche 5, Français, - zone%20touch%C3%A9e%20par%20la%20famine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-11-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- food aid distribution
1, fiche 6, Anglais, food%20aid%20distribution
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Poverty Reduction Strategy Paper proposes some targeted measures for emergency relief, for example, enhancing food supply and istribution in food deficit areas, food-for-work programs in famine-hit areas, food stock maintenance, food aid distribution through NGOs and the rehabilitation of people suffering from disorder in affected areas 1, fiche 6, Anglais, - food%20aid%20distribution
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distribution de l'aide alimentaire
1, fiche 6, Français, distribution%20de%20l%27aide%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le Document de stratégie propose des mesures ciblées pour les secours d'urgence, comme l'amélioration de l'approvisionnement en vivres et de leur distribution dans les zones de déficit alimentaire, les programmes Nourriture-contre-travail dans les zones touchées par la famine, la gestion des stocks vivriers, la distribution de l'aide alimentaire par des ONG et la réadaptation des personnes atteintes de déficiences dans les zones touchées. 1, fiche 6, Français, - distribution%20de%20l%27aide%20alimentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Africa Capacity Building Initiative
1, fiche 7, Anglais, Africa%20Capacity%20Building%20Initiative
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Executive Board of the International Monetary Fund(IMF) today endorsed the IMF's Africa Capacity Building Initiative. The Inititative is part of the IMF's response to the urgent call by African leaders, including under the New Partnership for Africa's Development, to strengthen economic governance and domestic capacity of governments to carry out sound economic poverty-reducing policies. The Initiative's strategic goal is to strengthen the capacity of African countries to design and implement poverty-reducing strategies, as well as to improve the coordination of capacity building technical assistance in the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) process. The Initiative aims to increase the volume of capacity building assistance from the IMF to Africa in the IMF's core areas of expertise. 2, fiche 7, Anglais, - Africa%20Capacity%20Building%20Initiative
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ACBI
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Initiative pour le renforcement des capacités en Afrique
1, fiche 7, Français, Initiative%20pour%20le%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20en%20Afrique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- IRCA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa para el Fortalecimiento de las Capacidades en Àfrica
1, fiche 7, Espagnol, Iniciativa%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20las%20Capacidades%20en%20%C3%80frica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En tal sentido, el 10 de mayo de 2000. 1, fiche 7, Espagnol, - Iniciativa%20para%20el%20Fortalecimiento%20de%20las%20Capacidades%20en%20%C3%80frica
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- IFCA
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
- Finance
- Economics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Poverty Reduction Strategy Paper
1, fiche 8, Anglais, Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- PRSP 2, fiche 8, Anglais, PRSP
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The central mechanism for developing and coordinating concessional lending to low-income member countries, including the commitment of resources under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiatives; adopted on December 22, 1999 by the IMF and the World Bank. 3, fiche 8, Anglais, - Poverty%20Reduction%20Strategy%20Paper
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Poverty Reduction Strategy Paper
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
- Finances
- Économique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cadre stratégique de lutte contre la pauvreté
1, fiche 8, Français, cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CSLP 2, fiche 8, Français, CSLP
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme central de la politique de prêts concessionnels aux pays membres à faible revenu, y compris l'engagement de ressources au titre de l'initiative renforcée en faveur des PPTE [pays pauvres très endettés]; adopté le 22 décembre 1999 par le FMI et la Banque mondiale. 3, fiche 8, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En français, lorsqu'il s'agit du document relatif au cadre stratégique, on le désigne aussi par «document de stratégie pour la réduction de la pauvreté» (DSRP) (d'après le Bulletin du FMI, 27 mars 2000, p. 96) 4, fiche 8, Français, - cadre%20strat%C3%A9gique%20de%20lutte%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- document de stratégie pour la réduction de la pauvreté
- DSRP
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Problemas sociales
- Finanzas
- Economía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Marco Estratégico de Lucha contra la Pobreza
1, fiche 8, Espagnol, Marco%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Lucha%20contra%20la%20Pobreza
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- MELP 2, fiche 8, Espagnol, MELP
nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En español, el documento de referencia del marco estratégico se denomina "documento de estrategia de lucha contra la pobreza" (DELP). 2, fiche 8, Espagnol, - Marco%20Estrat%C3%A9gico%20de%20Lucha%20contra%20la%20Pobreza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :