TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POWDER AGENT [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bovril™
1, fiche 1, Anglais, Bovril%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Preparation of meat extract, hydrolysed beef, beef powder and yeast extract used as a beverage, breadspread and flavouring agent. 1, fiche 1, Anglais, - Bovril%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Bovril Ltd. 2, fiche 1, Anglais, - Bovril%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bovril
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bovril
1, fiche 1, Français, Bovril
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait de bœuf, en poudre ou liquide. 2, fiche 1, Français, - Bovril
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
BovrilMC : Marque de commerce de Bovril Ltd. 2, fiche 1, Français, - Bovril
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry chemical extinguisher
1, fiche 2, Anglais, dry%20chemical%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry chemical fire extinguisher 2, fiche 2, Anglais, dry%20chemical%20fire%20extinguisher
correct
- dry-chemical fire extinguisher 3, fiche 2, Anglais, dry%2Dchemical%20fire%20extinguisher
correct, uniformisé
- dry-powder extinguisher 3, fiche 2, Anglais, dry%2Dpowder%20extinguisher
correct, uniformisé
- dry-chemical extinguisher 4, fiche 2, Anglais, dry%2Dchemical%20extinguisher
correct, uniformisé
- dry powder extinguisher 5, fiche 2, Anglais, dry%20powder%20extinguisher
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fire extinguisher containing a dry chemical powder that is ejected by compressed gas and extinguishes fire. 5, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These extinguishers are used primarily on Class B (liquids) and C (electrical) fires; however, multipurpose dry chemicals are also effective on Class A (ordinary combustibles) fires. 5, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems.... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on Class B and Class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on Class A, Class B, and Class C fires. 6, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The terms "regular dry chemical," "ordinary dry chemical" and "multipurpose dry chemical" should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires. 7, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
dry chemical extinguisher: term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 7, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
dry-chemical fire extinguisher; dry-powder extinguisher; dry-chemical extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 2, Anglais, - dry%20chemical%20extinguisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre chimique
1, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extincteur à poudre 2, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre
correct, nom masculin, uniformisé
- extincteur à poudre sèche 3, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20s%C3%A8che
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bouteille métallique contenant de la poudre extinctrice, munie d'une robinetterie et mise en pression à sa fabrication ou au moment de l'emploi. 4, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poudre sèche : D'après la source PRINC, ce terme est l'équivalent à la fois de «dry chemical» (qui désigne les poudres bonnes pour éteindre les feux de classe A, B ou C), et de «dry powder» (qui se rapporte aux poudres servant à éteindre les feux de classe D). Ce serait donc un générique. Nous tenons de plus à signaler que ce terme nous paraît pléonastique étant donné qu'une poudre, à notre connaissance, est obligatoirement un produit «sec». 5, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
extincteur à poudre : terme uniformisé par le Canadien Pacifique Ltée et par le CUTA-Opérations aériennes. 5, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
extincteur à poudre chimique; extincteur à poudre; extincteur à poudre sèche : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20chimique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- multipurpose dry-chemical extinguisher
1, fiche 3, Anglais, multipurpose%20dry%2Dchemical%20extinguisher
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- multi-purpose dry chemical extinguisher 2, fiche 3, Anglais, multi%2Dpurpose%20dry%20chemical%20extinguisher
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems.... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on Class B and Class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on Class A, Class B, and Class C fires. 3, fiche 3, Anglais, - multipurpose%20dry%2Dchemical%20extinguisher
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires. 3, fiche 3, Anglais, - multipurpose%20dry%2Dchemical%20extinguisher
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
multipurpose dry-chemical extinguisher: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - multipurpose%20dry%2Dchemical%20extinguisher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre polyvalente
1, fiche 3, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20polyvalente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
extincteur à poudre polyvalente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20polyvalente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry chemical
1, fiche 4, Anglais, dry%20chemical
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- extinguishing powder 2, fiche 4, Anglais, extinguishing%20powder
correct, normalisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extinguishing medium composed of finely divided solid chemical products.[Definition standardized by ISO.] 2, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A mixture of inorganic substances containing sodium bicarbonate (or frequently potassium bicarbonate) with small percentages of added ingredients to render it free-flowing and water repellent. 3, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems.... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on Class B and Class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on Class A, Class B, and Class C fires. 4, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires. 4, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
extinguishing powder: term standardized by ISO. 5, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
dry chemical: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 4, Anglais, - dry%20chemical
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poudre extinctrice
1, fiche 4, Français, poudre%20extinctrice
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- produit chimique solide pulvérulent 2, fiche 4, Français, produit%20chimique%20solide%20pulv%C3%A9rulent
correct, voir observation, nom masculin
- produit chimique en poudre 2, fiche 4, Français, produit%20chimique%20en%20poudre
correct, voir observation, nom masculin
- poudre chimique 3, fiche 4, Français, poudre%20chimique
correct, nom féminin
- produit chimique sec 4, fiche 4, Français, produit%20chimique%20sec
nom masculin
- poudre sèche 5, fiche 4, Français, poudre%20s%C3%A8che
voir observation, nom féminin
- poudre chimique extinctrice 6, fiche 4, Français, poudre%20chimique%20extinctrice
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Agent extincteur constitué de produits chimiques solides finement divisés. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
«Poudre extinctrice» : produit pulvérulent utilisé dans des extincteurs portatifs, mobiles ou fixes et ayant une bonne efficacité sur les feux gras, les feux d'installations électriques, les feux de gaz et certains feux spéciaux qui ne peuvent être éteints par d'autres moyens. (La poudre agit par inhibition de la flamme.) 8, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agents extincteurs. [...] Poudres. L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux fut découverte en France au début du XXe siècle [...]. On distingue actuellement trois sortes de poudres : les poudres «B» uniquement valables sur feux de classes B et C. Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classe A, B et C. Les poudres pour «feux spéciaux» (métaux légers, etc.). 9, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«poudre» : État sous lequel se présente une substance solide finement broyée, pilée ou pulvérisée en de multiples grains minuscules. 8, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«pulvérulent» : Se dit de quelque chose qui est réduit à l'état de poudre. [Par exemple : ] Matière pulvérulente. 8, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
À l'exception du terme en vedette «poudre extinctrice» et du terme «poudre sèche», les expressions françaises indiquées sur cette fiche constituent des unités descriptives. 2, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
«Poudre sèche» : D'après la source PRINC, ce terme est l'équivalent à la fois de «dry chemical» (qui désigne les poudres dont on se sert pour éteindre les feux de classe A, B ou C), et de «dry powder» (qui se rapporte aux poudres servant pour les feux de classe D). Ce serait donc un générique. 2, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
La poudre sèche est pratiquement le seul agent extincteur utilisé sous forme solide. Les produits pulvérulents les plus employés sont les bicarbonates de sodium et de potassium. [...] La poudre sèche doit être parfaitement protégée de l'humidité afin d'éviter qu'elle ne s'agglomère en un bloc compact. L'hydrofugation est obtenue en enrobant chaque grain de particules grasses, stéarate en général, ou d'un film isolant d'autre nature. [...] La poudre sèche classique est efficace sur les feux de classe B et de classe C. [...] Il existe depuis quelques années des poudres polyvalentes permettant d'intervenir à la fois sur les feux de classes A, B et C; certaines permettent également d'obtenir de bons résultats sur les feux de métaux [classe D]. 10, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
poudre extinctrice : terme normalisé par l'ISO. 11, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Record number: 4, Textual support number: 8 OBS
poudre extinctrice : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 12, fiche 4, Français, - poudre%20extinctrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- producto químico seco
1, fiche 4, Espagnol, producto%20qu%C3%ADmico%20seco
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sustancia anhidra 1, fiche 4, Espagnol, sustancia%20anhidra
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- substancia anhidra
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- N,N-bis(carboxymethyl)glycine
1, fiche 5, Anglais, N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aminotriacetate 2, fiche 5, Anglais, aminotriacetate
correct
- aminotriacetic acid 1, fiche 5, Anglais, aminotriacetic%20acid
correct
- 2-[bis(carboxymethyl)amino]acetic acid 3, fiche 5, Anglais, 2%2D%5Bbis%28carboxymethyl%29amino%5Dacetic%20acid
correct
- nitrilotriacetate 4, fiche 5, Anglais, nitrilotriacetate
correct
- NTA 5, fiche 5, Anglais, NTA
correct
- NTA 5, fiche 5, Anglais, NTA
- 2,2’,2’’-nitrilotriacetate 2, fiche 5, Anglais, 2%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dnitrilotriacetate
correct, voir observation
- nitrilotriacetic acid 6, fiche 5, Anglais, nitrilotriacetic%20acid
correct
- NTA 6, fiche 5, Anglais, NTA
correct
- NTA 6, fiche 5, Anglais, NTA
- 2,2’,2’’-nitrilotriacetic acid 2, fiche 5, Anglais, 2%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dnitrilotriacetic%20acid
correct, voir observation
- nitrilo-2,2’,2’’-triacetic acid 7, fiche 5, Anglais, nitrilo%2D2%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dtriacetic%20acid
vieilli
- tri(carboxymethyl)amine 7, fiche 5, Anglais, tri%28carboxymethyl%29amine
correct
- triglycine 1, fiche 5, Anglais, triglycine
correct
- triglycollamic acid 1, fiche 5, Anglais, triglycollamic%20acid
correct
- alpha,alpha’,alpha’’-trimethylaminetricarboxylic acid 7, fiche 5, Anglais, alpha%2Calpha%26rsquo%3B%2Calpha%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2Dtrimethylaminetricarboxylic%20acid
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white crystalline powder and which is used in synthesis, as a chelating agent, an eluting agent in purification of rare-earth elements and as a detergent builder. 8, fiche 5, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N,N-bis(carboxymethyl)glycine: The capital "N" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 2, fiche 5, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alpha: This word must be replaced by its corresponding Greek character or italicized. 9, fiche 5, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Chel 300; Complexon I; Hampshire NTA acid; NCI-C02766; Titriplex I; Trilon A; Trilone A; Versene NTA acid. 9, fiche 5, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H9NO6 9, fiche 5, Anglais, - N%2CN%2Dbis%28carboxymethyl%29glycine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- a,a’,a’’-trimethylaminetricarboxylic acid
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- N,N-bis(carboxyméthyl)glycine
1, fiche 5, Français, N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- aminotriacétate 1, fiche 5, Français, aminotriac%C3%A9tate
correct, nom masculin
- acide aminotriacétique 1, fiche 5, Français, acide%20aminotriac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acide 2-[bis(carboxyméthyl)amino]acétique 1, fiche 5, Français, acide%202%2D%5Bbis%28carboxym%C3%A9thyl%29amino%5Dac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- nitrilotriacétate 2, fiche 5, Français, nitrilotriac%C3%A9tate
correct, nom masculin
- 2,2',2''-nitrilotriacétate 1, fiche 5, Français, 2%2C2%27%2C2%27%27%2Dnitrilotriac%C3%A9tate
correct, voir observation, nom masculin
- acide nitrilotriacétique 3, fiche 5, Français, acide%20nitrilotriac%C3%A9tique
correct, nom masculin
- acide 2,2',2''-nitrilotriacétique 1, fiche 5, Français, acide%202%2C2%27%2C2%27%27%2Dnitrilotriac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- acide nitrilo-2,2',2''-triacétique 1, fiche 5, Français, acide%20nitrilo%2D2%2C2%27%2C2%27%27%2Dtriac%C3%A9tique
nom masculin, vieilli
- tri(carboxyméthyl)amine 1, fiche 5, Français, tri%28carboxym%C3%A9thyl%29amine
correct, nom féminin
- triglycine 1, fiche 5, Français, triglycine
correct, nom féminin
- acide triglycollamique 1, fiche 5, Français, acide%20triglycollamique
correct, nom masculin
- acide alpha,alpha',alpha''-triméthylaminetricarboxylique 1, fiche 5, Français, acide%20alpha%2Calpha%27%2Calpha%27%27%2Dtrim%C3%A9thylaminetricarboxylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
N,N-bis(carboxyméthyl)glycine : Le «N» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 5, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par le caractère grec correspondant ou s'écrire en italique. 4, fiche 5, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H9NO6 4, fiche 5, Français, - N%2CN%2Dbis%28carboxym%C3%A9thyl%29glycine
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- acide a,a',a''-triméthylaminetricarboxylique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- 3-hydroxy-2-methyl-4H-pyran-4-one
1, fiche 6, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- maltol 2, fiche 6, Anglais, maltol
correct
- 3-hydroxy-2-methyl-4-pyrone 1, fiche 6, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4%2Dpyrone
ancienne désignation, correct
- 2-methyl-3-hydroxy-4-pyrone 1, fiche 6, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Dhydroxy%2D4%2Dpyrone
ancienne désignation, correct
- 2-methyl pyromeconic acid 1, fiche 6, Anglais, 2%2Dmethyl%20pyromeconic%20acid
ancienne désignation, correct
- Palatol 3, fiche 6, Anglais, Palatol
correct, marque de commerce
- larixinic acid 4, fiche 6, Anglais, larixinic%20acid
ancienne désignation, correct
- larixic acid 1, fiche 6, Anglais, larixic%20acid
ancienne désignation, correct
- 3-hydroxy-2-methyl-gamma-pyrone 4, fiche 6, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2Dgamma%2Dpyrone
ancienne désignation, à éviter
- 2-methyl-3-oxy-gamma-pyrone 1, fiche 6, Anglais, 2%2Dmethyl%2D3%2Doxy%2Dgamma%2Dpyrone
ancienne désignation, à éviter
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A white, crystalline powder with a butterscotch odor... It imparts a "freshly baked" odor and flavor to bread and cakes. Used as a synthetic chocolate, coffee, fruit, maple, nut, and vanilla flavoring agent for beverages, ice cream, ices... 5, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
3-hydroxy-2-methyl-4H-pyran-4-one: the capital letter "H" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: Corps Praline; Palatone; Vetol; Talmon. 7, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
The word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 6, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: C6H6O3 8, fiche 6, Anglais, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dmethyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- 3-hydroxy-2-méthyl-4H-pyran-4-one
1, fiche 6, Français, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maltol 2, fiche 6, Français, maltol
correct, nom masculin
- Palatol 3, fiche 6, Français, Palatol
correct, marque de commerce, nom masculin
- acide laricinique 4, fiche 6, Français, acide%20laricinique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- acide larixinique 4, fiche 6, Français, acide%20larixinique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydroxy-3 méthyl-2 pyrone-4 3, fiche 6, Français, hydroxy%2D3%20m%C3%A9thyl%2D2%20pyrone%2D4
ancienne désignation, correct, nom masculin
- hydroxy-3 méthyl-2 gamma pyrone 4, fiche 6, Français, hydroxy%2D3%20m%C3%A9thyl%2D2%20gamma%20pyrone
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poudre cristalline blanche, d'origine naturelle (aiguilles de pin, écorce de jeunes mélèzes, chicorée) ou artificielle, employée comme arôme de fruit, de café, de vanille ou de chocolat pour les boissons, la crème glacée, les bonbons, etc. 5, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il semble logique a priori de considérer en premier lieu comme responsable de la flaveur du pain [...] toute substance aromatique que l'on pourra y déceler. C'est ainsi qu'en 1910 on avait isolé le maltol [...] 6, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
3-hydroxy-2-méthyl-4H-pyran-4-one : la lettre majuscule «H» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 7, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Le mot «gamma» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou écrit en italique. 8, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C6H6O3 9, fiche 6, Français, - 3%2Dhydroxy%2D2%2Dm%C3%A9thyl%2D4H%2Dpyran%2D4%2Done
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ácido laricínico
1, fiche 6, Espagnol, %C3%A1cido%20laric%C3%ADnico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H6O3 2, fiche 6, Espagnol, - %C3%A1cido%20laric%C3%ADnico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medication
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acetylcysteine
1, fiche 7, Anglais, acetylcysteine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
chemical name : N-acetyl-L-cysteine. A white crystalline powder, C5H9NO3S, used as a mucolytic agent for adjunct therapy in bronchopulmonary disorders to reduce the viscosity of mucus and facilitate its removal. 1, fiche 7, Anglais, - acetylcysteine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Administered by instillation or nebulization. 1, fiche 7, Anglais, - acetylcysteine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 7, La vedette principale, Français
- acétylcystéine
1, fiche 7, Français, ac%C3%A9tylcyst%C3%A9ine
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agent capable de diminuer la viscosité du mucus. 2, fiche 7, Français, - ac%C3%A9tylcyst%C3%A9ine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- acetilcisteína
1, fiche 7, Espagnol, acetilciste%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ammonium furcelleran
1, fiche 8, Anglais, ammonium%20furcelleran
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ammonium furcellaran 2, fiche 8, Anglais, ammonium%20furcellaran
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
furcellaran : A seaweed gum in the form of an odorless white powder soluble in warm water that is used as gelling agent, viscosity control agent, in puddings, jams, and tooth pastes. 3, fiche 8, Anglais, - ammonium%20furcelleran
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Emulsifying, gelling, stabilizing and thickening agent. 4, fiche 8, Anglais, - ammonium%20furcelleran
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- furcelleran d'ammonium
1, fiche 8, Français, furcelleran%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- furcellarane d'ammonium 2, fiche 8, Français, furcellarane%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom féminin
- furcellerane-ammonium 3, fiche 8, Français, furcellerane%2Dammonium
voir observation, nom féminin
- farcelleran d'ammonium 4, fiche 8, Français, farcelleran%20d%27ammonium
voir observation, nom féminin
- farcellaran d'ammonium 4, fiche 8, Français, farcellaran%20d%27ammonium
voir observation, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
furcellarane : Agent de texture extrait, sous forme de gomme soluble dans l'eau, d'une algue rouge, Furcellaria fastigiata, [que l'on emploie] comme vecteur pour agents de conservation dans les crèmes, les confitures [et les] gelées. 5, fiche 8, Français, - furcelleran%20d%27ammonium
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Nom : Furcelleran. Farcelleran ou Farcellaran. Type : Émulsifiant. N° C.E.E. : E408. Aliments concernés : Glaces, desserts, jus de fruits, confiserie, biscuiterie. Remarques : Produit naturel (Algues). Innocuité toxicologique. 6, fiche 8, Français, - furcelleran%20d%27ammonium
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
furcellarane : Le « Dictionnaire de biochimie alimentaire et de nutrition » le donne comme masculin, tandis que le « Dictionnaire de la chimie et de ses applications » le donne comme féminin. Selon un chimiste-conseil lié par contrat avec la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction, le féminin est préférable. 7, fiche 8, Français, - furcelleran%20d%27ammonium
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- unleavened bread
1, fiche 9, Anglais, unleavened%20bread
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bread that has been made without "leavening, "i. e. no raising agent such as yeast or baking powder. 2, fiche 9, Anglais, - unleavened%20bread
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Unleavened breads include chapattis, tortillas and matzos, which play an important role in Jewish ritual during Passover when it is forbidden to eat leavened bread. 2, fiche 9, Anglais, - unleavened%20bread
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pain sans levain
1, fiche 9, Français, pain%20sans%20levain
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pain fabriqué sans agent levant comme la levure, la bicarbonate de soude et la crème de tartre. 2, fiche 9, Français, - pain%20sans%20levain
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le blé roux de printemps Canada Prairie (CPSR) se prête à la fabrication d'une vaste gamme de produits tels que le pain cuit sur la sole, les craquelins, certains types de pain sans levain, de pain cuit à la vapeur et de nouilles. 3, fiche 9, Français, - pain%20sans%20levain
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pan ázimo
1, fiche 9, Espagnol, pan%20%C3%A1zimo
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- pan ácimo 1, fiche 9, Espagnol, pan%20%C3%A1cimo
correct, nom masculin
- pan cenceño 1, fiche 9, Espagnol, pan%20cence%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Pan que se hace sin poner levadura en la masa. 1, fiche 9, Espagnol, - pan%20%C3%A1zimo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- liquid extinguishing agent
1, fiche 10, Anglais, liquid%20extinguishing%20agent
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A fire-extinguishing agent in liquid form as opposed to foam, sand, or powder(e. g. water, carbon tetrachloride, etc.). 2, fiche 10, Anglais, - liquid%20extinguishing%20agent
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent d'extinction liquide
1, fiche 10, Français, agent%20d%27extinction%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- agent extincteur liquide 1, fiche 10, Français, agent%20extincteur%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Substance liquide utilisée comme agent d'extinction par opposition aux poudres ou aux mousses (par exemple : l'eau, le tétrachlorure de carbone, etc.). 1, fiche 10, Français, - agent%20d%27extinction%20liquide
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- medio de extinción líquido
1, fiche 10, Espagnol, medio%20de%20extinci%C3%B3n%20l%C3%ADquido
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- solid extinguishing agent
1, fiche 11, Anglais, solid%20extinguishing%20agent
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A solid or powdery substance used as an extinguishing agent, e. g. sand earth, chemical foam or powder. 2, fiche 11, Anglais, - solid%20extinguishing%20agent
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
As opposed to liquid extinguishing agent. 2, fiche 11, Anglais, - solid%20extinguishing%20agent
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agent d'extinction solide
1, fiche 11, Français, agent%20d%27extinction%20solide
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- agent d'extinction sec 1, fiche 11, Français, agent%20d%27extinction%20sec
correct, nom masculin
- produit d'extinction solide 1, fiche 11, Français, produit%20d%27extinction%20solide
nom masculin
- produit extincteur solide 1, fiche 11, Français, produit%20extincteur%20solide
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Substance solide ou pulvérulente utilisée comme agent extincteur (sable, terre, poudre chimique). 1, fiche 11, Français, - agent%20d%27extinction%20solide
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Par opposition aux agents d'extinction liquides. 1, fiche 11, Français, - agent%20d%27extinction%20solide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- medio de extinción sólido
1, fiche 11, Espagnol, medio%20de%20extinci%C3%B3n%20s%C3%B3lido
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- magnesium carbonate
1, fiche 12, Anglais, magnesium%20carbonate
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- magnesium(II) carbonate 2, fiche 12, Anglais, magnesium%28II%29%20carbonate
correct
- carbonate magnesium 2, fiche 12, Anglais, carbonate%20magnesium
à éviter
- carbonic acid magnesium salt 2, fiche 12, Anglais, carbonic%20acid%20magnesium%20salt
à éviter
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier. 3, fiche 12, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q.v.]. 4, fiche 12, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate. 3, fiche 12, Anglais, - magnesium%20carbonate
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: MgCO3 or CO3·Mg 3, fiche 12, Anglais, - magnesium%20carbonate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- carbonate de magnésium
1, fiche 12, Français, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- carbonate de magnésium(II) 2, fiche 12, Français, carbonate%20de%20magn%C3%A9sium%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant. 3, fiche 12, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgCO3 ou CO3·Mg 4, fiche 12, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- carbonato de magnesio
1, fiche 12, Espagnol, carbonato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: MgCO3 o CO3·Mg 2, fiche 12, Espagnol, - carbonato%20de%20magnesio
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Breadmaking
- Pastries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- self-raising flour
1, fiche 13, Anglais, self%2Draising%20flour
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- self-rising flour 2, fiche 13, Anglais, self%2Drising%20flour
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
"Self-raising" flour is simply one that contains a leavening agent and is identical to plain flour with salt and baking powder added. The advantage of self-raising is that the agents are thoroughly homogenized with the flour to obtain baking uniformity. 1, fiche 13, Anglais, - self%2Draising%20flour
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Boulangerie
- Pâtisserie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- farine auto-levante
1, fiche 13, Français, farine%20auto%2Dlevante
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Farines auto-levantes. [...] Ces farines qui lèvent toutes seules, association de farines normales et de [poudre à pâte]. Les substances levantes ajoutées en meunerie à la farine sont généralement le bicarbonate de soude [...] et le phosphate monocalcique [...] 1, fiche 13, Français, - farine%20auto%2Dlevante
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Repostería
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- harina leudante
1, fiche 13, Espagnol, harina%20leudante
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- harina con levadura 2, fiche 13, Espagnol, harina%20con%20levadura
correct, nom féminin
- harina con polvos de hornear 3, fiche 13, Espagnol, harina%20con%20polvos%20de%20hornear
correct, nom féminin, Chili
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Harina refinada donde se encuentra incorporado el polvo de hornear (polvo químico), o sea el leudante, y sal. 1, fiche 13, Espagnol, - harina%20leudante
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La harina con levadura es […] harina común a la que se ha añadido levadura seca y en ocasiones también sal. Esta harina se suele vender en paquetes especiales para hacer ciertos tipos de panes, como pan chino y algunos bollos, para ahorrar tiempo en la cocina. Es muy popular en algunos países y no es necesario dejarla reposar con otras levaduras. 2, fiche 13, Espagnol, - harina%20leudante
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
La harina con polvos de hornear lleva incorporada agentes leudantes estandarizados. 3, fiche 13, Espagnol, - harina%20leudante
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ammonium diamminetetrathiocyanatochromate(III)
1, fiche 14, Anglais, ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29
correct, voir observation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Reinecke salt 2, fiche 14, Anglais, Reinecke%20salt
correct
- Reinecke’s salt 3, fiche 14, Anglais, Reinecke%26rsquo%3Bs%20salt
correct
- ammonium reineckate 4, fiche 14, Anglais, ammonium%20reineckate
correct
- ammonium tetrathiocyanodiammonochromate 4, fiche 14, Anglais, ammonium%20tetrathiocyanodiammonochromate
à éviter
- ammonium diammine chromium tetrathiocyanate 5, fiche 14, Anglais, ammonium%20diammine%20chromium%20tetrathiocyanate
à éviter
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An ammonium salt of Reinecke's acid, a chemical compound in the form of dark-red crystals or crystalline powder that is used as a precipitating agent for organic bases such as choline, amines, for certain amino acids and as a reagent for mercury. 6, fiche 14, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ammonium diamminetetrathiocyanatochromate(III): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 14, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C4H10CrN4S4 or NH4[Cr(NH3)2(SCH)4] 6, fiche 14, Anglais, - ammonium%20diamminetetrathiocyanatochromate%28III%29
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- diamminetétrathiocyanatochromate(III) d'ammonium
1, fiche 14, Français, diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%27ammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sel de Reinecke 2, fiche 14, Français, sel%20de%20Reinecke
correct, nom masculin
- reineckate d'ammonium 1, fiche 14, Français, reineckate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Réactif analytique constitué par le chrome-III diammoniotétrathiocyanate de potassium. 2, fiche 14, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%27ammonium
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
reineckate : Nom générique des sels d'amines précipités par le sel de Reinecke. 2, fiche 14, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%27ammonium
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
diamminetétrathiocyanatochromate(III) d'ammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 14, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%27ammonium
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C4H10CrN4S4 ou NH4[Cr(NH3)2(SCH)4] 3, fiche 14, Français, - diamminet%C3%A9trathiocyanatochromate%28III%29%20d%27ammonium
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- lithium tetrahydridoaluminate
1, fiche 15, Anglais, lithium%20tetrahydridoaluminate
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- lithium aluminium hydride 1, fiche 15, Anglais, lithium%20aluminium%20hydride
correct, voir observation
- lithium aluminum hydride 2, fiche 15, Anglais, lithium%20aluminum%20hydride
correct, voir observation, États-Unis
- LAH 3, fiche 15, Anglais, LAH
voir observation
- LAH 3, fiche 15, Anglais, LAH
- lithium (T-4)-tetrahydroaluminate(1-) 4, fiche 15, Anglais, lithium%20%28T%2D4%29%2Dtetrahydroaluminate%281%2D%29
correct
- aluminium lithium hydride 1, fiche 15, Anglais, aluminium%20lithium%20hydride
correct
- aluminum lithium hydride 4, fiche 15, Anglais, aluminum%20lithium%20hydride
correct, voir observation, États-Unis
- lithium alanate 4, fiche 15, Anglais, lithium%20alanate
à éviter
- lithium aluminohydride 4, fiche 15, Anglais, lithium%20aluminohydride
à éviter
- lithium aluminium tetrahydride 1, fiche 15, Anglais, lithium%20aluminium%20tetrahydride
à éviter
- lithium aluminum tetrahydride 4, fiche 15, Anglais, lithium%20aluminum%20tetrahydride
à éviter
- lithium tetrahydroaluminate 4, fiche 15, Anglais, lithium%20tetrahydroaluminate
à éviter
- lithium tetrahydroaluminate(1-) 4, fiche 15, Anglais, lithium%20tetrahydroaluminate%281%2D%29
à éviter
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a flammable, white powder which sometimes turns gray on standing, which is prepared by the reaction of aluminium chloride with lithium hydride, which is used as a reducing agent for over 60 different functional groups, especially for pharmaceuticals, perfumes, and fine organic chemicals, which converts esters, aldehydes, and ketones to alcohols and nitriles to amines, which constitutes a source of hydrogen, and which is used as a propellant and a catalyst in polymerizations. 5, fiche 15, Anglais, - lithium%20tetrahydridoaluminate
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
lithium aluminum hydride: usual name in the USA; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987); the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum." 1, fiche 15, Anglais, - lithium%20tetrahydridoaluminate
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
LAH: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 15, Anglais, - lithium%20tetrahydridoaluminate
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: LiAlH4 or AlH4·Li 5, fiche 15, Anglais, - lithium%20tetrahydridoaluminate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tétrahydruroaluminate de lithium
1, fiche 15, Français, t%C3%A9trahydruroaluminate%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- hydrure d'aluminium et de lithium 2, fiche 15, Français, hydrure%20d%27aluminium%20et%20de%20lithium
correct, nom masculin
- hydrure de lithium et d'aluminium 1, fiche 15, Français, hydrure%20de%20lithium%20et%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
hydrure d'aluminium et de lithium : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 15, Français, - t%C3%A9trahydruroaluminate%20de%20lithium
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : LiAlH4 ou AlH4·Li 3, fiche 15, Français, - t%C3%A9trahydruroaluminate%20de%20lithium
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- trilead bis(phosphate)
1, fiche 16, Anglais, trilead%20bis%28phosphate%29
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- lead(II) phosphate 2, fiche 16, Anglais, lead%28II%29%20phosphate
correct
- lead(2+) phosphate 2, fiche 16, Anglais, lead%282%2B%29%20phosphate
correct
- lead phosphate 3, fiche 16, Anglais, lead%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- lead orthophosphate 2, fiche 16, Anglais, lead%20orthophosphate
à éviter
- normal lead orthophosphate 4, fiche 16, Anglais, normal%20lead%20orthophosphate
ancienne désignation, à éviter
- phosphoric acid lead(2+) salt 2, fiche 16, Anglais, phosphoric%20acid%20lead%282%2B%29%20salt
à éviter
- plumbous phosphate 2, fiche 16, Anglais, plumbous%20phosphate
à éviter
- trilead phosphate 2, fiche 16, Anglais, trilead%20phosphate
à éviter
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound... which appears under the form of a toxic, white powder, is insoluble in water, soluble in acids and alkalies and used as a stabilizing agent and in plastics. 5, fiche 16, Anglais, - trilead%20bis%28phosphate%29
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
lead phosphate: obsolete form. 1, fiche 16, Anglais, - trilead%20bis%28phosphate%29
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: O8P2·3Pb or Pb3(PO4)2 6, fiche 16, Anglais, - trilead%20bis%28phosphate%29
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bis(phosphate) de triplomb
1, fiche 16, Français, bis%28phosphate%29%20de%20triplomb
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- phosphate de plomb(II) 1, fiche 16, Français, phosphate%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
- phosphate de plomb(2+) 1, fiche 16, Français, phosphate%20de%20plomb%282%2B%29
correct, nom masculin
- phosphate de plomb 2, fiche 16, Français, phosphate%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, toxique, insoluble dans l'eau, soluble dans les acides et les alcalis, utilisé comme agent stabilisant et dans les plastiques. 3, fiche 16, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20triplomb
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
phosphate de plomb : forme vieillie. 1, fiche 16, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20triplomb
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : O8P2·3Pb ou Pb3(PO4)2 3, fiche 16, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20triplomb
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- fosfato de plomo
1, fiche 16, Espagnol, fosfato%20de%20plomo
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco insoluble en agua, soluble en ácidos y álcalis. Muy tóxico. 1, fiche 16, Espagnol, - fosfato%20de%20plomo
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: O8P2·3Pb o Pb3(PO4)2 2, fiche 16, Espagnol, - fosfato%20de%20plomo
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- barium hydroxide monohydrate
1, fiche 17, Anglais, barium%20hydroxide%20monohydrate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- barium monohydrate 2, fiche 17, Anglais, barium%20monohydrate
à éviter
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white powder which is soluble in dilute acids, is slightly soluble in water and which is used as a sulfate-controlling agent in ceramics, as a steel-carbonizing agent, an additive for oil and grease, an insecticide, in the preparation of barium soaps and in the refining of beet sugar. 3, fiche 17, Anglais, - barium%20hydroxide%20monohydrate
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ba(OH)2·H2O 3, fiche 17, Anglais, - barium%20hydroxide%20monohydrate
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- hydroxyde de baryum monohydrate
1, fiche 17, Français, hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- baryte sèche 1, fiche 17, Français, baryte%20s%C3%A8che
à éviter, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Composé se présentant sous la forme d'une poudre blanche, légèrement soluble dans l'eau, soluble dans les acides dilués. 2, fiche 17, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ba(OH)2·H2O 3, fiche 17, Français, - hydroxyde%20de%20baryum%20monohydrate
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- diarsenic trioxide
1, fiche 18, Anglais, diarsenic%20trioxide
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- arsenic trioxide 2, fiche 18, Anglais, arsenic%20trioxide
à éviter, vieilli
- arsenous acid 3, fiche 18, Anglais, arsenous%20acid
à éviter, vieilli
- arsenous oxide 4, fiche 18, Anglais, arsenous%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenious oxide 5, fiche 18, Anglais, arsenious%20oxide
à éviter, vieilli
- arsenic trioxyde 6, fiche 18, Anglais, arsenic%20trioxyde
à éviter
- crude arsenic 7, fiche 18, Anglais, crude%20arsenic
à éviter, voir observation
- white arsenic 8, fiche 18, Anglais, white%20arsenic
à éviter, voir observation
- arsenous anhydride 7, fiche 18, Anglais, arsenous%20anhydride
à éviter
- arsenous acid anhydride 3, fiche 18, Anglais, arsenous%20acid%20anhydride
à éviter
- arsenious acid 7, fiche 18, Anglais, arsenious%20acid
à éviter
- arsenious anhydride 9, fiche 18, Anglais, arsenious%20anhydride
à éviter
- arsenic sesquioxide 3, fiche 18, Anglais, arsenic%20sesquioxide
à éviter
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative. 10, fiche 18, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As2O3 (99+%pure). 11, fiche 18, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
arsenic trioxide: obsolete form. 1, fiche 18, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: As2O3 10, fiche 18, Anglais, - diarsenic%20trioxide
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- trioxyde de diarsenic
1, fiche 18, Français, trioxyde%20de%20diarsenic
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- trioxyde d'arsenic 2, fiche 18, Français, trioxyde%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin, vieilli
- oxyde arsénieux 3, fiche 18, Français, oxyde%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin, vieilli
- arsenic blanc 4, fiche 18, Français, arsenic%20blanc
à éviter, nom masculin, vieilli
- anhydride arsénieux 4, fiche 18, Français, anhydride%20ars%C3%A9nieux
à éviter, nom masculin
- oxyde blanc d'arsenic 5, fiche 18, Français, oxyde%20blanc%20d%27arsenic
à éviter, nom masculin
- farine d'arsenic 5, fiche 18, Français, farine%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- chaux d'arsenic 5, fiche 18, Français, chaux%20d%27arsenic
à éviter, nom féminin
- mort-aux-rats 1, fiche 18, Français, mort%2Daux%2Drats
à éviter, voir observation, nom féminin, invariable
- arsenic 6, fiche 18, Français, arsenic
à éviter, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d'«arsenic blanc», ou même d'«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d'une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...] 7, fiche 18, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques. 8, fiche 18, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d'«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide. 9, fiche 18, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : As2O3 10, fiche 18, Français, - trioxyde%20de%20diarsenic
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- ácido arsenioso
1, fiche 18, Espagnol, %C3%A1cido%20arsenioso
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- anhídrido arsenioso 2, fiche 18, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20arsenioso
nom masculin
- trióxido de arsénico 3, fiche 18, Espagnol, tri%C3%B3xido%20de%20ars%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico. 4, fiche 18, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: As2O3 5, fiche 18, Espagnol, - %C3%A1cido%20arsenioso
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Biochemistry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hydroxypropyl methylcellulose
1, fiche 19, Anglais, hydroxypropyl%20methylcellulose
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- HPMC 2, fiche 19, Anglais, HPMC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- hydroxypropylmethylcellulose 3, fiche 19, Anglais, hydroxypropylmethylcellulose
- propylene glycol ether of methylcellulose 4, fiche 19, Anglais, propylene%20glycol%20ether%20of%20methylcellulose
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a white powder which swells in water, producing clear to opalescent, viscous, colloidal solution, and which is used in medicine(suspending agent), in food products as thickening agent, stabilizer and emulsifier. 5, fiche 19, Anglais, - hydroxypropyl%20methylcellulose
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Methocel cellulose ether products are available in two basic types: methylcellulose and hydroxypropyl methylcellulose. Both types of Methocel have the polymeric backbone of cellulose, a natural carbohydrate that contains a basic repeating structure of anhydroglucose units. 6, fiche 19, Anglais, - hydroxypropyl%20methylcellulose
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
propylene glycol ether of methylcellulose: This term appears under the number 808 in the "Lexique de la chimie alimentaire." 7, fiche 19, Anglais, - hydroxypropyl%20methylcellulose
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- HPCM
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hydroxypropylméthyl cellulose
1, fiche 19, Français, hydroxypropylm%C3%A9thyl%20cellulose
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- hydroxypropylméthylcellulose 2, fiche 19, Français, hydroxypropylm%C3%A9thylcellulose
nom féminin
- HPMC 3, fiche 19, Français, HPMC
correct, nom féminin
- HPMC 3, fiche 19, Français, HPMC
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
hydroxypropyl méthylcellulose : produit commercialisé par Dow Chemical sous le nom de «Methocel» (voir aussi cette autre fiche). 4, fiche 19, Français, - hydroxypropylm%C3%A9thyl%20cellulose
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- hidroxipropilmetilcelulosa
1, fiche 19, Espagnol, hidroxipropilmetilcelulosa
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- calcium stearate
1, fiche 20, Anglais, calcium%20stearate
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- calcium octadecanoate 2, fiche 20, Anglais, calcium%20octadecanoate
correct
- stearic acid calcium salt 3, fiche 20, Anglais, stearic%20acid%20calcium%20salt
à éviter
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A white powder, whose melting point is 179°C, insoluble in water, slightly soluble in hot alcohol, decomposed by many acids and alkalies. It's a derivative from interaction of sodium stearate and calcium chloride; used as a water repellent, flatting agent in paints, stabilizer for vinyl resins, anticaking agent in foods, etc. 4, fiche 20, Anglais, - calcium%20stearate
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 20, La vedette principale, Français
- stéarate de calcium
1, fiche 20, Français, st%C3%A9arate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- octadécanoate de calcium 2, fiche 20, Français, octad%C3%A9canoate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sel calcique de l'acide stéarique, poudre granuleuse blanche, insoluble dans l'eau et fondant à 179 °C. Antimottant. 3, fiche 20, Français, - st%C3%A9arate%20de%20calcium
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- estearato cálcico
1, fiche 20, Espagnol, estearato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- lead(IV) oxide
1, fiche 21, Anglais, lead%28IV%29%20oxide
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- brown lead oxide 2, fiche 21, Anglais, brown%20lead%20oxide
correct
- lead dioxide 3, fiche 21, Anglais, lead%20dioxide
ancienne désignation, correct
- anhydrous plumbic acid 2, fiche 21, Anglais, anhydrous%20plumbic%20acid
ancienne désignation, à éviter
- lead brown 4, fiche 21, Anglais, lead%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead oxide brown 5, fiche 21, Anglais, lead%20oxide%20brown
ancienne désignation, à éviter
- lead peroxide 3, fiche 21, Anglais, lead%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
- lead superoxide 6, fiche 21, Anglais, lead%20superoxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound... which appears under the form of poisonous, brown hexagonal crystals that decompose when heated, is insoluble in water and alcohol, soluble in glacial acetic acid, is derived by adding bleaching powder to an alkaline solution of lead hydroxide, and is used as an oxidizing agent, in electrodes, lead-acid storage batteries, matches and explosives, as a textile mordant, in dye manufacture, and as an analytical reagent. 7, fiche 21, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: PbO2 or O2Pb 8, fiche 21, Anglais, - lead%28IV%29%20oxide
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- oxyde de plomb(IV)
1, fiche 21, Français, oxyde%20de%20plomb%28IV%29
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- oxyde puce de plomb 2, fiche 21, Français, oxyde%20puce%20de%20plomb
correct, nom masculin
- dioxyde de plomb 3, fiche 21, Français, dioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- bioxyde de plomb 4, fiche 21, Français, bioxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de plomb 5, fiche 21, Français, peroxyde%20de%20plomb
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PbO2 ou O2Pb 6, fiche 21, Français, - oxyde%20de%20plomb%28IV%29
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- dióxido de plomo
1, fiche 21, Espagnol, di%C3%B3xido%20de%20plomo
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Sólido cristalino de color pardo. Soluble en ácido acético glacial, insoluble en agua y alcohol. Oxidante. Tóxico. 1, fiche 21, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: PbO2 o O2Pb 2, fiche 21, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20plomo
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- aluminium hydride
1, fiche 22, Anglais, aluminium%20hydride
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- aluminum hydride 2, fiche 22, Anglais, aluminum%20hydride
correct, États-Unis
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white to gray powder, which evolves hydrogen on contact with water, which is used as a polymerization catalyst, a reducing agent, and in electrolytic coatings on plastics, textiles, fibers and other metals. 3, fiche 22, Anglais, - aluminium%20hydride
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 22, Anglais, - aluminium%20hydride
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Chemical format: AlH3 4, fiche 22, Anglais, - aluminium%20hydride
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- hydrure d'aluminium
1, fiche 22, Français, hydrure%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
hydrure : Nom générique des combinaisons de l'hydrogène avec les autres corps simples. 2, fiche 22, Français, - hydrure%20d%27aluminium
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : AlH3 3, fiche 22, Français, - hydrure%20d%27aluminium
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- diammonium hydrogenphosphate
1, fiche 23, Anglais, diammonium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- diammonium phosphate 2, fiche 23, Anglais, diammonium%20phosphate
correct
- dibasic ammonium phosphate 3, fiche 23, Anglais, dibasic%20ammonium%20phosphate
correct
- DAP 4, fiche 23, Anglais, DAP
correct, voir observation
- DAP 4, fiche 23, Anglais, DAP
- secondary ammonium phosphate 1, fiche 23, Anglais, secondary%20ammonium%20phosphate
correct
- diammonium hydrogen phosphate 5, fiche 23, Anglais, diammonium%20hydrogen%20phosphate
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of white crystals or powder, mildly alkaline in reaction, soluble in water, insoluble in alcohol, used as feed additive, sugar purifying agent, in plant nutrient solutions, in the manufacture of yeast, vinegar, and as bread improver. 6, fiche 23, Anglais, - diammonium%20hydrogenphosphate
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
diammonium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 5, fiche 23, Anglais, - diammonium%20hydrogenphosphate
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 23, Anglais, - diammonium%20hydrogenphosphate
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designation: Fyrex. 7, fiche 23, Anglais, - diammonium%20hydrogenphosphate
Record number: 23, Textual support number: 4 OBS
Chemical formulas: H9N2O4P or (NH4)2HPO4 6, fiche 23, Anglais, - diammonium%20hydrogenphosphate
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de diammonium
1, fiche 23, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- phosphate diammonique 2, fiche 23, Français, phosphate%20diammonique
correct, nom masculin
- phosphate dibasique d'ammonium 3, fiche 23, Français, phosphate%20dibasique%20d%27ammonium
ancienne désignation, voir observation, nom masculin
- orthophosphate diammonique 2, fiche 23, Français, orthophosphate%20diammonique
correct, nom masculin
- phosphate monoacide d'ammonium 4, fiche 23, Français, phosphate%20monoacide%20d%27ammonium
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- diphosphate d'ammonium 5, fiche 23, Français, diphosphate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
- orthophosphate d'ammonium monoacide 1, fiche 23, Français, orthophosphate%20d%27ammonium%20monoacide
nom masculin
- phosphate d'ammonium monoacide 1, fiche 23, Français, phosphate%20d%27ammonium%20monoacide
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme de cristaux monocliniques, incolores, dissociables par la chaleur, solubles dans l'eau, utilisé dans la conservation des produits alimentaires. 6, fiche 23, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de diammonium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée. 1, fiche 23, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie. 1, fiche 23, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique d'ammonium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 23, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
Record number: 23, Textual support number: 4 OBS
Formules chimiques : H9N2O4P ou (NH4)2HPO4 7, fiche 23, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20diammonium
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- diazenedicarboxamide
1, fiche 24, Anglais, diazenedicarboxamide
correct, voir observation
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- azodicarbonamide 2, fiche 24, Anglais, azodicarbonamide
- 1,1-azobisformamide 3, fiche 24, Anglais, 1%2C1%2Dazobisformamide
- azodicarbon amide 3, fiche 24, Anglais, azodicarbon%20amide
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A yellow to orange-red crystalline powder used as a bleaching and maturing agent and as a blowing agent for plastics and rubbers. 4, fiche 24, Anglais, - diazenedicarboxamide
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
diazenedicarboxamide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 24, Anglais, - diazenedicarboxamide
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 24, La vedette principale, Français
- diazènedicarboxamide
1, fiche 24, Français, diaz%C3%A8nedicarboxamide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- azoformamide 2, fiche 24, Français, azoformamide
nom masculin
- azodicarbonamide 3, fiche 24, Français, azodicarbonamide
nom masculin
- azodiformamide 2, fiche 24, Français, azodiformamide
nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[Produit chimique se présentant sous la forme d'une] poudre cristalline dont la couleur peut varier du jaune au rouge orangé [que l'on utilise comme] agent de vieillissement et de blanchiment des farines. 4, fiche 24, Français, - diaz%C3%A8nedicarboxamide
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
diazènedicarboxamide : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 24, Français, - diaz%C3%A8nedicarboxamide
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Oil Drilling
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lignin sulfonate
1, fiche 25, Anglais, lignin%20sulfonate
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- lignosulfonate 2, fiche 25, Anglais, lignosulfonate
correct
- lignin sulphonate 3, fiche 25, Anglais, lignin%20sulphonate
ancienne désignation
- lignosulphonate 3, fiche 25, Anglais, lignosulphonate
ancienne désignation
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A metallic sulfonate salt made from the lignin of sulfite pulp-mill liquors which appears under the form of a nonhygroscopic, light-tan to dark-brown powder with no pronounced odor, is stable in dry form and relatively stable in aqueous solution, forms colloidal solutions or dispersions in water, is practically insoluble in all organic solvents, and is used as a dispersing agent in concrete and carbon black-rubber mixes, as an extender for tanning agents, in oil-well drilling mud additives to minimize fluid loss and to reduce the viscosity of the mud, in ore flotation agents, and in the production of vanillin, industrial cleaners, gypsum slurried, dyestuffs and pesticide formulations. 4, fiche 25, Anglais, - lignin%20sulfonate
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 25, La vedette principale, Français
- ligninesulfonate
1, fiche 25, Français, ligninesulfonate
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- lignosulfonate 2, fiche 25, Français, lignosulfonate
correct, nom masculin
- sulfonate de la lignine 3, fiche 25, Français, sulfonate%20de%20la%20lignine
correct, nom masculin
- sulfonate de lignine 4, fiche 25, Français, sulfonate%20de%20lignine
correct, nom masculin
- lignosulfite 5, fiche 25, Français, lignosulfite
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Sel métallique de sulfonate dérivé de la pâte au sulfite se présentant sous la forme d'une poudre d'un brun roux pâle à brun foncé, non hygroscopique, pratiquement inodore, que l'on utilise comme agent dispersant pour le béton et l'industrie du caoutchouc, comme matière de charge dans les produits tannants, comme additif pour les fluides de forage pétrolier (comme réducteur de viscosité et parfois comme réducteur de filtrat), dans les réactifs de flottation des minerais, dans la production de vanilline, les produits de nettoyage industriels, les pâtes de plâtre, les colorants et les formulations de pesticides. 6, fiche 25, Français, - ligninesulfonate
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- aluminium tristearate
1, fiche 26, Anglais, aluminium%20tristearate
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- aluminum tristearate 2, fiche 26, Anglais, aluminum%20tristearate
correct, voir observation, États-Unis
- aluminium stearate 3, fiche 26, Anglais, aluminium%20stearate
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- aluminum stearate 4, fiche 26, Anglais, aluminum%20stearate
correct, voir observation, États-Unis
- aluminium octadecanoate 1, fiche 26, Anglais, aluminium%20octadecanoate
correct, voir observation, Grande-Bretagne
- stearic acid aluminum salt 2, fiche 26, Anglais, stearic%20acid%20aluminum%20salt
à éviter
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[A chemical product in the form of] a white, odorless powder, soluble in benzene and oils, insoluble in water and alcohol [that is] used in the manufacture of chewing gum [and as] an antifoaming agent in the beet sugar and yeast industries. 5, fiche 26, Anglais, - aluminium%20tristearate
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
aluminium tristearate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 26, Anglais, - aluminium%20tristearate
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 26, Anglais, - aluminium%20tristearate
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Al(C18H35O2)3 6, fiche 26, Anglais, - aluminium%20tristearate
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- stearic acid aluminium salt
- aluminum octadecanoate
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- tristéarate d'aluminium
1, fiche 26, Français, trist%C3%A9arate%20d%27aluminium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- stéarate d'aluminium 2, fiche 26, Français, st%C3%A9arate%20d%27aluminium
correct, nom masculin
- octadécanoate d'aluminium 1, fiche 26, Français, octad%C3%A9canoate%20d%27aluminium
correct, nom masculin
- tri-stéarate d'aluminium 1, fiche 26, Français, tri%2Dst%C3%A9arate%20d%27aluminium
à éviter, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, soluble dans le benzène et les huiles, insoluble dans l'eau et l'alcool, utilisé dans la fabrication de la gomme à mâcher, comme antimoussant dans la préparation de la levure et du sucre de betterave, comme siccatif pour les émaux, les laques, les peintures et le vernis, et dans la fabrication de cosmétiques, de lubrifiants et de certains médicaments. 3, fiche 26, Français, - trist%C3%A9arate%20d%27aluminium
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
tristéarate d'aluminium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 4, fiche 26, Français, - trist%C3%A9arate%20d%27aluminium
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Al(C18H35O2)3 5, fiche 26, Français, - trist%C3%A9arate%20d%27aluminium
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- estearato de aluminio
1, fiche 26, Espagnol, estearato%20de%20aluminio
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : Al(C18H35O2)3 2, fiche 26, Espagnol, - estearato%20de%20aluminio
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- aluminium dihydroxide palmitate
1, fiche 27, Anglais, aluminium%20dihydroxide%20palmitate
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- aluminum palmitate 2, fiche 27, Anglais, aluminum%20palmitate
à éviter, États-Unis
- aluminum monopalmitate 3, fiche 27, Anglais, aluminum%20monopalmitate
à éviter
- palmitic acid aluminum salt 2, fiche 27, Anglais, palmitic%20acid%20aluminum%20salt
à éviter
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
A chemical product in the form of a white powder, which melts at 200°C, which is insoluble in alcohol and water, which forms a gel with hydrocarbons, which is combustible, which is derived by heating aluminum hydroxide and palmitic acid and water, the resultant mixture being filtered and dried, and which is used as a food additive, as a lubricant for plastics, a thickening agent in lubricating oils, inks and paints, and for waterproofing leather, paper and textiles. 4, fiche 27, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 1, fiche 27, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Al(OH)2(C16H31O2) 5, fiche 27, Anglais, - aluminium%20dihydroxide%20palmitate
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- dihydroxyde palmitate d'aluminium
1, fiche 27, Français, dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- palmitate d'aluminium 2, fiche 27, Français, palmitate%20d%27aluminium
à éviter, nom masculin
- cétylate d'aluminium 2, fiche 27, Français, c%C3%A9tylate%20d%27aluminium
à éviter, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Substance résineuse jaunâtre, élastique, inodore, se présentant à l'état pur sous forme de poudre blanche, utilisée comme ingrédient entrant dans la composition des vernis, comme épaississeur des huiles minérales lubrifiantes, du pétrole et de la benzine, et comme imperméabilisant du cuir et du papier. 3, fiche 27, Français, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Al(OH)2(C16H31O2) 4, fiche 27, Français, - dihydroxyde%20palmitate%20d%27aluminium
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- hydroxyethylcellulose
1, fiche 28, Anglais, hydroxyethylcellulose
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- HEC 2, fiche 28, Anglais, HEC
à éviter, voir observation
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Cellosize 3, fiche 28, Anglais, Cellosize
correct, marque de commerce
- cellulose hydroxyethyl ether 2, fiche 28, Anglais, cellulose%20hydroxyethyl%20ether
correct
- hydroxyethyl cellulose ether 2, fiche 28, Anglais, hydroxyethyl%20cellulose%20ether
correct
- 2-hydroxyethylcellulose ether 2, fiche 28, Anglais, 2%2Dhydroxyethylcellulose%20ether
correct
- hydroxyethyl ether cellulose 2, fiche 28, Anglais, hydroxyethyl%20ether%20cellulose
correct
- cellulose hydroxyethylate 2, fiche 28, Anglais, cellulose%20hydroxyethylate
à éviter
- hydroxyethyl starch 2, fiche 28, Anglais, hydroxyethyl%20starch
à éviter
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A nonionic, water-soluble cellulose ether which appears under the form of a white, free-flowing powder, is insoluble in organic solvents, is stable in concentrated salt solutions, is resistant to grease and oil, has the property of retarding the evaporation of water in cements, mortars, and concrete, and is used as a thickening and a suspending agent, as a stabilizer for vinyl polymerization, as a binder in ceramic glazes, films, and sheeting, as a protective colloid, in paper and textile sizing and in secondary petroleum recovery. 4, fiche 28, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, among which: AW 15 (polysaccharide); BL 15; Fuji HEC-BL 20; Glutofix 600; Hercules N 100; Hespan; Hetastarch; J 164; Natrosol; Oets; Tylose. 4, fiche 28, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
HEC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 5, fiche 28, Anglais, - hydroxyethylcellulose
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- hydroxyéthylcellulose
1, fiche 28, Français, hydroxy%C3%A9thylcellulose
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Cellosize 2, fiche 28, Français, Cellosize
correct, marque de commerce, nom masculin
- éther 2-hydroxyéthylique de la cellulose 3, fiche 28, Français, %C3%A9ther%202%2Dhydroxy%C3%A9thylique%20de%20la%20cellulose
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Monoéther de la cellulose et du glycol apparaissant sous la forme d'une poudre blanche, légère, non ionique, soluble dans l'eau, très peu soluble dans le glycol, le glycérol, que l'on utilise comme épaississant, comme colloïde protecteur dans les peintures et les émulsions, et en lithographie. 4, fiche 28, Français, - hydroxy%C3%A9thylcellulose
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- hidroetilcelulosa
1, fiche 28, Espagnol, hidroetilcelulosa
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
- Food Additives
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- sodium benzoate
1, fiche 29, Anglais, sodium%20benzoate
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- benzoate of soda 2, fiche 29, Anglais, benzoate%20of%20soda
correct
- soda benzoate 3, fiche 29, Anglais, soda%20benzoate
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A sodium salt available as white powder or crystals that are soluble in water and alcohol. A preservative for soft drinks, fruit juices, jams, tobacco, etc. Also used as a flavoring agent. 2, fiche 29, Anglais, - sodium%20benzoate
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
- Additifs alimentaires
Fiche 29, La vedette principale, Français
- benzoate de sodium
1, fiche 29, Français, benzoate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Sel sodique se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau et l'alcool. Conservateur pour boissons gazeuses, jus, confitures, tabac, etc. Également utilisé comme aromatisant. 2, fiche 29, Français, - benzoate%20de%20sodium
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Le benzoate de sodium est aussi utilisé comme diurétique et anti-arthritique. 3, fiche 29, Français, - benzoate%20de%20sodium
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacia
- Aditivos alimentarios
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- benzoato sódico
1, fiche 29, Espagnol, benzoato%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- 3,7-dinitroso-1,3,5,7-tetraazabicyclo[3.3.1]nonane
1, fiche 30, Anglais, 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
correct, voir observation
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- dinitrosopentamethylenetetramine 2, fiche 30, Anglais, dinitrosopentamethylenetetramine
correct, voir observation
- DNPT 3, fiche 30, Anglais, DNPT
voir observation
- DNPT 3, fiche 30, Anglais, DNPT
- 1,5-endomethylene-3,7- dinitroso-1,3,5,7-tetraazacyclooctane 4, fiche 30, Anglais, 1%2C5%2Dendomethylene%2D3%2C7%2D%20dinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazacyclooctane
à éviter
- 1,5-methylene-3,7-dinitroso-1,3,5,7- tetraazacyclooctane 5, fiche 30, Anglais, 1%2C5%2Dmethylene%2D3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2D%20tetraazacyclooctane
à éviter
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a light cream-colored powder and is used as a blowing agent for rubber and plastics. 6, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
3,7-dinitroso-1,3,5,7-tetraazabicyclo[3.3.1]nonane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
dinitrosopentamethylenetetramine: commercial name. 1, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
DNPT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 4 OBS
Also known under a variety of trade names, such as: Aceto DNPT 40; Aceto DNPT 80; Aceto DNPT 100; ChKhZ 18; Micropor; Mikrofor N; NSC-73599; Opex; Porofor ChKhZ-18; Porophor B; Unicel-ND; Unicel NDX; Vulcacel B-40; Vulcacel BN. 7, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 5 OBS
Chemical formula: (NO)2C5H10N4 or C5H10N6O2 6, fiche 30, Anglais, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- 3,7-dinitroso-1,3,5,7-tétraazabicyclo[3.3.1]nonane
1, fiche 30, Français, 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- dinitrosopentaméthylènetétramine 2, fiche 30, Français, dinitrosopentam%C3%A9thyl%C3%A8net%C3%A9tramine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique qui se présente sous la forme d'une poudre de couleur crème et que l'on utilise comme agent de soufflage pour le caoutchouc et les plastiques. 3, fiche 30, Français, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
3,7-dinitroso-1,3,5,7-tétraazabicyclo[3.3.1]nonane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 30, Français, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
dinitrosopentaméthylènetétramine : nom commercial. 1, fiche 30, Français, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : (NO)2C5H10N4 ou C5H10N6O2 3, fiche 30, Français, - 3%2C7%2Ddinitroso%2D1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazabicyclo%5B3%2E3%2E1%5Dnonane
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- dodecanoic peroxyanhydride
1, fiche 31, Anglais, dodecanoic%20peroxyanhydride
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- didodecanoyl peroxide 1, fiche 31, Anglais, didodecanoyl%20peroxide
correct
- dilauroyl peroxide 2, fiche 31, Anglais, dilauroyl%20peroxide
ancienne désignation, correct
- dilauryl peroxide 2, fiche 31, Anglais, dilauryl%20peroxide
à éviter
- dodecanoyl peroxide 3, fiche 31, Anglais, dodecanoyl%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
- lauroyl peroxide 4, fiche 31, Anglais, lauroyl%20peroxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, coarse, tasteless powder with a faint odour, is soluble in oils and in most organic solvents, slightly soluble in alcohols, insoluble in water and is used as a bleaching agent, an intermediate and a drying agent for fats, oils and waxes and as a polymerization catalyst. 5, fiche 31, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
lauroyl peroxide: obsolete form. 5, fiche 31, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C24H46O4 or (C11H23CO)O2 5, fiche 31, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- peroxyanhydride dodécanoïque
1, fiche 31, Français, peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- peroxyde de didodécanoyle 1, fiche 31, Français, peroxyde%20de%20didod%C3%A9canoyle
correct, nom masculin
- peroxyde de dilauroyle 1, fiche 31, Français, peroxyde%20de%20dilauroyle
ancienne désignation, correct, nom masculin
- peroxyde de dodécanoyle 1, fiche 31, Français, peroxyde%20de%20dod%C3%A9canoyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de lauroyle 2, fiche 31, Français, peroxyde%20de%20lauroyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- peroxyde de lauryle 3, fiche 31, Français, peroxyde%20de%20lauryle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de paillettes ou d'une poudre grossière blanche, de faible odeur, sans saveur, soluble dans les solvants organiques et les huiles, peu soluble dans l'alcool, les esters, les éthers, les cétones et les hydrocarbures aliphatiques, insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation, comme agent de blanchiment des huiles, des graisses et des cires. 4, fiche 31, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
peroxyde de lauryle : forme vieillie. 4, fiche 31, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C24H46O4 ou (C11H23CO)O2 4, fiche 31, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- thiram
1, fiche 32, Anglais, thiram
correct, voir observation
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- tetramethylthiuram disulfide 2, fiche 32, Anglais, tetramethylthiuram%20disulfide
correct
- TMTD 2, fiche 32, Anglais, TMTD
correct
- TMTD 2, fiche 32, Anglais, TMTD
- bis(di-methylthiocarbamyl)disulfide 2, fiche 32, Anglais, bis%28di%2Dmethylthiocarbamyl%29disulfide
correct
- thiuram 2, fiche 32, Anglais, thiuram
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
White crystalline powder with a characteristic odor;... Use : Vulcanizing agent for rubber, especially for steam hose and other heat-resistant uses; fungicide; insecticide; seed disinfectant; lube oil additive; bacteriostat; animal repellent. 2, fiche 32, Anglais, - thiram
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
thiram: United States Adopted Name, approved by the American Pharmaceutical Association, American Medical Association, and the U.S. Pharmacopeia. 3, fiche 32, Anglais, - thiram
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
thiram: common name for all products containing tetramethylthiuram disulfide. 4, fiche 32, Anglais, - thiram
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: [(CH3)2NCH]2S2 5, fiche 32, Anglais, - thiram
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- thirame
1, fiche 32, Français, thirame
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Nom commun du fongicide constitué par le disulfure de bis (diméthylthiocarbamyle), utilisé comme vulcanisant, accélérateur de polymérisation, désinfectant des graines. 2, fiche 32, Français, - thirame
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : [(CH3)2NCH]2S2 2, fiche 32, Français, - thirame
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- ammonium gluconate
1, fiche 33, Anglais, ammonium%20gluconate
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white powder, soluble in water, insoluble in alcohol, used as emulsifying agent for cheese and salad dressings. 2, fiche 33, Anglais, - ammonium%20gluconate
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4C6H11O7 or NH4OOC(CHOH)4CH2OH 3, fiche 33, Anglais, - ammonium%20gluconate
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- gluconate d'ammonium
1, fiche 33, Français, gluconate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Poudre blanche. Soluble eau; insoluble alcool. Usages : Alimentation (agent émulsifiant pour salades et fromages). 2, fiche 33, Français, - gluconate%20d%27ammonium
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH4C6H11O7 ou NH4OOC(CHOH)4CH2OH 2, fiche 33, Français, - gluconate%20d%27ammonium
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Purple-K™ dry chemical
1, fiche 34, Anglais, Purple%2DK%26trade%3B%20dry%20chemical
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Purple-K™ powder 2, fiche 34, Anglais, Purple%2DK%26trade%3B%20powder
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A potassium bicarbonate base powder mixture used as a fire extinguishing agent. [From TRYFI 1981 p. 18-23] 3, fiche 34, Anglais, - Purple%2DK%26trade%3B%20dry%20chemical
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
See also "Super-K" dry chemical, "dry chemical" and "multipurpose dry chemical" in TERMIUM. 3, fiche 34, Anglais, - Purple%2DK%26trade%3B%20dry%20chemical
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Purple-K
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 34, La vedette principale, Français
- poudre extinctrice Purple K
1, fiche 34, Français, poudre%20extinctrice%20Purple%20K
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- poudre sèche Purple K 1, fiche 34, Français, poudre%20s%C3%A8che%20Purple%20K
voir observation, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Purple KMC : désigne une marque de commerce. Ce renseignement nous a été confirmé par un chimiste qui enseigne au Cégep de Baie Comeau. 2, fiche 34, Français, - poudre%20extinctrice%20Purple%20K
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
La poudre sèche est pratiquement le seul agent extincteur utilisé sous forme solide. Les produits pulvérulents les plus employés sont les bicarbonates de sodium et de potassium. [...] La poudre sèche doit être parfaitement protégée de l'humidité afin d'éviter qu'elle ne s'agglomère en un bloc compact. L'hydrofugation est obtenue en enrobant chaque grain de particules grasses, stéarate en général, ou d'un film isolant d'autre nature. 3, fiche 34, Français, - poudre%20extinctrice%20Purple%20K
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- magnesium citrate
1, fiche 35, Anglais, magnesium%20citrate
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white, odourless, crystalline powder or of granules, is slightly soluble in water, soluble in acids, and is used in medicine as a cathartic and in the food industry as a pH adjusting or water correcting agent for soft drinks. 2, fiche 35, Anglais, - magnesium%20citrate
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- citrate de magnésium
1, fiche 35, Français, citrate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Sel magnésien de l'acide citrique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, insipide, soluble dans l'eau et les acides, utilisé dans l'industrie des boissons alimentaires et en médecine comme cathartique (laxatif). 2, fiche 35, Français, - citrate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- citrato de magnesio
1, fiche 35, Espagnol, citrato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Textiles: Preparation and Processing
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- potassium stearate
1, fiche 36, Anglais, potassium%20stearate
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- stearic acid potassium salt 2, fiche 36, Anglais, stearic%20acid%20potassium%20salt
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
An antifoam agent used in particular in brewing, available as a white, crystalline, hot-water-soluble powder. 3, fiche 36, Anglais, - potassium%20stearate
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
KC18H35O2. 4, fiche 36, Anglais, - potassium%20stearate
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- stéarate de potassium
1, fiche 36, Français, st%C3%A9arate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Antimoussant employé notamment en brasserie et se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, soluble dans l'eau chaude. 2, fiche 36, Français, - st%C3%A9arate%20de%20potassium
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Aussi un adoucissant dans l'industrie textile. 3, fiche 36, Français, - st%C3%A9arate%20de%20potassium
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
KC18H35O2. 4, fiche 36, Français, - st%C3%A9arate%20de%20potassium
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Road Maintenance
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- calcium chloride
1, fiche 37, Anglais, calcium%20chloride
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A hydrophilic salt available in the form of a white powder, grains or leaflets, [used as] a firming agent, desiccant and preservative. 2, fiche 37, Anglais, - calcium%20chloride
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Fluid inclusions in the constituent minerals always contain dense, saline, aqueous fluids. Total dissolved salts range from 10 to 30 wt.% and are predominantly sodium and calcium chlorides. 3, fiche 37, Anglais, - calcium%20chloride
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Calcium chloride is also used to preserve wood and fireproof materials. It is also used as an accelerator in cements. 4, fiche 37, Anglais, - calcium%20chloride
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaCl2 5, fiche 37, Anglais, - calcium%20chloride
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Entretien des routes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- chlorure de calcium
1, fiche 37, Français, chlorure%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'une poudre, de cylindres ou de paillettes blancs, utilisé comme antipoussière, pour la stabilisation des chaussées, le bétonnage, le traitement hivernal des routes et en réfrigération (saumures). 2, fiche 37, Français, - chlorure%20de%20calcium
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Les inclusions fluides présentes dans les minéraux constituants contiennent toujours des fluides aqueux, denses et salins. Les sels totaux dissous représentent de 10 à 30 % en poids de ces inclusions et sont surtout composés de chlorures de sodium et de calcium. 3, fiche 37, Français, - chlorure%20de%20calcium
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le chlorure de calcium, qu'on obtient comme sous-produit du procédé Solvay [...] a, sous forme anhydre, d'importantes propriétés déliquescentes qui en font un agent de dessiccation utile dans l'industrie. 4, fiche 37, Français, - chlorure%20de%20calcium
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CaCl2 2, fiche 37, Français, - chlorure%20de%20calcium
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Mantenimiento de carreteras
Entrada(s) universal(es) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- cloruro de calcio
1, fiche 37, Espagnol, cloruro%20de%20calcio
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Fundente para carreteras exotérmico y muy higroscópico. 2, fiche 37, Espagnol, - cloruro%20de%20calcio
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
cloruro de calcio: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, fiche 37, Espagnol, - cloruro%20de%20calcio
Record number: 37, Textual support number: 3 OBS
Fórmula química: CaCl2 4, fiche 37, Espagnol, - cloruro%20de%20calcio
Fiche 38 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Ceramics (Industries)
- Concrete Preparation and Mixing
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- calcium hydroxide
1, fiche 38, Anglais, calcium%20hydroxide
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- calcium hydrate 2, fiche 38, Anglais, calcium%20hydrate
à éviter
- slaked lime 3, fiche 38, Anglais, slaked%20lime
à éviter
- hydrated lime 4, fiche 38, Anglais, hydrated%20lime
à éviter
- caustic lime 5, fiche 38, Anglais, caustic%20lime
à éviter
- dead lime 6, fiche 38, Anglais, dead%20lime
à éviter
- killed lime 6, fiche 38, Anglais, killed%20lime
à éviter
- lime 7, fiche 38, Anglais, lime
à éviter, voir observation, nom
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
An alkali(strong base) available as a white, slightly-bitter powder that is soluble in water and insoluble in alcohol. A firming agent and preservative. 8, fiche 38, Anglais, - calcium%20hydroxide
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
lime: specifically, calcium oxide (CaO); more generally any of the various chemical and physical forms of quicklime, hydrated lime, and hydrolic lime. 9, fiche 38, Anglais, - calcium%20hydroxide
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Ca(OH)2 10, fiche 38, Anglais, - calcium%20hydroxide
Record number: 38, Textual support number: 1 PHR
Free calcium hydroxide. 11, fiche 38, Anglais, - calcium%20hydroxide
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Céramique (Industries)
- Fabrication du béton
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- hydroxyde de calcium
1, fiche 38, Français, hydroxyde%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- chaux éteinte 2, fiche 38, Français, chaux%20%C3%A9teinte
à éviter, nom féminin
- chaux délitée 3, fiche 38, Français, chaux%20d%C3%A9lit%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- chaux hydratée 4, fiche 38, Français, chaux%20hydrat%C3%A9e
à éviter, nom masculin
- hydrate de calcium 4, fiche 38, Français, hydrate%20de%20calcium
à éviter, nom masculin
- chaux 5, fiche 38, Français, chaux
voir observation, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Alcali (base forte) se présentant sous la forme d'une poudre blanche, un peu amère, soluble dans l'eau, insoluble dans l'alcool, [utilisé comme] raffermisseur et conservateur. 6, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La libération d'hydroxyde de calcium lors de la prise, donne au ciment un PH fortement basique qui passive l'acier utilisé dans le béton armé et donc le protège de la corrosion. 7, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Ce produit constitue une base énergique et est utilisé entre autres dans l'industrie de la céramique, pour les amendements agricoles et la défécation des jus sucrés. 8, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
chaux : Nom vulgaire de l'oxyde CaO et de l'hydroxyde de calcium Ca(OH)2. 9, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 3 OBS
chaux : Anciennement, ce terme désignait les oxydes métalliques. 10, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 1 PHR
Hydroxyde de calcium libre. 11, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Record number: 38, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : Ca(OH)2 12, fiche 38, Français, - hydroxyde%20de%20calcium
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria de la cerámica
- Fabricación del hormigón
Entrada(s) universal(es) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido cálcico
1, fiche 38, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20c%C3%A1lcico
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- cal 2, fiche 38, Espagnol, cal
correct, nom féminin
- hidróxido de calcio 3, fiche 38, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20calcio
nom masculin
- hidrato cálcico 3, fiche 38, Espagnol, hidrato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Sus usos son diversos: elevar el pH del suelo, mejorar un medio con deficiencia de calcio, o en construcción o albanilería. 1, fiche 38, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20c%C3%A1lcico
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Ca(OH)2 4, fiche 38, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20c%C3%A1lcico
Fiche 39 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Cement Industry
- Road Construction
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- calcium silicate
1, fiche 39, Anglais, calcium%20silicate
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
An anti-caking agent for baking powder and table salt. Available as a white or whitish amorphous powder with a density of 2. 9. 2, fiche 39, Anglais, - calcium%20silicate
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
... three silicates of calcium: tricalcium silicate ...; dicalcium silicate ...; calcium metasilicate ... 3, fiche 39, Anglais, - calcium%20silicate
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- silicate of calcium
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Cimenterie
- Construction des voies de circulation
Fiche 39, La vedette principale, Français
- silicate de calcium
1, fiche 39, Français, silicate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- silicate de chaux 2, fiche 39, Français, silicate%20de%20chaux
à éviter, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Poudre amorphe blanche, de densité 2,9, insoluble dans l'eau. 3, fiche 39, Français, - silicate%20de%20calcium
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Ciment alumineux ou ciment fondu. Dans ces ciments, l'élément de durcissement est de l'aluminate de chaux au lieu de silicate de chaux comme dans les autres ciments. 4, fiche 39, Français, - silicate%20de%20calcium
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Antimottant pour levure chimique et sel de table. 5, fiche 39, Français, - silicate%20de%20calcium
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- magnesium trisilicate
1, fiche 40, Anglais, magnesium%20trisilicate
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- dimagnesium trisilicon octaoxide 2, fiche 40, Anglais, dimagnesium%20trisilicon%20octaoxide
correct
- Dicarbocalm 3, fiche 40, Anglais, Dicarbocalm
correct
- magnesium mesotrisilicate 3, fiche 40, Anglais, magnesium%20mesotrisilicate
ancienne désignation, à éviter
- magnesium silicon oxide 3, fiche 40, Anglais, magnesium%20silicon%20oxide
à éviter
- Magnosil 3, fiche 40, Anglais, Magnosil
correct
- silicic acid magnesium salt (1:2) 3, fiche 40, Anglais, silicic%20acid%20magnesium%20salt%20%281%3A2%29
à éviter
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, fine, white, odorless, tasteless powder, is free from grittiness, is insoluble in water and alcohol, readily decomposed by mineral acids, is derived by reaction of soluble magnesium salts with soluble silicates, and is used industrially as an odour absorbent, a decolourizing agent, an antioxidant and in medicine as an antacid. 4, fiche 40, Anglais, - magnesium%20trisilicate
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Mg2Si3O8 or H4O8Si3•2Mg 4, fiche 40, Anglais, - magnesium%20trisilicate
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- trisilicate de magnésium
1, fiche 40, Français, trisilicate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- oxtaoxyde de dimagnésium et de trisilicium 2, fiche 40, Français, oxtaoxyde%20de%20dimagn%C3%A9sium%20et%20de%20trisilicium
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Complexe d'oxyde de magnésium et de dioxyde de silicium se présentant sous la forme d'une poudre fine blanche ou jaunâtre, inodore, hygroscopique, utilisé comme absorbant industriel d'odeurs et comme antiacide gastrique. 3, fiche 40, Français, - trisilicate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Mg2Si3O8 ou H4O8Si3•2Mg 3, fiche 40, Français, - trisilicate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- trisilicato de magnesio
1, fiche 40, Espagnol, trisilicato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Mg2Si3O8 o H4O8Si3•2Mg 2, fiche 40, Espagnol, - trisilicato%20de%20magnesio
Fiche 41 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- urea peroxide
1, fiche 41, Anglais, urea%20peroxide
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- urea hydrogen peroxide 1, fiche 41, Anglais, urea%20hydrogen%20peroxide
correct
- percarbamide 1, fiche 41, Anglais, percarbamide
correct
- carbamide peroxide 1, fiche 41, Anglais, carbamide%20peroxide
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Properties : White crystals or crystalline powder... Hazard : Dangerous fire risk in contact with organic materials; strong oxidizing agent. Irritant. Use : Source of water-free hydrogen peroxide, bleaching disinfectant, cosmetics, pharmaceuticals, blueprint developer, modification of starches. 1, fiche 41, Anglais, - urea%20peroxide
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CO(NH2)2•H2O2 2, fiche 41, Anglais, - urea%20peroxide
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- peroxyde d'urée
1, fiche 41, Français, peroxyde%20d%27ur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CO(NH2)2•H2O2 2, fiche 41, Français, - peroxyde%20d%27ur%C3%A9e
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- peróxido de carbamida
1, fiche 41, Espagnol, per%C3%B3xido%20de%20carbamida
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : CO(NH2)2•H2O2 2, fiche 41, Espagnol, - per%C3%B3xido%20de%20carbamida
Fiche 42 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- tribasic magnesium phosphate
1, fiche 42, Anglais, tribasic%20magnesium%20phosphate
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- neutral magnesium phosphate 1, fiche 42, Anglais, neutral%20magnesium%20phosphate
correct
- trimagnesium phosphate 1, fiche 42, Anglais, trimagnesium%20phosphate
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Properties : Soft, bulky, white powder; odorless and tasteless... Derivation : Reaction of magnesium oxide and phosphoric acid at high temperatures... Use : Dentifrice polishing agent, pharmaceutical antacid, adsorbent, stabilizer for plastics, food additive and dietary supplement. 1, fiche 42, Anglais, - tribasic%20magnesium%20phosphate
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Mg3(PO4)2•8H2O 2, fiche 42, Anglais, - tribasic%20magnesium%20phosphate
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- triphosphate de magnésium
1, fiche 42, Français, triphosphate%20de%20magn%C3%A9sium
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Mg3(PO4)2•8H2O 2, fiche 42, Français, - triphosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- fosfato tribásico magnésico
1, fiche 42, Espagnol, fosfato%20trib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : Mg3(PO4)2•8H2O 2, fiche 42, Espagnol, - fosfato%20trib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Fiche 43 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- magnesium octadecanoate
1, fiche 43, Anglais, magnesium%20octadecanoate
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- magnesium stearate 2, fiche 43, Anglais, magnesium%20stearate
correct
- octadecanoic acid magnesium salt 3, fiche 43, Anglais, octadecanoic%20acid%20magnesium%20salt
à éviter
- stearic acid magnesium salt 3, fiche 43, Anglais, stearic%20acid%20magnesium%20salt
à éviter
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a tasteless, odorless, soft, white, nonflammable light powder, is insoluble in water and alcohol, and is used as a dusting powder, a lubricant in making tabletts, a drier in paints and varnishes, a flatting agent, in medicines, a stabilizer and a lubricant for plastics, an emulsifying agent in cosmetics and a dietary supplement. 4, fiche 43, Anglais, - magnesium%20octadecanoate
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Technical grade contains small amounts of the oleate and 7% magnesium oxide, MgO. 5, fiche 43, Anglais, - magnesium%20octadecanoate
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Mg(C18H35O2)2 or C36H70O4·Mg 4, fiche 43, Anglais, - magnesium%20octadecanoate
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- octadécanoate de magnésium
1, fiche 43, Français, octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- stéarate de magnésium 2, fiche 43, Français, st%C3%A9arate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Sel magnésien de l'acide stéarique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore et insipide, insoluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, utilisé en cosmétologie (lubrifiant, poudres) et en alimentation (antimottant et émulsifiant). 3, fiche 43, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Mg(C18H35O2)2 ou C36H70O4·Mg 3, fiche 43, Français, - octad%C3%A9canoate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- estearato de magnesio
1, fiche 43, Espagnol, estearato%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Mg(C18H35O2)2 o C36H70O4·Mg 2, fiche 43, Espagnol, - estearato%20de%20magnesio
Fiche 44 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Food Additives
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- buffering agent
1, fiche 44, Anglais, buffering%20agent
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- buffer 2, fiche 44, Anglais, buffer
correct, nom
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A substance which reduces the change in hydrogen ion concentration (pH) that otherwise would be produced when adding acids or bases to a solution. 3, fiche 44, Anglais, - buffering%20agent
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Calcium carbonate is the calcium salt of carbonic acid which is used as an anticaking agent and dough strengthener. It is also used as a filler in baking powder and as a mild buffering agent in doughs. 4, fiche 44, Anglais, - buffering%20agent
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
"Buffering agent" (or "buffer") is a generic term for both salts and acids used to adjust pH. When only solutions are used, these are said to be "buffer solutions". 5, fiche 44, Anglais, - buffering%20agent
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Génie chimique
- Additifs alimentaires
Fiche 44, La vedette principale, Français
- tampon
1, fiche 44, Français, tampon
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Sel ou acide utilisés dans l'industrie alimentaire pour stabiliser ou modifier le pH des denrées en cours de traitement. 2, fiche 44, Français, - tampon
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
[Les] tampons [tels que] acétate, citrate, phosphates, pyrophosphates de sodium, acide acétique, citrique et lactique [sont utilisés dans les] marmelades, conserves, boissons, confitures, produits amylacés, lait stérilisé, fromages fondus, produits végétaux en boîtes. 3, fiche 44, Français, - tampon
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
«Tampon», terme générique, s'emploie indifféremment pour les sels et les acides. Toutefois, dans le cas précis des solutions, on parlera de «solution tampon» (ou «solution-tampon»). 2, fiche 44, Français, - tampon
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Aditivos alimentarios
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- tampón
1, fiche 44, Espagnol, tamp%C3%B3n
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Soluciones amortiguadoras del pH (tampón, «buffer»). 1, fiche 44, Espagnol, - tamp%C3%B3n
Fiche 45 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- sodium bisulfite
1, fiche 45, Anglais, sodium%20bisulfite
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- sodium bisulphite 2, fiche 45, Anglais, sodium%20bisulphite
vieilli
- sodium disulfite 3, fiche 45, Anglais, sodium%20disulfite
vieilli
- sodium disulphite 3, fiche 45, Anglais, sodium%20disulphite
vieilli
- sodium acid sulfite 4, fiche 45, Anglais, sodium%20acid%20sulfite
correct
- sodium acid sulphite 2, fiche 45, Anglais, sodium%20acid%20sulphite
vieilli
- sodium hydrogen sulfite 5, fiche 45, Anglais, sodium%20hydrogen%20sulfite
correct
- sodium hydrogen sulphite 3, fiche 45, Anglais, sodium%20hydrogen%20sulphite
vieilli
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Powder or crystals with a disagreeable odor, used as an antiseptic and bleaching agent for various food products(including wine and beer). Also used in photography, the paper industry, pharmacy, etc. 5, fiche 45, Anglais, - sodium%20bisulfite
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
The sodium bisulfite is also a reducing agent which has a mild brightening effect on pulp. 6, fiche 45, Anglais, - sodium%20bisulfite
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NaHSO3 7, fiche 45, Anglais, - sodium%20bisulfite
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Français
- bisulfite de sodium
1, fiche 45, Français, bisulfite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- sulfite acide de sodium 2, fiche 45, Français, sulfite%20acide%20de%20sodium
correct, nom masculin
- hydrogénosulfite de sodium 2, fiche 45, Français, hydrog%C3%A9nosulfite%20de%20sodium
correct, nom masculin
- sulfite monosodique 3, fiche 45, Français, sulfite%20monosodique
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Poudre ou cristaux d'odeur repoussante employés comme antiseptique et agent de blanchiment pour diverses denrées alimentaires (dont le vin et la bière). On s'en sert aussi en photographie, papeterie, pharmacie, etc. 3, fiche 45, Français, - bisulfite%20de%20sodium
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Le sulfite acide de sodium est utilisé entre autres comme antiseptique dans les fermentations, comme agent de blanchiment, en teinture, comme agent réducteur dans le domaine de la fabrication de la pâte à papier. 4, fiche 45, Français, - bisulfite%20de%20sodium
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NaHSO3 5, fiche 45, Français, - bisulfite%20de%20sodium
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- bisulfite de soude
- disulfite de sodium
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Entrada(s) universal(es) Fiche 45
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- bisulfito de sodio
1, fiche 45, Espagnol, bisulfito%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NaHSO3 2, fiche 45, Espagnol, - bisulfito%20de%20sodio
Fiche 46 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Universal entry(ies) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- acid calcium phosphate
1, fiche 46, Anglais, acid%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- calcium biphosphate 2, fiche 46, Anglais, calcium%20biphosphate
correct
- calcium bis(dihydrogenorthophosphate) 3, fiche 46, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenorthophosphate%29
correct
- calcium bis(dihydrogenphosphate) 3, fiche 46, Anglais, calcium%20bis%28dihydrogenphosphate%29
correct
- monobase calcium phosphate 4, fiche 46, Anglais, monobase%20calcium%20phosphate
correct
- monobasic calcium orthophosphate 5, fiche 46, Anglais, monobasic%20calcium%20orthophosphate
correct
- monobasic calcium phosphate 6, fiche 46, Anglais, monobasic%20calcium%20phosphate
correct
- monocalcium orthophosphate 7, fiche 46, Anglais, monocalcium%20orthophosphate
correct
- monocalcium phosphate 8, fiche 46, Anglais, monocalcium%20phosphate
correct
- primary calcium phosphate 9, fiche 46, Anglais, primary%20calcium%20phosphate
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
monobasic calcium phosphate. Properties : Colorless, pearly scales or powder; deliquescent in air.... Soluble in water and acids.... Derivation : By dissolving either dicalcium or tricalcium phosphates in phosphoric acid... Use : Baking powders, fertilizers, mineral supplement, stabilizer for plastics, to control pH in malt, glass manufacture, buffer in foods, firming agent. 10, fiche 46, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Chemical formulas: CaH4(PO4)2 or Ca(PO4H2)2 or CaH4P2O8 or H4CaO8P2 11, fiche 46, Anglais, - acid%20calcium%20phosphate
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Français
- phosphate acide de calcium
1, fiche 46, Français, phosphate%20acide%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- biphosphate de calcium 2, fiche 46, Français, biphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénoorthophosphate) de calcium 3, fiche 46, Français, bis%28dihydrog%C3%A9noorthophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- bis(dihydrogénophosphate) de calcium 1, fiche 46, Français, bis%28dihydrog%C3%A9nophosphate%29%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate monobasique de calcium 2, fiche 46, Français, phosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monobasique de calcium 1, fiche 46, Français, orthophosphate%20monobasique%20de%20calcium
voir observation, nom masculin
- phosphate calcique monobasique 4, fiche 46, Français, phosphate%20calcique%20monobasique
voir observation, nom masculin
- orthophosphate monocalcique 2, fiche 46, Français, orthophosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate monocalcique 5, fiche 46, Français, phosphate%20monocalcique
correct, nom masculin
- phosphate de calcium primaire 6, fiche 46, Français, phosphate%20de%20calcium%20primaire
correct, nom masculin
- biphosphate de chaux 2, fiche 46, Français, biphosphate%20de%20chaux
correct, nom masculin
- diphosphate de calcium 1, fiche 46, Français, diphosphate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- orthophosphate mono-calcique 7, fiche 46, Français, orthophosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
- phosphate diacide de calcium 2, fiche 46, Français, phosphate%20diacide%20de%20calcium
correct, nom masculin
- phosphate mono-calcique 7, fiche 46, Français, phosphate%20mono%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Sel [...] obtenu en traitant la chaux ou le carbonate de calcium par l'acide phosphorique en excès [qui] se présente en cristaux lamellaires, blancs, nacrés solubles dans l'eau, [...] insolubles dans l'alcool [et que l'on utilise notamment] comme recalcifiant [...] 8, fiche 46, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Le phosphate monocalcique [...] donne des paillettes blanches et nacrées ou bien une solution épaisse [qui] provient du phosphate tricalcique traité par l'acide chlorhydrique pur. 9, fiche 46, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Les phosphates, ou mieux orthophosphates, sont les sels de l'acide orthophosphorique. 9, fiche 46, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter les noms tels que «phosphate calcique monobasique», «phosphate monobasique de calcium» et «orthophosphate monobasique de calcium» qui sont des anglicismes de mauvais aloi. 1, fiche 46, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Record number: 46, Textual support number: 3 OBS
Formules chimiques : CaH4(PO4)2 ou Ca(PO4H2)2 ou CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 10, fiche 46, Français, - phosphate%20acide%20de%20calcium
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Entrada(s) universal(es) Fiche 46
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- bifosfato cálcico
1, fiche 46, Espagnol, bifosfato%20c%C3%A1lcico
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
- fosfato cálcico monobásico 2, fiche 46, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20monob%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Polvo incoloro delicuescente, soluble en agua y ácidos. No tóxico ni inflamable. 3, fiche 46, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas: CaH4(PO4)2 o Ca(PO4H2)2 o CaH4P2O8 ou H4CaO8P2 4, fiche 46, Espagnol, - bifosfato%20c%C3%A1lcico
Fiche 47 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- aluminium hydroxide
1, fiche 47, Anglais, aluminium%20hydroxide
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- aluminum hydroxide 2, fiche 47, Anglais, aluminum%20hydroxide
correct, États-Unis
- aluminum hydrate 3, fiche 47, Anglais, aluminum%20hydrate
à éviter, États-Unis
- aluminium trihydrate 4, fiche 47, Anglais, aluminium%20trihydrate
à éviter, Grande-Bretagne
- hydrated aluminum oxide 5, fiche 47, Anglais, hydrated%20aluminum%20oxide
à éviter, États-Unis
- hydrated alumina 6, fiche 47, Anglais, hydrated%20alumina
à éviter
- alumina trihydrate 7, fiche 47, Anglais, alumina%20trihydrate
à éviter
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
An alkali in the form of a white crystalline powder, balls or granules, insoluble in water, soluble in mineral acids and caustic soda, used for glass, ceramics, antiperspirants and dentifrices, as a gastric antacid, as a base for organic lakes, flame retardants, mattress batting, rubber reinforcing, paper coating and cosmetics, and as a leavening agent in the production of baked goods. 8, fiche 47, Anglais, - aluminium%20hydroxide
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
aluminium hydroxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 9, fiche 47, Anglais, - aluminium%20hydroxide
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
The IUPAC recommends the form "aluminium" instead of "aluminum." 9, fiche 47, Anglais, - aluminium%20hydroxide
Record number: 47, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Al(OH)3 10, fiche 47, Anglais, - aluminium%20hydroxide
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- refined bauxite
- aluminium hydrate
- aluminum trihydrate
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Français
- hydroxyde d'aluminium
1, fiche 47, Français, hydroxyde%20d%27aluminium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- alumine hydratée 2, fiche 47, Français, alumine%20hydrat%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- hydrate d'alumine 3, fiche 47, Français, hydrate%20d%27alumine
à éviter, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insipide, insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide, utilisée pour limiter l'hyperacidité gastrique, comme base pour couleurs de laques et dans les cosmétiques. 4, fiche 47, Français, - hydroxyde%20d%27aluminium
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Al(OH)3 5, fiche 47, Français, - hydroxyde%20d%27aluminium
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- bauxite raffinée
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de aluminio
1, fiche 47, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio
nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Al(OH)3 2, fiche 47, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20aluminio
Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacy
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- iron(II) D-gluconate
1, fiche 48, Anglais, iron%28II%29%20D%2Dgluconate
correct, voir observation
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- ferrous gluconate 2, fiche 48, Anglais, ferrous%20gluconate
ancienne désignation
- iron gluconate 3, fiche 48, Anglais, iron%20gluconate
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a yellowish-gray or pale greenish-yellow, fine powder or of granules, with a slight odour, the solution(1 in 20) being acid to litmus, which is soluble in water and glycerol, is insoluble in alcohol, is combustible, which constitutes a dietary source of iron for anaemic persons and is used as a coloring and a flavoring agent in the food industry. 4, fiche 48, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
iron(II) D-gluconate: The letter "D" is a small capital. 1, fiche 48, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Fergon, Ferlucon, ferronicum, gluco-ferrum, iromin, Irox, nionate, ray-gluciron. 4, fiche 48, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Record number: 48, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe(C6H11O7)2 or C12H22O14·Fe 4, fiche 48, Anglais, - iron%28II%29%20D%2Dgluconate
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- D-gluconate de fer(II)
1, fiche 48, Français, D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- gluconate ferreux 2, fiche 48, Français, gluconate%20ferreux
ancienne désignation, nom masculin
- gluconate de fer 3, fiche 48, Français, gluconate%20de%20fer
nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre ou de granules combustibles, d'un gris-jaunâtre ou d'un jaune tirant sur le vert, soluble dans l'eau et la glycérine, insoluble dans l'alcool, constituant une source diététique de fer dans les cas d'anémie et utilisé comme colorant alimentaire et comme aromatisant. 4, fiche 48, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
D-gluconate de fer(II) : La lettre «D» est une petite majuscule. 4, fiche 48, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Fe(C6H11O7)2 ou C12H22O14·Fe 4, fiche 48, Français, - D%2Dgluconate%20de%20fer%28II%29
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Entrada(s) universal(es) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- gluconato ferroso
1, fiche 48, Espagnol, gluconato%20ferroso
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Fe(C6H11O7)2 o C12H22O14·Fe 2, fiche 48, Espagnol, - gluconato%20ferroso
Fiche 49 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Rubber
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- magnesium trioxosilicate(2-)
1, fiche 49, Anglais, magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- magnesium metasilicate 1, fiche 49, Anglais, magnesium%20metasilicate
correct
- magnesium silicate 2, fiche 49, Anglais, magnesium%20silicate
à éviter, voir observation
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a fine, white, odorless and tasteless powder, is insoluble in water and is used as a filler for rubber, in medicine, and in the food industry as an anticaking agent for table salt and vanilla powder. 3, fiche 49, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
magnesium silicate: ambiguous name. 1, fiche 49, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MgSiO3 3, fiche 49, Anglais, - magnesium%20trioxosilicate%282%2D%29
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Caoutchouc
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Français
- trioxosilicate(2-) de magnésium
1, fiche 49, Français, trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- métasilicate de magnésium 1, fiche 49, Français, m%C3%A9tasilicate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
- silicate de magnésium 2, fiche 49, Français, silicate%20de%20magn%C3%A9sium
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, insoluble dans l'eau, utilisé dans l'industrie du caoutchouc, de la céramique, de la verrerie, de l'alimentation, et comme thérapeutique. 3, fiche 49, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
silicate de magnésium : nom ambigu. 1, fiche 49, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MgSiO3 3, fiche 49, Français, - trioxosilicate%282%2D%29%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Winemaking
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- calcium sulfate
1, fiche 50, Anglais, calcium%20sulfate
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
- calcium sulphate 2, fiche 50, Anglais, calcium%20sulphate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which occurs naturally as gypsum and is obtained when sulfuric acid, H2SO4, is combined with calcium hydroxide, CA(OH) 2, which appears in the form of a fine, odorless, tasteless, yellowish-white powder, and which is used as a dough conditioner, a gelling and a firming agent in the wine-making and brewing industries, as well as in the manufacture of cheese and preserves. 3, fiche 50, Anglais, - calcium%20sulfate
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Calcium sulfate sometimes contaminates drilling fluids or may be added to provide special properties. It forms a tenacious scale in certain water-handling facilities. 4, fiche 50, Anglais, - calcium%20sulfate
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CaSO4 3, fiche 50, Anglais, - calcium%20sulfate
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Industrie vinicole
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Français
- sulfate de calcium
1, fiche 50, Français, sulfate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique existant à l'état naturel sous forme de gypse qui se présente sous la forme d'une poudre fine, d'un blanc tirant un peu sur le jaune, inodore et insipide, et que l'on utilise en vinification, en brasserie, en fromagerie, en conserverie en raison de ses propriétés d'agent de conditionnement des pâtes, de gélifiant et de raffermisseur. 2, fiche 50, Français, - sulfate%20de%20calcium
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaSO4 2, fiche 50, Français, - sulfate%20de%20calcium
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria vinícola
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de calcio
1, fiche 50, Espagnol, sulfato%20de%20calcio
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaSO4 2, fiche 50, Espagnol, - sulfato%20de%20calcio
Fiche 51 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Food Industries
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- tricalcium bis(phosphate)
1, fiche 51, Anglais, tricalcium%20bis%28phosphate%29
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- bone phosphate 2, fiche 51, Anglais, bone%20phosphate
ancienne désignation, correct, voir observation
- bone phosphate of lime 3, fiche 51, Anglais, bone%20phosphate%20of%20lime
ancienne désignation, correct, voir observation
- lime phosphate 1, fiche 51, Anglais, lime%20phosphate
ancienne désignation, correct
- phosphate of lime 2, fiche 51, Anglais, phosphate%20of%20lime
ancienne désignation, correct
- calcium orthophosphate 4, fiche 51, Anglais, calcium%20orthophosphate
ancienne désignation, correct
- precipitated calcium phosphate 5, fiche 51, Anglais, precipitated%20calcium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- tertiary calcium phosphate 6, fiche 51, Anglais, tertiary%20calcium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- tribasic calcium phosphate 7, fiche 51, Anglais, tribasic%20calcium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- tri-basic calcium phosphate 8, fiche 51, Anglais, tri%2Dbasic%20calcium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- tricalcium orthophosphate 4, fiche 51, Anglais, tricalcium%20orthophosphate
ancienne désignation, à éviter
- tricalcium phosphate 9, fiche 51, Anglais, tricalcium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- phosphoric acid calcium salt (2:3) 8, fiche 51, Anglais, phosphoric%20acid%20calcium%20salt%20%282%3A3%29
à éviter
- phosphoric acid calcium(2+) salt 8, fiche 51, Anglais, phosphoric%20acid%20calcium%282%2B%29%20salt
à éviter
- tricalcic phosphate 2, fiche 51, Anglais, tricalcic%20phosphate
à éviter
- tricalcium diphosphate 8, fiche 51, Anglais, tricalcium%20diphosphate
à éviter
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
A chemical mineral compound which appears under the form of a white, odourless, tasteless, crystalline powder, is soluble in acids, insoluble in water, alcohol, and acetic acid, and is used in medicine, dietetics, pharmacy, and in the food industry(for the removal of strontium-90 from milk, as a bleaching agent for flours and as an anticaking agent for some powdery condiments). 10, fiche 51, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
The chief constituent of bone-ash. 11, fiche 51, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
bone phosphate: a commercial name for tricalcium phosphate, the phosphate that forms bone-tissue. 11, fiche 51, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Bonarka; Calcigenol Simple; Caswell No. 148; EPA Pesticide Code 076401; Synthos. 10, fiche 51, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29
Record number: 51, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: Ca3(PO4)2 or Ca·2/3H3O4P 10, fiche 51, Anglais, - tricalcium%20bis%28phosphate%29
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Industrie de l'alimentation
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Français
- bis(phosphate) de tricalcium
1, fiche 51, Français, bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- phosphate d'os 2, fiche 51, Français, phosphate%20d%27os
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
- orthophosphate neutre de calcium 3, fiche 51, Français, orthophosphate%20neutre%20de%20calcium
ancienne désignation, correct, nom masculin
- phosphate tricalcique 4, fiche 51, Français, phosphate%20tricalcique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- phosphate de chaux 5, fiche 51, Français, phosphate%20de%20chaux
ancienne désignation, correct, nom masculin
- phosphate de chaux osseux 6, fiche 51, Français, phosphate%20de%20chaux%20osseux
ancienne désignation, correct, nom masculin
- phosphate tribasique de calcium 1, fiche 51, Français, phosphate%20tribasique%20de%20calcium
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Sel de l'acide phosphorique se présentant sous la forme d'une poudre cristalline blanche, inodore, insoluble dans l'eau, l'alcool et l'acide acétique, que l'on utilise en médecine, en diététique, en pharmacie et dans l'industrie alimentaire (agent de blanchiment des farines, antimottant de certains condiments en poudre). 7, fiche 51, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Les os [...] peuvent donner directement du phosphate de chaux [...] 8, fiche 51, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Constituant principal de la cendre d'os. 7, fiche 51, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Ca3(PO4)2 ou Ca·2/3H3O4P 7, fiche 51, Français, - bis%28phosphate%29%20de%20tricalcium
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Industria alimentaria
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 51
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- fosfato cálcico tribásico
1, fiche 51, Espagnol, fosfato%20c%C3%A1lcico%20trib%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Ca3(PO4)2 o Ca·2/3H3O4P 2, fiche 51, Espagnol, - fosfato%20c%C3%A1lcico%20trib%C3%A1sico
Fiche 52 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydroxide
1, fiche 52, Anglais, magnesium%20hydroxide
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- caustic magnesite 2, fiche 52, Anglais, caustic%20magnesite
correct
- magnesia 2, fiche 52, Anglais, magnesia
correct
- magnesia magma 3, fiche 52, Anglais, magnesia%20magma
correct
- magnesium dihydroxide 2, fiche 52, Anglais, magnesium%20dihydroxide
correct
- magnesium hydrate 4, fiche 52, Anglais, magnesium%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
- magnesium oxide 2, fiche 52, Anglais, magnesium%20oxide
à éviter
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a noncombustible, white, odourless powder, is soluble in solution of ammonium salts and dilute acids, almost insoluble in water and alcohol, occurs naturally as brucite, is prepared by the hydration of magnesium oxide, and is used as an intermediate for obtaining magnesium metal, in sugar refining, in medicine(antacid, laxative), sulfite pulp, uranium processing, dentifrices, as a residual fuel oil additive, in foods as a drying agent, colour retention agent, in cheese, canned foods and frozen desserts. 5, fiche 52, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Its aqueous solution is called milk of magnesia. 5, fiche 52, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Also known under a variety of commercial designations, among which: Marinco H; Marinco H 1241; Mint-L-Mag, S/G 84. 5, fiche 52, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Record number: 52, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Mg(OH)2 or H2MgO2 5, fiche 52, Anglais, - magnesium%20hydroxide
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Français
- hydroxyde de magnésium
1, fiche 52, Français, hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- magnésie hydratée 2, fiche 52, Français, magn%C3%A9sie%20hydrat%C3%A9e
correct, nom féminin
- hydrate de magnésie 2, fiche 52, Français, hydrate%20de%20magn%C3%A9sie
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore, que l'on utilise principalement en médecine (antiacide, laxatif) et dans l'industrie alimentaire, en conserverie et en fromagerie, où il est utilisé comme siccatif et adjuvant de la couleur. 3, fiche 52, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Sa solution aqueuse est le lait de magnésie. 4, fiche 52, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Mg(OH)2 ou H2MgO2 3, fiche 52, Français, - hydroxyde%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 52
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- hidróxido de magnesio
1, fiche 52, Espagnol, hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Mg(OH)2 o H2MgO2 2, fiche 52, Espagnol, - hidr%C3%B3xido%20de%20magnesio
Fiche 53 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Refrigerating Machines and Appliances
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- lithium bromide
1, fiche 53, Anglais, lithium%20bromide
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
An inorganic compound which appears under the form of white, cubic, deliquescent crystals or as a white to pinkish-white granular powder, is odourless, has a sharp bitter taste, is very soluble in water, alcohol and ether, is slightly soluble in pyridine, is soluble in methanol, acetone and glycol, is derived by reaction of hydrobromic acid with lithium carbonate, and is used in pharmaceuticals, in medicine(as a sedative), in air-conditioning systems(as a humectant), in batteries, as a drying agent and as a low-temperature heat-exchanger. 2, fiche 53, Anglais, - lithium%20bromide
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: LiBr or BrLi 2, fiche 53, Anglais, - lithium%20bromide
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Machines frigorifiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Français
- bromure de lithium
1, fiche 53, Français, bromure%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique utilisé dans l'industrie pharmaceutique et comme humectant dans les systèmes de conditionnement de l'air. 2, fiche 53, Français, - bromure%20de%20lithium
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : LiBr ou BrLi 2, fiche 53, Français, - bromure%20de%20lithium
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Máquinas frigoríficas
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 53
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- bromuro de litio
1, fiche 53, Espagnol, bromuro%20de%20litio
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Polvo cristalino delicuescente, soluble en agua, alcohol y éter. Poco tóxico. 2, fiche 53, Espagnol, - bromuro%20de%20litio
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: LiBr o BrLi 3, fiche 53, Espagnol, - bromuro%20de%20litio
Fiche 54 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- chromium(III) hydroxide trihydrate
1, fiche 54, Anglais, chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- chromium hydroxide 2, fiche 54, Anglais, chromium%20hydroxide
à éviter, voir observation
- Cr hydroxide 3, fiche 54, Anglais, Cr%20hydroxide
à éviter
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
A basic compound of chromium, hydrogen and oxygen which appears under the form of a light green powder, which is insoluble in water, and which is used as a catalyst, a tanning agent and a mordant in dyeing cloth. 4, fiche 54, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
chromium hydroxide: A generic name. 1, fiche 54, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Cr(OH)3·3H2O 4, fiche 54, Anglais, - chromium%28III%29%20hydroxide%20trihydrate
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Français
- hydroxyde de chrome(III) trihydrate
1, fiche 54, Français, hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- hydroxyde de chrome 2, fiche 54, Français, hydroxyde%20de%20chrome
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
hydroxyde de chrome : Nom générique. 3, fiche 54, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
L'hydroxyde de chrome(III) est hydraté; il comprend 3 ou «n» molécules d'eau. 3, fiche 54, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Record number: 54, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : Cr(OH)3·3H2O 3, fiche 54, Français, - hydroxyde%20de%20chrome%28III%29%20trihydrate
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pulp Preparation (papermaking)
- Plastics Manufacturing
Universal entry(ies) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- sodium borohydride
1, fiche 55, Anglais, sodium%20borohydride
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- sodium tetrahydroborate 2, fiche 55, Anglais, sodium%20tetrahydroborate
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
sodium borohydride. Properties : White crystalline powder; soluble in water, ammonia, amines, pyridine, and dimethyl ether of diethylene glycol; insoluble in other ethers, hydrocarbons and alkyl chlorides.... Derivation : By reaction of sodium hydride and trimethyl borate at 250°C... Uses : Source of hydrogen and other borohydrides. Reduces aldehydes, ketones and acid chlorides; bleaching wood pulp; blowing agent for plastics; precipitation of mercury from waste effluent(by reduction) ;decolorizer for plasticizers... 3, fiche 55, Anglais, - sodium%20borohydride
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NaBH4 or BH4Na 4, fiche 55, Anglais, - sodium%20borohydride
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- sodium borohydride salts
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Préparation de la pâte à papier
- Plasturgie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 55
Fiche 55, La vedette principale, Français
- borohydrure de sodium
1, fiche 55, Français, borohydrure%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Blanchiment réducteur. Ce projet explore les pouvoirs de blanchiment et d'inhibition de la réversion de blancheur d'agents réducteurs dérivés du bore. Le borohydrure de sodium (NaBH4) est un agent réducteur connu, mais son coût est trop élevé pour qu'il soit utilisé dans l'industrie des pâtes et papiers. 2, fiche 55, Français, - borohydrure%20de%20sodium
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NaBH4 ou BH4Na 3, fiche 55, Français, - borohydrure%20de%20sodium
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- triphenyl phosphate
1, fiche 56, Anglais, triphenyl%20phosphate
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
- TPP 2, fiche 56, Anglais, TPP
correct
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Properties : Colorless, odorless, crystalline powder;... Use : Fire-retarding agent, plasticizer for cellulose acetate and nitrocellulose. 2, fiche 56, Anglais, - triphenyl%20phosphate
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: PO(OC6H5)3 3, fiche 56, Anglais, - triphenyl%20phosphate
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 56
Fiche 56, La vedette principale, Français
- phosphate de triphényle
1, fiche 56, Français, phosphate%20de%20triph%C3%A9nyle
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : PO(OC6H5)3 2, fiche 56, Français, - phosphate%20de%20triph%C3%A9nyle
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- zinc stearate
1, fiche 57, Anglais, zinc%20stearate
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Properties :(pure substance) White, hydrophobic powder free from grittiness; faint odor;... Use : Cosmetics, lacquers, ointments; dusting powder, lubricant, mold-release agent, filler, antifoamer, heat and light stabilizer, medicine(dermatitis), tablet manufacture, dietary supplement. 2, fiche 57, Anglais, - zinc%20stearate
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Percentage of zinc may vary according to intended use, some products being more basic than others. 2, fiche 57, Anglais, - zinc%20stearate
Record number: 57, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Zn(C18H35O2)2 3, fiche 57, Anglais, - zinc%20stearate
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 57
Fiche 57, La vedette principale, Français
- stéarate de zinc
1, fiche 57, Français, st%C3%A9arate%20de%20zinc
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Zn(C18H35O2)2 2, fiche 57, Français, - st%C3%A9arate%20de%20zinc
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- iron oxide yellow
1, fiche 58, Anglais, iron%20oxide%20yellow
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- C.I. Pigment Yellow 42 2, fiche 58, Anglais, C%2EI%2E%20Pigment%20Yellow%2042
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a yellow powder, constitutes a kind of alkaline oxide with comparatively stable chemical property, is slightly soluble in acids, completely dissolved in thick hydrochloric acid without reaction with water, and is used in coating, printing ink and paint, and also as a coloring agent for building material, rubber and paper-making. 3, fiche 58, Anglais, - iron%20oxide%20yellow
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Fe2O3H2O 3, fiche 58, Anglais, - iron%20oxide%20yellow
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 58
Fiche 58, La vedette principale, Français
- oxyde de fer jaune
1, fiche 58, Français, oxyde%20de%20fer%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- Pigment Jaune 42 (C.I.) 2, fiche 58, Français, Pigment%20Jaune%2042%20%28C%2EI%2E%29
correct, nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3H2O 3, fiche 58, Français, - oxyde%20de%20fer%20jaune
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 59
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- fumed silica
1, fiche 59, Anglais, fumed%20silica
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- amorphous fumed silica 2, fiche 59, Anglais, amorphous%20fumed%20silica
correct
- amorphous silica 3, fiche 59, Anglais, amorphous%20silica
à éviter
- amorphous silica dust 3, fiche 59, Anglais, amorphous%20silica%20dust
à éviter
- colloidal silica 3, fiche 59, Anglais, colloidal%20silica
à éviter
- colloidal silicon dioxide 3, fiche 59, Anglais, colloidal%20silicon%20dioxide
à éviter
- fossil flour 3, fiche 59, Anglais, fossil%20flour
à éviter
- fumed silicon dioxide 3, fiche 59, Anglais, fumed%20silicon%20dioxide
à éviter
- silic anhydride 3, fiche 59, Anglais, silic%20anhydride
à éviter
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A colloidal form of silica made by combustion of silicon tetrachloride in hydrogen-oxygen furnaces [which appears as a] fine, white powder [and which is used as a] thickener, thixotropic, and reinforcing agent in inks, resins, rubber, paints, cosmetics, [and as a] base material for high-temperature mortars. 4, fiche 59, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 59, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Acticel; Aerosil; Aquafil; Cab-O-Grip II; Cab-O-Sil; Cab-O-Sperse; Davison SG-67; Dicalite; Dri-Die Insecticide 67; ENT 25,550; Ludoxp; Nalcoag; Nyacol; Santocel; SG-67; Silikill; Vulkasil. 5, fiche 59, Anglais, - fumed%20silica
Record number: 59, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: O2Si 5, fiche 59, Anglais, - fumed%20silica
Fiche 59, Terme(s)-clé(s)
- fumed amorphous silica
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 59
Fiche 59, La vedette principale, Français
- silice sublimée
1, fiche 59, Français, silice%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- silice amorphe sublimée 2, fiche 59, Français, silice%20amorphe%20sublim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Qu'elle soit sous forme cristalline ou amorphe, sublimée ou colloïdale, poreuse ou gel, la silice se retrouve dans une très large gamme de produits traditionnels ou plus high tech : pneus, revêtements, pâte dentifrice, médicaments, batteries, microélectronique. Le milieu industriel classe ces différentes silices par leur mode d'élaboration dictant le type de matériau et donc le type d'application : la silice précipitée, la silice amorphe sublimée, le gel de silice, la silice colloïdale et le verre de silice : [...] - La silice amorphe sublimée donne des surfaces actives de 50 à 400 m²/g. En tant qu'additif elle améliore la résistance à la traction, la rigidité, la couleur, l'opacité ou la brillance. 3, fiche 59, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : O2Si 4, fiche 59, Français, - silice%20sublim%C3%A9e
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- sodium antimonate
1, fiche 60, Anglais, sodium%20antimonate
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- antimony sodiate 2, fiche 60, Anglais, antimony%20sodiate
correct
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Properties : White, granular powder.... Uses : Opacifier in enamels, for cast iron and glass; ingredient of acid resisting sheet steel enamels; high-temperature oxidizing agent. 2, fiche 60, Anglais, - sodium%20antimonate
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: NaSbO3 3, fiche 60, Anglais, - sodium%20antimonate
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Français
- antimoniate de sodium
1, fiche 60, Français, antimoniate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NaSbO3 2, fiche 60, Français, - antimoniate%20de%20sodium
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 60
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- antimoniato de sodio
1, fiche 60, Espagnol, antimoniato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NaSbO3 2, fiche 60, Espagnol, - antimoniato%20de%20sodio
Fiche 61 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- sodium monoxide
1, fiche 61, Anglais, sodium%20monoxide
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- sodium oxide 2, fiche 61, Anglais, sodium%20oxide
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Properties : White powder.... Soluble in molten caustic soda or potash.... Uses : Condensing or polymerizing agent in organic reactions; dehydrating agent; strong base. 2, fiche 61, Anglais, - sodium%20monoxide
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na2O 3, fiche 61, Anglais, - sodium%20monoxide
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Français
- monoxyde de sodium
1, fiche 61, Français, monoxyde%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2O 2, fiche 61, Français, - monoxyde%20de%20sodium
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 62
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- sodium ricinoleate
1, fiche 62, Anglais, sodium%20ricinoleate
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
White or slightly yellow, nearly odorless powder; soluble in water or alcohol.... Uses : Emulsifying agent in special soaps. 2, fiche 62, Anglais, - sodium%20ricinoleate
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C17H32OHCOONa 3, fiche 62, Anglais, - sodium%20ricinoleate
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 62
Fiche 62, La vedette principale, Français
- ricinoléate de sodium
1, fiche 62, Français, ricinol%C3%A9ate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C17H32OHCOONa 2, fiche 62, Français, - ricinol%C3%A9ate%20de%20sodium
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 63
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- lithium hydride
1, fiche 63, Anglais, lithium%20hydride
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound having the formula LiH or HLi which appears under the form of a white, translucent, crystalline mass or powder, derives from the reaction of molten lithium with hydrogen, and is used as a desiccant, a source of hydrogen, a condensing agent in organic synthesis, a nuclear shielding material, a reducing agent and in the preparation of lithium amide and double hydrides. 2, fiche 63, Anglais, - lithium%20hydride
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
The commercial product is light bluish gray due to minute amounts of colloidally dispersed lithium. 3, fiche 63, Anglais, - lithium%20hydride
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 63
Fiche 63, La vedette principale, Français
- hydrure de lithium
1, fiche 63, Français, hydrure%20de%20lithium
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- biperiden
1, fiche 64, Anglais, biperiden
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
A synthetic anticholinergic... occurring as a white, crystalline powder, having antisecretory, spasmolytic, and mydriatric actions. It is used, in the form of the hydrochloride or lactate salts, as an antiparkinsonian agent, and is also useful in the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions. 2, fiche 64, Anglais, - biperiden
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C21H29NO or C21H29ON 3, fiche 64, Anglais, - biperiden
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Français
- bipéridène
1, fiche 64, Français, bip%C3%A9rid%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H29NO ou C21H29ON 2, fiche 64, Français, - bip%C3%A9rid%C3%A8ne
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 64
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- biperideno
1, fiche 64, Espagnol, biperideno
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C21H29NO o C21H29ON 2, fiche 64, Espagnol, - biperideno
Fiche 65 - données d’organisme interne 2011-02-07
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- bretylium tosylate
1, fiche 65, Anglais, bretylium%20tosylate
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- 2-bromo-N-ethyl-N,N-dimethylbenzenemethanaminium 4-methylbenzenesulfonate 1, fiche 65, Anglais, 2%2Dbromo%2DN%2Dethyl%2DN%2CN%2Ddimethylbenzenemethanaminium%204%2Dmethylbenzenesulfonate
correct, voir observation
- (o-bromobenzyl)ethyldimethylammonium p-toluenesulfonate 2, fiche 65, Anglais, %28o%2Dbromobenzyl%29ethyldimethylammonium%20p%2Dtoluenesulfonate
correct, voir observation
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
An adrenergic blocking agent... occurring as a white, crystalline powder; originally used as an antihypertensive agent,... now used as an antiarrhythmic in certain cases of ventricular tachycardia or fibrillation. 3, fiche 65, Anglais, - bretylium%20tosylate
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
The prefixes "N", "o" and "p" must be italicized. 4, fiche 65, Anglais, - bretylium%20tosylate
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H24BrNO3S or C18H24O3SNBr 5, fiche 65, Anglais, - bretylium%20tosylate
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 65
Fiche 65, La vedette principale, Français
- tosylate de brétylium
1, fiche 65, Français, tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- 4-méthylbenzènesulfonate de 2-bromo-N-éthyl-N,N-diméthylbenzèneméthanaminium 2, fiche 65, Français, 4%2Dm%C3%A9thylbenz%C3%A8nesulfonate%20de%202%2Dbromo%2DN%2D%C3%A9thyl%2DN%2CN%2Ddim%C3%A9thylbenz%C3%A8nem%C3%A9thanaminium
correct, voir observation, nom masculin
- p-toluène-sulfonate de N-o-bromobenzyl N-éthyl N,N-diméthylammonium 3, fiche 65, Français, p%2Dtolu%C3%A8ne%2Dsulfonate%20de%20N%2Do%2Dbromobenzyl%20N%2D%C3%A9thyl%20N%2CN%2Ddim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
[Usage :] Traitement de l'hypertension. 3, fiche 65, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
Les préfixes «N», «p» et «o» s'écrivent en italique. 2, fiche 65, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Record number: 65, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C18H24BrNO3S o C18H24O3SNBr 4, fiche 65, Français, - tosylate%20de%20br%C3%A9tylium
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- barium oxide
1, fiche 66, Anglais, barium%20oxide
correct, voir observation
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- barium monoxide 2, fiche 66, Anglais, barium%20monoxide
correct, voir observation
- barium protoxide 3, fiche 66, Anglais, barium%20protoxide
à éviter
- calcined baryta 4, fiche 66, Anglais, calcined%20baryta
à éviter
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
... a white to greyish toxic powder [obtained] by heating barium carbonate or barium sulfate with carbon and used chiefly in making barium hydroxide and barium peroxide, in coating cathodes of electron tubes, and as a drying agent. 5, fiche 66, Anglais, - barium%20oxide
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
"Barium oxide" means any oxide of barium but it is used almost exclusively in referring to the monoxide compound. 6, fiche 66, Anglais, - barium%20oxide
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Français
- oxyde de baryum
1, fiche 66, Français, oxyde%20de%20baryum
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- monoxyde de baryum 2, fiche 66, Français, monoxyde%20de%20baryum
nom masculin, rare
- baryte anhydre 3, fiche 66, Français, baryte%20anhydre
à éviter, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux oxydes du baryum : l'oxyde de baryum BaO et le bioxyde BaO2. L'oxyde de baryum BaO est un solide grisâtre, de densité 4,2, de saveur âcre, difficilement fusible. On l'obtient par calcination du nitrate de baryum. 4, fiche 66, Français, - oxyde%20de%20baryum
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Utilisation : céramique et verrerie, fabrication des sels de baryum, déshydratant. 5, fiche 66, Français, - oxyde%20de%20baryum
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 66
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- óxido de bario
1, fiche 66, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20bario
nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- tetrasodium ethylenediaminetetraacetate
1, fiche 67, Anglais, tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- tetrasodium 2,2’,2’’,2’’’-(ethylenedinitrilo)tetraacetate 2, fiche 67, Anglais, tetrasodium%202%2C2%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2C2%26rsquo%3B%26rsquo%3B%26rsquo%3B%2D%28ethylenedinitrilo%29tetraacetate
correct
- tetrasodium EDTA 3, fiche 67, Anglais, tetrasodium%20EDTA
correct
- edathanil tetrasodium 1, fiche 67, Anglais, edathanil%20tetrasodium
- edetate sodium 1, fiche 67, Anglais, edetate%20sodium
- edetic acid tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, edetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- ethylenediaminetetraacetic acid, tetrasodium salt 4, fiche 67, Anglais, ethylenediaminetetraacetic%20acid%2C%20tetrasodium%20salt
- EDTA tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, EDTA%20tetrasodium%20salt
- endrate tetrasodium 1, fiche 67, Anglais, endrate%20tetrasodium
- ethylenebis(iminodiacetic acid) tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, ethylenebis%28iminodiacetic%20acid%29%20tetrasodium%20salt
- N,N’-ethylenediaminediacetic acid tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2Dethylenediaminediacetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- ethylenediaminetetraacetic acid tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, ethylenediaminetetraacetic%20acid%20tetrasodium%20salt
- N,N’-1,2-ethanediylbis(N-carboxymethyl)glycine tetrasodium salt 1, fiche 67, Anglais, N%2CN%26rsquo%3B%2D1%2C2%2Dethanediylbis%28N%2Dcarboxymethyl%29glycine%20tetrasodium%20salt
- sodium edetate 5, fiche 67, Anglais, sodium%20edetate
- sodium EDTA 1, fiche 67, Anglais, sodium%20EDTA
- sodium ethylenediaminetetraacetate 1, fiche 67, Anglais, sodium%20ethylenediaminetetraacetate
- sodium ethylenediaminetetraacetic acid 1, fiche 67, Anglais, sodium%20ethylenediaminetetraacetic%20acid
- sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid 1, fiche 67, Anglais, sodium%20salt%20of%20ethylenediaminetetraacetic%20acid
- tetracemate tetrasodium 1, fiche 67, Anglais, tetracemate%20tetrasodium
- tetrasodium edetate 1, fiche 67, Anglais, tetrasodium%20edetate
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white powder, is freely soluble in water and is used as a general-purpose chelating agent. 6, fiche 67, Anglais, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Also known under a very large number of commercial and trade names, such as: Aquamollin; Calsol; Celon E; Cheelox BF; Chelon 100; Chemcolox 200; Complexone; Conigon BC; Distol; Ergon; Irgalon; Kalex; Metaquest C; Nervanaid B; Nullapon; Perma Kleer 100; Questex; Sequestrene; Syntes 12A; Syntron B; tetracemin; tetrine; Trilon B; Tyclarosol; Versene; Warkeelate PS-42. 6, fiche 67, Anglais, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H12N2O8·4Na 6, fiche 67, Anglais, - tetrasodium%20ethylenediaminetetraacetate
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Français
- éthylènediaminetétraacétate de tétrasodium
1, fiche 67, Français, %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- 2,2',2'',2'''-(éthylenedinitrilo)tétraacétate de tétrasodium 1, fiche 67, Français, 2%2C2%27%2C2%27%27%2C2%27%27%27%2D%28%C3%A9thylenedinitrilo%29t%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
correct, nom masculin
- EDTA sodique 1, fiche 67, Français, EDTA%20sodique
correct, nom masculin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H12N2O8·4Na 2, fiche 67, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20t%C3%A9trasodium
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 67
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- ácido etilendiamino tetraacético
1, fiche 67, Espagnol, %C3%A1cido%20etilendiamino%20tetraac%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
- verseno 1, fiche 67, Espagnol, verseno
nom masculin
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H12N2O8·4Na 2, fiche 67, Espagnol, - %C3%A1cido%20etilendiamino%20tetraac%C3%A9tico
Fiche 68 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 68
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- zirconium hydride
1, fiche 68, Anglais, zirconium%20hydride
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A flammable, gray-black powder; used in powder metallurgy and nuclear moderators, and as a reducing agent, vacuum-tube getter, and metal-foaming agent. 2, fiche 68, Anglais, - zirconium%20hydride
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZrH2 3, fiche 68, Anglais, - zirconium%20hydride
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 68
Fiche 68, La vedette principale, Français
- hydrure de zirconium
1, fiche 68, Français, hydrure%20de%20zirconium
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Poudre gris noir d'aspect métallique, soluble dans l'eau et à l'air, utilisée notamment comme agent réducteur, catalyseur d'hydrogénation, en métallurgie, pour l'absorption des gaz ainsi qu'en électronique et en énergie nucléaire. 2, fiche 68, Français, - hydrure%20de%20zirconium
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ZrH2 2, fiche 68, Français, - hydrure%20de%20zirconium
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- dulcin
1, fiche 69, Anglais, dulcin
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- (4-ethoxyphenyl)urea 2, fiche 69, Anglais, %284%2Dethoxyphenyl%29urea
correct, voir observation
- Dulcin 3, fiche 69, Anglais, Dulcin
correct, marque de commerce
- Dulcine 3, fiche 69, Anglais, Dulcine
correct, marque de commerce
- 4-ethoxyphenylurea 4, fiche 69, Anglais, 4%2Dethoxyphenylurea
à éviter
- N-(4-ethoxyphenyl)urea 3, fiche 69, Anglais, N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29urea
à éviter
- p-ethoxyphenylurea 3, fiche 69, Anglais, p%2Dethoxyphenylurea
à éviter
- (p-ethoxyphenyl)urea 3, fiche 69, Anglais, %28p%2Dethoxyphenyl%29urea
à éviter
- phenetolcarbamide 3, fiche 69, Anglais, phenetolcarbamide
à éviter
- p-phenetolcarbamide 5, fiche 69, Anglais, p%2Dphenetolcarbamide
à éviter
- p-phenetylurea 5, fiche 69, Anglais, p%2Dphenetylurea
à éviter
- Sucrol 5, fiche 69, Anglais, Sucrol
correct, marque de commerce
- Valzin 5, fiche 69, Anglais, Valzin
correct, marque de commerce
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of white, needle crystals or of a powder, which has a taste about two hundred times as sweet as sugar, which is derived from para-aminophenol, is used as an artificial sweetening agent and has been prohibited by the Food and Drug Administration(FDA) for use in foods. 6, fiche 69, Anglais, - dulcin
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
(4-ethoxyphenyl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 69, Anglais, - dulcin
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
This substance should not be confused with dulcitol. 8, fiche 69, Anglais, - dulcin
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12N2O2 or C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 6, fiche 69, Anglais, - dulcin
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Français
- dulcine
1, fiche 69, Français, dulcine
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- (4-éthoxyphényl)urée 2, fiche 69, Français, %284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ur%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- Dulcine 3, fiche 69, Français, Dulcine
correct, marque de commerce, nom féminin
- Sucrol 4, fiche 69, Français, Sucrol
correct, marque de commerce, nom masculin
- Valzine 4, fiche 69, Français, Valzine
correct, marque de commerce, nom féminin
- para-éthoxyphénylurée 3, fiche 69, Français, para%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- p-éthoxyphénylurée 4, fiche 69, Français, p%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- éthoxy-4 phénylurée 4, fiche 69, Français, %C3%A9thoxy%2D4%20ph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- p-phénétolcarbamide 4, fiche 69, Français, p%2Dph%C3%A9n%C3%A9tolcarbamide
à éviter, nom masculin
- parahydroxy-phénylurée 5, fiche 69, Français, parahydroxy%2Dph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
[La] dulcine [est un] produit synthétique dérivé de la phénétidine ayant un pouvoir sucrant analogue à celui de la saccharine (200 à 300 fois celui du saccharose). [...] Découverte en 1883, son usage alimentaire est interdit. 6, fiche 69, Français, - dulcine
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
(4-éthoxyphényl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 69, Français, - dulcine
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12N2O2 ou C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 7, fiche 69, Français, - dulcine
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 69
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- dulcina
1, fiche 69, Espagnol, dulcina
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino blanco, 200 veces más dulce que la sacarosa. Soluble en alcohol y éter; poco soluble en agua caliente. 2, fiche 69, Espagnol, - dulcina
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12N2O2 o C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 3, fiche 69, Espagnol, - dulcina
Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 70
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- disodium EDTA
1, fiche 70, Anglais, disodium%20EDTA
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- disodium ethylenediaminetetraacetate 2, fiche 70, Anglais, disodium%20ethylenediaminetetraacetate
correct
- disodium edetate 3, fiche 70, Anglais, disodium%20edetate
à éviter
- edetate disodium 2, fiche 70, Anglais, edetate%20disodium
à éviter
- EDTA disodium 2, fiche 70, Anglais, EDTA%20disodium
à éviter
- (ethylenedinitrilo)tetraacetic acid disodium salt 2, fiche 70, Anglais, %28ethylenedinitrilo%29tetraacetic%20acid%20disodium%20salt
à éviter
- ethylenebis(iminodiacetic acid) disodium salt 2, fiche 70, Anglais, ethylenebis%28iminodiacetic%20acid%29%20disodium%20salt
à éviter
- edetic acid disodium salt 2, fiche 70, Anglais, edetic%20acid%20disodium%20salt
à éviter
- edathamil disodium 2, fiche 70, Anglais, edathamil%20disodium
à éviter
- disodium edathamil 2, fiche 70, Anglais, disodium%20edathamil
à éviter
- tetracemate disodium 2, fiche 70, Anglais, tetracemate%20disodium
à éviter
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, is freely soluble in water and is used as a food preservative, a chelating and a sequestering agent. 4, fiche 70, Anglais, - disodium%20EDTA
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H14N2O8·2Na 4, fiche 70, Anglais, - disodium%20EDTA
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 70
Fiche 70, La vedette principale, Français
- EDTA de disodium
1, fiche 70, Français, EDTA%20de%20disodium
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- éthylènediaminetétraacétate de disodium 1, fiche 70, Français, %C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9traac%C3%A9tate%20de%20disodium
correct, nom masculin
- sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique 2, fiche 70, Français, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediaminet%C3%A9trac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- sel disodique de l'acide éthylène diamine tétracétique 2, fiche 70, Français, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%20diamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
- sel disodique de l'acide éthylènediamine tétracétique 3, fiche 70, Français, sel%20disodique%20de%20l%27acide%20%C3%A9thyl%C3%A8nediamine%20t%C3%A9trac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Les alcalino-terreux présents dans l'eau sont amenés à former un complexe du type chélate par le sel disodique de l'acide éthylènediaminetétracétique. La disparition des dernières traces d'éléments libres à doser est décelée par le virage d'un indicateur spécifique. En milieu convenablement tamponné pour empêcher la précipitation du magnésium, la méthode permet de doser la somme des ions calcium et magnésium. 4, fiche 70, Français, - EDTA%20de%20disodium
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H14N2O8·2Na 5, fiche 70, Français, - EDTA%20de%20disodium
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Water Treatment (Water Supply)
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 71
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- sodium chlorite
1, fiche 71, Anglais, sodium%20chlorite
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
White crystals or crystalline powder, slightly hygroscopic, soluble in water, mp 180-200C(decomposes)... Use : For improving taste and odor of potable water(as an oxidizing agent) ;bleaching agent for textiles, paper pulp, edible and inedible oils, shellacs, varnishes, waxes and straw products; oxidizing agent; reagent. 2, fiche 71, Anglais, - sodium%20chlorite
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NaClO2 3, fiche 71, Anglais, - sodium%20chlorite
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Traitement des eaux
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 71
Fiche 71, La vedette principale, Français
- chlorite de sodium
1, fiche 71, Français, chlorite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Poudre ou cristaux blancs solubles dans l'eau et très oxydants. S'emploient pour éclaircir les amidons et les graisses, traiter l'eau potable, blanchir la pâte de bois, les vernis. 2, fiche 71, Français, - chlorite%20de%20sodium
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NaClO2 3, fiche 71, Français, - chlorite%20de%20sodium
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pulp Preparation (papermaking)
Universal entry(ies) Fiche 72
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- sodium dithionite
1, fiche 72, Anglais, sodium%20dithionite
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- sodium hydrosulfite 2, fiche 72, Anglais, sodium%20hydrosulfite
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Light lemon-colored solid in powder or flake form; m. p. 55°(decomp.). Also available in liquid form. Soluble in water; insoluble in alcohol... Uses : Vat dyeing of fibers and textiles; stripping agent for dyes; reagent; bleaching sugar, soap, oils, minerals; oxygen scavenger for synthetic rubbers. 3, fiche 72, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Sodium dithionite [is used as a class] II preservative for same products and levels as sulphurous acid ... 4, fiche 72, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Sulfurous [or sulphurous] acid [is used in] wine manufacture; brewing ...; as preservative for fruits, nuts, foods, wines ... 3, fiche 72, Anglais, - sodium%20dithionite
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Na2S2O4 5, fiche 72, Anglais, - sodium%20dithionite
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Préparation de la pâte à papier
Entrée(s) universelle(s) Fiche 72
Fiche 72, La vedette principale, Français
- dithionite de sodium
1, fiche 72, Français, dithionite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- hydrosulfite de sodium 2, fiche 72, Français, hydrosulfite%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
L'hydrosulfite de sodium se présente sous la forme de poudre ou cristaux de couleur jaune solubles dans l'eau et insolubles dans l'alcool. Il est utilisé entre autres comme colorant (textiles), comme agent de blanchiment des sucres, savons, huiles et minéraux. Il est aussi utilisé comme agent réducteur protégeant la lignine dans le blanchiment des pâtes à papier. 3, fiche 72, Français, - dithionite%20de%20sodium
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2S2O4 3, fiche 72, Français, - dithionite%20de%20sodium
Fiche 72, Terme(s)-clé(s)
- hyposulfite de sodium
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- sodium formate
1, fiche 73, Anglais, sodium%20formate
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
White, slightly hygroscopic, crystalline powder, slight odor of formic acid; soluble in water; slightly soluble in alcohol; insoluble in ether... m. p. 253°C... Uses : Reducing agent; manufacture of formic acid and oxalic acid; organic chemicals; mordant; manufacture of sodium dithionite; complexing agent; analytical reagent. 2, fiche 73, Anglais, - sodium%20formate
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Français
- formiate de sodium
1, fiche 73, Français, formiate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline blanche constituant le sel sodique de l'acide formique. 2, fiche 73, Français, - formiate%20de%20sodium
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
- Pharmacology
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- methyl 4-hydroxybenzoate
1, fiche 74, Anglais, methyl%204%2Dhydroxybenzoate
correct, voir observation
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- 4-hydroxybenzoic acid methyl ester 2, fiche 74, Anglais, 4%2Dhydroxybenzoic%20acid%20methyl%20ester
correct
- p-hydroxybenzoic acid methyl ester 3, fiche 74, Anglais, p%2Dhydroxybenzoic%20acid%20methyl%20ester
correct, voir observation
- methylben 3, fiche 74, Anglais, methylben
correct
- methylparaben 4, fiche 74, Anglais, methylparaben
correct, voir observation
- methyl para-hydroxybenzoate 5, fiche 74, Anglais, methyl%20para%2Dhydroxybenzoate
voir observation
- methyl parahydroxybenzoate 5, fiche 74, Anglais, methyl%20parahydroxybenzoate
voir observation
- methyl p-hydroxybenzoate 6, fiche 74, Anglais, methyl%20p%2Dhydroxybenzoate
correct, voir observation
- methyl-p-hydroxy-benzoate 5, fiche 74, Anglais, methyl%2Dp%2Dhydroxy%2Dbenzoate
correct
- methyl p-oxybenzoate 3, fiche 74, Anglais, methyl%20p%2Doxybenzoate
correct, voir observation
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
An antifungal agent... occurring as small, colorless crystals, or white, crystalline powder; used as a preservative in pharmaceutical preparations. 7, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
Also used as preservative in food (beverages, candy, baked goods). 8, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 3 OBS
methyl 4-hydroxybenzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 4 OBS
methylparaben: (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) name. 1, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 5 OBS
[Also known under a large number of commercial designations, such as:] Abiol; Aseptoform; Maseptol; Methyl chemosept; Methyl parasept; Metoxyde; Moldex; Nipagin; Nipagin M; Paraben; Parasept; Paridol; Preserval M; Septos; Solbrol M; Tegosept M. 9, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 6 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 1, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Record number: 74, Textual support number: 7 OBS
Chemical formula: C8H8O3 9, fiche 74, Anglais, - methyl%204%2Dhydroxybenzoate
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
- Pharmacologie
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Français
- 4-hydroxybenzoate de méthyle
1, fiche 74, Français, 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- ester méthylique de l'acide 4-hydroxybenzoïque 1, fiche 74, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%204%2Dhydroxybenzo%C3%AFque
correct, nom masculin
- ester méthylique de l'acide p-hydroxybenzoïque 2, fiche 74, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20p%2Dhydroxybenzo%C3%AFque
correct, voir observation, nom masculin
- méthylben 1, fiche 74, Français, m%C3%A9thylben
correct, nom masculin
- méthylparabène 2, fiche 74, Français, m%C3%A9thylparab%C3%A8ne
correct, nom masculin
- para-hydroxybenzoate de méthyle 3, fiche 74, Français, para%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- parahydroxybenzoate de méthyle 3, fiche 74, Français, parahydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
voir observation, nom masculin
- p-hydroxybenzoate de méthyle 4, fiche 74, Français, p%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- p-hydroxy-benzoate de méthyle 3, fiche 74, Français, p%2Dhydroxy%2Dbenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- paraoxybenzoate de méthyle 3, fiche 74, Français, paraoxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
à éviter, nom masculin
- p-oxybenzoate de méthyle 2, fiche 74, Français, p%2Doxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, voir observation, nom masculin
- ester méthylique de l'acide hydroxy-4 benzoïque 5, fiche 74, Français, ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%27acide%20hydroxy%2D4%20benzo%C3%AFque
ancienne désignation, nom masculin
- hydroxy-4 benzoate de méthyle 5, fiche 74, Français, hydroxy%2D4%20benzoate%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, nom masculin
- méthylparaben 3, fiche 74, Français, m%C3%A9thylparaben
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Poudre ou cristaux incolores ou blancs, utilisés comme agent de conservation en alimentation (boissons, bonbons, pâtisseries) et en pharmacie. 6, fiche 74, Français, - 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
4-hydroxybenzoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 74, Français, - 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
méthylparaben : nom INCI (de l'anglais «International Nomenclature Cosmetic Ingredient», se rapportant à la nomenclature internationale d'ingrédients cosmétiques). 1, fiche 74, Français, - 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 74, Textual support number: 3 OBS
Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s'écrivent en italique et n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd'hui (en 2003), il est recommandé d'utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L'usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu. 1, fiche 74, Français, - 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 74, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C8H8O3 7, fiche 74, Français, - 4%2Dhydroxybenzoate%20de%20m%C3%A9thyle
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
- Farmacología
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- metilparabeno
1, fiche 74, Espagnol, metilparabeno
nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C8H8O3 2, fiche 74, Espagnol, - metilparabeno
Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- calcium carbonate
1, fiche 75, Anglais, calcium%20carbonate
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of carbonic acid that occurs naturally in limestone and is available as a white, odorless and tasteless powder. 2, fiche 75, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Widely used by the food industry : a coloring agent(white), pH stabilizer, leavening powder ingredient, thickener, etc. 2, fiche 75, Anglais, - calcium%20carbonate
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCaO3 or CaCO3 3, fiche 75, Anglais, - calcium%20carbonate
Fiche 75, Terme(s)-clé(s)
- carbonate of calcium
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Français
- carbonate de calcium
1, fiche 75, Français, carbonate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide carbonique, naturellement présent dans les roches calcaires et se présentant sous la forme d'une poudre blanche, inodore et insipide. Largement utilisé par l'industrie alimentaire : colorant (blanc), neutralisant, ingrédient des poudres levantes, raffermisseur, etc. 1, fiche 75, Français, - carbonate%20de%20calcium
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CCaO3 ou CaCO3 2, fiche 75, Français, - carbonate%20de%20calcium
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- phosphorus pentoxide
1, fiche 76, Anglais, phosphorus%20pentoxide
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- phosphorous pentoxide 2, fiche 76, Anglais, phosphorous%20pentoxide
correct
- phosphoric anhydride 3, fiche 76, Anglais, phosphoric%20anhydride
correct
- phosphoric oxide 4, fiche 76, Anglais, phosphoric%20oxide
correct
- phosphorous oxide 5, fiche 76, Anglais, phosphorous%20oxide
correct
- di-phosphorus pentoxide 5, fiche 76, Anglais, di%2Dphosphorus%20pentoxide
correct
- diphosphorus pentoxide 6, fiche 76, Anglais, diphosphorus%20pentoxide
correct
- anhydrous phosphoric acid 7, fiche 76, Anglais, anhydrous%20phosphoric%20acid
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
A compound known in various polymeric forms... that is obtained usually by burning phosphorus in an excess of dry air and occurs as a white powder that reacts vigorously and sometimes explosively with water to form phosphoric acids... and is used chiefly as a drying agent, as a condensing agent in organic synthesis, and in making phosphoric acids and derivatives... 5, fiche 76, Anglais, - phosphorus%20pentoxide
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: P205 8, fiche 76, Anglais, - phosphorus%20pentoxide
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Français
- anhydride phosphorique
1, fiche 76, Français, anhydride%20phosphorique
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- pentoxyde de phosphore 2, fiche 76, Français, pentoxyde%20de%20phosphore
correct, nom masculin
- hémipentaoxyde de phosphore 3, fiche 76, Français, h%C3%A9mipentaoxyde%20de%20phosphore
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Les principales [combinaisons de phosphore avec l'oxygène] sont l'anhydride phosphoreux et l'hémipentaoxyde de phosphore ou anhydride phosphorique. On les obtient par combustion du phosphore en présence d'air; pour l'anhydride phosphorique, on utilise un excès d'air. [Il] est solide, blanc, très avide d'eau, ce qui le fait employer comme desséchant énergique. 3, fiche 76, Français, - anhydride%20phosphorique
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : P205 4, fiche 76, Français, - anhydride%20phosphorique
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 76
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- anhídrido fosfórico
1, fiche 76, Espagnol, anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco. Absorbe la humedad atmosférica, formando ácido metapiro-u orto-fosfórico. Fuerte irritante. Inflamable. 1, fiche 76, Espagnol, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: P205 2, fiche 76, Espagnol, - anh%C3%ADdrido%20fosf%C3%B3rico
Fiche 77 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- 3-hydroxybutan-2-one
1, fiche 77, Anglais, 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- 3-hydroxy-2-butanone 2, fiche 77, Anglais, 3%2Dhydroxy%2D2%2Dbutanone
ancienne désignation
- 2,3-butanolone 3, fiche 77, Anglais, 2%2C3%2Dbutanolone
- acetoin 4, fiche 77, Anglais, acetoin
- acetylmethylcarbinol 5, fiche 77, Anglais, acetylmethylcarbinol
correct
- acetyl methyl carbinol 6, fiche 77, Anglais, acetyl%20methyl%20carbinol
à éviter
- dimethylketol 7, fiche 77, Anglais, dimethylketol
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid; a condensation product of two molecules of acetic acid. 8, fiche 77, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Acetoin... A flavoring agent that occurs naturally in broccoli, grapes, pears, cultured dairy products, cooked beef, and cooked chicken. As a product of fermentation and of cream ripened for churning, it is a colorless or pale yellow liquid or a white powder, it has a characteristic buttery odor and must be stored in a light-resistant container. It is used in raspberry, strawberry, butter, butterscotch, caramel, coconut, coffee, fruit, liquor, rum, nut, walnut, vanilla, cream soda, and cheese flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, margarine, gelatin desserts, cottage cheese, and shortenings. 9, fiche 77, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
3-hydroxybutan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 10, fiche 77, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
acetyl methyl carbinol: incorrect form. 10, fiche 77, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 3 OBS
Chemical formulas: CH3COCHOHCH3 or C4H8O2 or CH3-CO-CHOH-CH3 11, fiche 77, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Français
- 3-hydroxybutan-2-one
1, fiche 77, Français, 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- acétoïne 2, fiche 77, Français, ac%C3%A9to%C3%AFne
ancienne désignation, nom féminin
- acétylméthylcarbinol 3, fiche 77, Français, ac%C3%A9tylm%C3%A9thylcarbinol
correct, nom masculin
- diméthylcétol 4, fiche 77, Français, dim%C3%A9thylc%C3%A9tol
correct, nom masculin
- butanol-2 one-3 5, fiche 77, Français, butanol%2D2%20one%2D3
nom masculin, vieilli
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Produit formé au cours de nombreuses fermentations et en particulier de la fermentation alcoolique. Se trouve dans les vins et dans les eaux-de-vie. 6, fiche 77, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Au cours de la maturation des crèmes, il se forme de l'acétoïne, précurseur du diacétyle, qui donne son odeur caractéristique au beurre. 6, fiche 77, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
3-hydroxybutan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 77, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Formules chimiques : CH3COCHOHCH3 ou C4H8O2 ou CH3-CO-CHOH-CH3 7, fiche 77, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 77
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- acetilmetilcarbinol
1, fiche 77, Espagnol, acetilmetilcarbinol
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
- acetoína 2, fiche 77, Espagnol, aceto%C3%ADna
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Líquido algo amarillento, o bien sólido cristalino. Soluble en alcohol. Miscible con agua. Ligeramente soluble en éter. Combustible. 3, fiche 77, Espagnol, - acetilmetilcarbinol
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Fórmulas químicas : CH3COCHOHCH3 o C4H8O2 o CH3-CO-CHOH-CH3 4, fiche 77, Espagnol, - acetilmetilcarbinol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2010-10-26
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 78
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- ammonium iodate
1, fiche 78, Anglais, ammonium%20iodate
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of a white, odorless, granular powder, used as an oxidizing agent. 2, fiche 78, Anglais, - ammonium%20iodate
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH4IO3 3, fiche 78, Anglais, - ammonium%20iodate
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 78
Fiche 78, La vedette principale, Français
- iodate d'ammonium
1, fiche 78, Français, iodate%20d%27ammonium
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH4IO3 2, fiche 78, Français, - iodate%20d%27ammonium
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2010-02-01
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Protective Clothing
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- man-in-simulant test vapor test 1, fiche 79, Anglais, man%2Din%2Dsimulant%20test%20vapor%20test
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- MIST vapor test 2, fiche 79, Anglais, MIST%20vapor%20test
- vapor man in simulant testing 4, fiche 79, Anglais, vapor%20man%20in%20simulant%20testing
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Man-In-Simulant Tests(MIST) vapor tests measure the actual absorption of agent vapor simulant(methyl salicylate, basically wintergreen oil) into human skin by using passive samplers located on 17 skin regions of the body. Methyl salicylate is a safe nontoxic ingredient that is commonly used in rubbing compounds such as Bengay. The samplers are applied directly to the test subject's skin using a "peel and stick" adhesive on the back of the sampler. The samplers small plastic pouches are filled with TENAXÒ powder that adsorbs the simulant vapor(methyl salicylate) at approximately the same rate as human skin. 2, fiche 79, Anglais, - man%2Din%2Dsimulant%20test%20vapor%20test
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Chemical vapor testing will be performed at the Royal Military College of Canada, with individuals equipped with a full ensemble of protective equipment placed in an environmentally controlled chamber filled with a vapor of chemical threat simulant. Similar testing involving an aerosol simulating a biological agent will be carried out at DRDC Suffield. 5, fiche 79, Anglais, - man%2Din%2Dsimulant%20test%20vapor%20test
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- MIST
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Vêtements de protection
Fiche 79, La vedette principale, Français
- essai de résistance aux vapeurs d'un agent pseudo-chimique
1, fiche 79, Français, essai%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20vapeurs%20d%27un%20agent%20pseudo%2Dchimique
proposition, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Des essais de résistance aux vapeurs chimiques seront réalisés au Collège militaire royal du Canada, avec des personnes équipées d'un ensemble de protection complet dans une enceinte à atmosphère contrôlée contenant des vapeurs d'un pseudo-agent chimique. Des essais similaires avec un aérosol simulant un agent biologique seront réalisés à RDDC Suffield. Des essais limités seront également réalisés pour évaluer l'efficacité du système contre les agents CB projetés par explosion. Finalement, des échantillons bêta du casque de protection contre le souffle et les agents CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires) seront évalués lors d'études de validation dans le cadre de deux autres projets de l'IRTC, soit celui sur les normes relatives à l'équipement de protection individuelle destiné au personnel de première intervention (IRTC 0029RD) et celui sur les enceintes pour agents CB (IRTC 0100TA). 1, fiche 79, Français, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20aux%20vapeurs%20d%27un%20agent%20pseudo%2Dchimique
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2009-11-20
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Cookies and Cookie Making
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- biscuit
1, fiche 80, Anglais, biscuit
correct, Canada, États-Unis
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- hot biscuit 2, fiche 80, Anglais, hot%20biscuit
correct, Canada, États-Unis
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
In American English, a "biscuit" is a small bread made with baking powder or baking soda as a leavening agent rather than yeast(although a type of biscuit called an "angel biscuit" contains yeast as well, as do those made with a sourdough starter). This roughly corresponds to a "scone" in British English usage. 3, fiche 80, Anglais, - biscuit
Record number: 80, Textual support number: 1 PHR
Baking powder biscuit. 2, fiche 80, Anglais, - biscuit
Record number: 80, Textual support number: 2 PHR
Sour cream, whole-wheat hot biscuit. 2, fiche 80, Anglais, - biscuit
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Biscuits et biscuiterie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- biscuit chaud
1, fiche 80, Français, biscuit%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 PHR
Biscuit chaud à l'ancienne, à la crème sure, à la farine de blé entier, à la poudre à pâte. 1, fiche 80, Français, - biscuit%20chaud
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2009-03-24
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Breadmaking
- Culinary Techniques
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- quick bread
1, fiche 81, Anglais, quick%20bread
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A bread(as corn bread, muffins, biscuits) made with a leavening agent(as baking powder, soda) that permits immediate baking of the dough or batter mixture. 2, fiche 81, Anglais, - quick%20bread
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Breads made with leavenings other than yeast. 3, fiche 81, Anglais, - quick%20bread
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Boulangerie
- Techniques culinaires
Fiche 81, La vedette principale, Français
- pain éclair
1, fiche 81, Français, pain%20%C3%A9clair
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Le pain éclair est comme le pain, mais la levure y est remplacée par un agent de levage chimique pour aérer la pâte. 1, fiche 81, Français, - pain%20%C3%A9clair
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2009-02-12
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 82
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- dibenzoyl peroxide
1, fiche 82, Anglais, dibenzoyl%20peroxide
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- benzoyl peroxide 2, fiche 82, Anglais, benzoyl%20peroxide
à éviter, voir observation
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A white powder slightly soluble in water, soluble in most organic solvents [used as] a bleaching agent for oil, flour, cheese, milk. 3, fiche 82, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Also a drying agent and a polymerization catalyst. 4, fiche 82, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
benzoyl peroxide: incorrect form. 5, fiche 82, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 82
Fiche 82, La vedette principale, Français
- peroxyde de dibenzoyle
1, fiche 82, Français, peroxyde%20de%20dibenzoyle
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- peroxyde de benzoyle 2, fiche 82, Français, peroxyde%20de%20benzoyle
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Poudre blanche, peu soluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques. 3, fiche 82, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Agent de blanchiment (huile, farine, fromages, lait). 3, fiche 82, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Record number: 82, Textual support number: 2 OBS
peroxyde de benzoyle : forme incorrecte. 4, fiche 82, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 82
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- peróxido de dibenzoílo
1, fiche 82, Espagnol, per%C3%B3xido%20de%20dibenzo%C3%ADlo
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
- peróxido de benzoílo 2, fiche 82, Espagnol, per%C3%B3xido%20de%20benzo%C3%ADlo
nom masculin
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2008-11-04
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- CS1
1, fiche 83, Anglais, CS1
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Riot Control Agent, CS1. Specially formulated to prolong persistency and increase the effectiveness of CS. Unlike CS, CS1 is a free-flowing(micropulverized) agent powder consisting of 95-percent crystalline CS blended with 5-percent silica aerogel. This formulation reduces agglomeration and achieves the desired respiratory effects when dispersed as a solid aerosol. 2, fiche 83, Anglais, - CS1
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
The powder CS is designated CS1 and is much more durable than the aerosol form of the agent. As a further refinement, CS1 is coated with silicone to extend its field persistence up to several weeks; the weatherproofed variety is called CS2. 3, fiche 83, Anglais, - CS1
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
CS gas is ... a substance ... used as a riot control agent and is generally accepted as being non-lethal. 4, fiche 83, Anglais, - CS1
Record number: 83, Textual support number: 2 OBS
CS gas [is] a gas causing tears, salivation, and painful breathing; [it is] used in civil disturbances. 5, fiche 83, Anglais, - CS1
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- CS1 gas
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 83, La vedette principale, Français
- CS1
1, fiche 83, Français, CS1
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Le CS crée des sensations de brûlure oculaire, le larmoiement et irrite la peau et le système respiratoire. Les sensations de brûlure oculaire et cutanée sont similaires à celles provoquées par le CN, et l'irritation du système respiratoire provoque l'éternuement. [...] Le CS est [un gaz] lacrymogène [...] La poudre de CS, appelée CS1, est beaucoup plus durable que l'aérosol. Enrobé de silicone, sa durabilité sur le terrain est prolongée de plusieurs semaines ; la version résistante à l'eau est appelée CS2. 1, fiche 83, Français, - CS1
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2008-11-04
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- CR gas
1, fiche 84, Anglais, CR%20gas
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- CR 2, fiche 84, Anglais, CR
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
... CR... Newer riot control irritant developed in England in 1962 by the British chemists Higginbottom and Suchitzsky. About 5 times more effective than CS [and] much less toxic than CS. CR is not used in its pure form(a yellow powder) but dissolved in a solution of 80 parts of propylene glycol and 20 parts of water to form a 0. 1-percent CR solution. It is used in solution as a riot control agent. Eye pain, discomfort and excessive tearing occur with sometimes painful sensitivity to strong light or temporary blindness. Symptoms can persist for 15 to 30 minutes. Dubbed "fire gas" by the media because of the burning sensation it caused to the skin of rioters when used in Northern Ireland from 1973-1974. Authorized U. S. Army use in 1974. 3, fiche 84, Anglais, - CR%20gas
Record number: 84, Textual support number: 2 CONT
CR gas or dibenzoxazepine ... is an incapacitating agent and a lachrymatory agent. ... CR is a pale yellow crystalline solid with a pepper-like odour. It is slightly soluble in water and does not degrade in it. CR is usually presented as a microparticulate solid, in the form of suspension in a propylene glycol based liquid. Contrary to its common name, it is not actually a gas but is solid at room temperature. 1, fiche 84, Anglais, - CR%20gas
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 84, La vedette principale, Français
- gaz CR
1, fiche 84, Français, gaz%20CR
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- CR 2, fiche 84, Français, CR
correct, nom masculin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l'irritant respiratoire «piment OC» en aérosol. 2, fiche 84, Français, - gaz%20CR
Record number: 84, Textual support number: 2 CONT
Le gaz CR a été découvert en 1962 au Royaume-Uni, où il est aujourd'hui stocké aux côtés du gaz CS et d'autres agents. Il serait six fois plus irritant que le gaz CS et 30 fois plus que le gaz CN; c'est un puissant irritant cutané. 3, fiche 84, Français, - gaz%20CR
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- CS2
1, fiche 85, Anglais, CS2
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- CS2 gas 2, fiche 85, Anglais, CS2%20gas
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Riot Control Agent, CS2. CS blended with silicone-treated silica aerogel, which causes it to repel water. This treatment improves the physical characteristics of CS by reducing agglomeration and hydrolysis. This form of CS prolongs the effectiveness for both immediate and surface contamination effects. When disturbed, CS2 reaerosolizes to cause respiratory and eye effects. 3, fiche 85, Anglais, - CS2
Record number: 85, Textual support number: 2 CONT
... CS2 is a siliconized, micro-pulverized form of CS. 4, fiche 85, Anglais, - CS2
Record number: 85, Textual support number: 3 CONT
The powder CS is designated CS1 and is much more durable than the aerosol form of the agent. As a further refinement, CS1 is coated with silicone to extend its field persistence up to several weeks; the weatherproofed variety is called CS2. 5, fiche 85, Anglais, - CS2
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
CS gas [is] a gas causing tears, salivation, and painful breathing; [it is] used in civil disturbances. 6, fiche 85, Anglais, - CS2
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Fiche 85, La vedette principale, Français
- CS2
1, fiche 85, Français, CS2
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Le CS crée des sensations de brûlure oculaire, le larmoiement et irrite la peau et le système respiratoire. Les sensations de brûlure oculaire et cutanée sont similaires à celles provoquées par le CN, et l'irritation du système respiratoire provoque l'éternuement. [...] Le CS est [un gaz] lacrymogène [...] La poudre de CS, appelée CS1, est beaucoup plus durable que l'aérosol. Enrobé de silicone, sa durabilité sur le terrain est prolongée de plusieurs semaines ; la version résistante à l'eau est appelée CS2. 2, fiche 85, Français, - CS2
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- oleamide
1, fiche 86, Anglais, oleamide
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells. 2, fiche 86, Anglais, - oleamide
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- oléamide
1, fiche 86, Français, ol%C3%A9amide
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- amide de l'acide oléique 2, fiche 86, Français, amide%20de%20l%27acide%20ol%C3%A9ique
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres. 2, fiche 86, Français, - ol%C3%A9amide
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
- Electrochemistry
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- tin-doped indium oxide conductive glass membrane
1, fiche 87, Anglais, tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- indium tin oxide conductive glass membrane 2, fiche 87, Anglais, indium%20tin%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
correct
- ITO conductive glass membrane 3, fiche 87, Anglais, ITO%20conductive%20glass%20membrane
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Miscellaneous projects : high-class paints, coating materials for buildings, development and production of ABC, dry powder fire extinghisher agent, ITO conductive glass membrane. 3, fiche 87, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
ITO Layer. Proxitronic offers a conducting base coating with indium tin oxide (ITO) to reduce electrostatic effects on the screen caused by electrons and ions. 4, fiche 87, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
Oculux has developed a superior, proprietary electrically conductive ITO coating, that is permamently vacuum deposition bonded to the rear surface of the anti-reflective optical glass panel. 5, fiche 87, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
Record number: 87, Textual support number: 3 OBS
Light-emitting polymer, LEP, devices are made by coating the precursor onto substrates such as indium-tin-oxide-(ITO)-coated glass followed by thermal conversion to PPV and final cathode deposition. 6, fiche 87, Anglais, - tin%2Ddoped%20indium%20oxide%20conductive%20glass%20membrane
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- indium-tin-oxide conductive glass membrane
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
- Électrochimie
Fiche 87, La vedette principale, Français
- membrane conductrice de verre recouvert d'oxyde d'indium dopé à l'étain
1, fiche 87, Français, membrane%20conductrice%20de%20verre%20recouvert%20d%27oxyde%20d%27indium%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
proposition, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'indium-étain 1, fiche 87, Français, membrane%20de%20verre%20conducteur%20recouvert%20d%27oxyde%20d%27indium%2D%C3%A9tain
proposition, nom féminin
- membrane de verre conducteur recouvert d'oxyde d'étain et d'indium 1, fiche 87, Français, membrane%20de%20verre%20conducteur%20recouvert%20d%27oxyde%20d%27%C3%A9tain%20et%20d%27indium
proposition, nom féminin
- membrane de verre conducteur recouvert d'ITO 1, fiche 87, Français, membrane%20de%20verre%20conducteur%20recouvert%20d%27ITO
proposition, nom féminin
- membrane de verre conducteur enduite d'ITO 2, fiche 87, Français, membrane%20de%20verre%20conducteur%20enduite%20d%27ITO
proposition, nom féminin
- membrane conductrice ITO 1, fiche 87, Français, membrane%20conductrice%20ITO
proposition, nom féminin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Dépôts d'oxyde d'étain et d'indium (ITO). 3, fiche 87, Français, - membrane%20conductrice%20de%20verre%20recouvert%20d%27oxyde%20d%27indium%20dop%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tain
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- membrane de verre conducteur enduite d'indium et d'étain
- membrane de verre conducteur ITO
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2008-05-05
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Helicopters (Military)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- fire control handle
1, fiche 88, Anglais, fire%20control%20handle
correct, uniformisé
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- fire extinguisher control handle 2, fiche 88, Anglais, fire%20extinguisher%20control%20handle
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
The fire extinguishing equipment for an airliner such as the Douglas DC-10 incorporates three systems with six pressurized agent containers, two for each engine. The containers for the wing-mounted engines are located in pairs in the leading edge of the wing between the nacelle and the fuselage on each side of the aircraft.... The discharge cartridge is an electrically fired explosive unit that provides force to rupture the disk seal in the outlet port of the container and release the extinguishing agent to the deployment lines. One discharge cartridge is installed on each wing-mounted container and two are installed on the aft-engine container. The discharge cartridge contains two squibs(explosive charges) that are fired by an electric circuit that heats the powder to the ignition point. When the fire extinguisher control handle is pulled down, the electric circuit is closed and the squibs are fired. The force of the explosion ruptures the disk seal, thus releasing the extinguishing agent. A screen in the discharge head prevents particles of the disk from entering the deployment line. 2, fiche 88, Anglais, - fire%20control%20handle
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
This system is specific to the McDonnell Douglas Corporation aircraft (DC-9, DC-10). 3, fiche 88, Anglais, - fire%20control%20handle
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
fire control handle : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 4, fiche 88, Anglais, - fire%20control%20handle
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- poignée coupe-feu
1, fiche 88, Français, poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
poignée coupe-feu : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 2, fiche 88, Français, - poign%C3%A9e%20coupe%2Dfeu
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- hydroxypropylcellulose
1, fiche 89, Anglais, hydroxypropylcellulose
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- hydroxypropyl cellulose 2, fiche 89, Anglais, hydroxypropyl%20cellulose
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A cellulose ether with hydroxypropyl substitution.... White powder; soluble in water, methyl and ethyl alcohols and other organic solvents.... [Used as :] Emulsifier; film former; protective colloid; stabilizer; suspending agent; thickener; food additive. 2, fiche 89, Anglais, - hydroxypropylcellulose
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 89, La vedette principale, Français
- hydroxypropylcellulose
1, fiche 89, Français, hydroxypropylcellulose
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
- hydroxypropyl cellulose 2, fiche 89, Français, hydroxypropyl%20cellulose
nom féminin
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
Hydroxypropylcellulose, Pellet oculaire [...] : Indiqué chez les patients souffrant à un degré grave ou modéré, d'un syndrome caractérisé par une sécheresse des yeux, comme dans la kérato-conjonctivite sèche, surtout quand les symptômes persistent après l'installation de larmes artificielles sur une période suffisante [...] 3, fiche 89, Français, - hydroxypropylcellulose
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 89, La vedette principale, Espagnol
- hidroxipropilcelulosa
1, fiche 89, Espagnol, hidroxipropilcelulosa
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Espagnol
Fiche 89, Les synonymes, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Polvo blanco, soluble en agua, alcoholes metilo y etilo y otros disolventes orgánicos. Combustible, atóxico. 2, fiche 89, Espagnol, - hidroxipropilcelulosa
Fiche 90 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
- Pollution (General)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- neutralizing agent
1, fiche 90, Anglais, neutralizing%20agent
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- neutralizer 2, fiche 90, Anglais, neutralizer
correct
- inactivating agent 3, fiche 90, Anglais, inactivating%20agent
- inactivator 3, fiche 90, Anglais, inactivator
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A substance, such as ammonium bicarbonate or tartaric acid, used to adjust the acidity or alkalinity of certain foods. 4, fiche 90, Anglais, - neutralizing%20agent
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Calcium pyrophosphate... [is a] fine, white, odorless, tasteless powder, used as a nutrient, buffer, and neutralizing agent. 4, fiche 90, Anglais, - neutralizing%20agent
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
- Pollution (Généralités)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- neutralisant
1, fiche 90, Français, neutralisant
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- agent neutralisant 2, fiche 90, Français, agent%20neutralisant
correct, nom masculin
- agent de neutralisation 2, fiche 90, Français, agent%20de%20neutralisation
correct, nom masculin
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Produit utilisé pour corriger l'excès d'acidité des produits laitiers (crème, beurre) et de fruits et légumes en boîte. 3, fiche 90, Français, - neutralisant
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Action des Agents Neutralisants sur la Crème. Les neutralisants utilisés sont la chaux vive [...] ou éteinte [...] la magnésie calcinée [...] ou hydratée [...] la soude caustique [...] le carbonate de soude [...] le bicarbonate de soude. 2, fiche 90, Français, - neutralisant
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Neutralisation : Traitement d'un acide par une base, ou inversement, jusqu'à l'obtention d'un milieu de pH égal à 7. 4, fiche 90, Français, - neutralisant
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- neutralizador
1, fiche 90, Espagnol, neutralizador
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que acidifica una solución o bien neutraliza los álcalis o descompone el hipoclorito residual. 1, fiche 90, Espagnol, - neutralizador
Fiche 91 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Photography
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- flash powder
1, fiche 91, Anglais, flash%20powder
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- flashing powder 2, fiche 91, Anglais, flashing%20powder
correct
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Explosive mixture of metallic magnesium powder and an oxidising agent fired in the open air by touch paper, an electrically heated element, or a gunpowder cap as used in toy pistols. 3, fiche 91, Anglais, - flash%20powder
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Now almost entirely superseded by the much safer flash bulb or electronic flash unit. 3, fiche 91, Anglais, - flash%20powder
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Photographie
Fiche 91, La vedette principale, Français
- photopoudre
1, fiche 91, Français, photopoudre
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- poudre éclair 2, fiche 91, Français, poudre%20%C3%A9clair
correct, nom féminin
- poudre-éclair 3, fiche 91, Français, poudre%2D%C3%A9clair
correct, nom féminin
- poudre photogénique 2, fiche 91, Français, poudre%20photog%C3%A9nique
nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Version primitive de la lampe-éclair qui consistait en un mélange de poudre à base de magnésium et de chlorate de potassium utilisé comme poudre éclairante. 4, fiche 91, Français, - photopoudre
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- calcium lactate
1, fiche 92, Anglais, calcium%20lactate
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
A calcium salt of lactic acid; a white, odorless, tasteless powder or crystals. A calcifying agent. A buffer and dough conditioning agent. Used in therapeutics, bread-making and the manufacture of candy. 2, fiche 92, Anglais, - calcium%20lactate
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
In medical use, given for calcium deficiency and as a blood coagulant. 3, fiche 92, Anglais, - calcium%20lactate
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 92, La vedette principale, Français
- lactate de calcium
1, fiche 92, Français, lactate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Sel de calcium de l'acide lactique, sous forme de poudre ou de cristaux blancs, inodores et insipides. Recalcifiant, tampon et agent de conditionnement des pâtes. Employé en thérapeutique, en boulangerie et en confiserie. 2, fiche 92, Français, - lactate%20de%20calcium
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- lactato cálcico
1, fiche 92, Espagnol, lactato%20c%C3%A1lcico
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
- lactato de calcio 2, fiche 92, Espagnol, lactato%20de%20calcio
nom masculin
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco prácticamente insípido e inodoro, algo eflorescente. Soluble en agua y casi insoluble en alcohol. Atóxico. 1, fiche 92, Espagnol, - lactato%20c%C3%A1lcico
Fiche 93 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Sugar Industry
- Food Additives
- Biotechnology
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- sorbitol
1, fiche 93, Anglais, sorbitol
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- D-glucitol 2, fiche 93, Anglais, D%2Dglucitol
correct
- D-sorbite 3, fiche 93, Anglais, D%2Dsorbite
correct
- D-sorbitol 4, fiche 93, Anglais, D%2Dsorbitol
correct
- L-gulitol 5, fiche 93, Anglais, L%2Dgulitol
- D-g lucitol 5, fiche 93, Anglais, D%2Dg%20lucitol
- sorbit 5, fiche 93, Anglais, sorbit
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline, sweet, water-soluble powder, first found in ripe berries of the mountain ash. Also occurs in other berries(except grapes) and in cherries, plums, pears, apples, seaweed, and algae by the breakdown of dextrose. A sugar substitute for diabetics. Used in candy as a thickener, in vegetable oils as a sequestrant, as a stabilizer and sweetener in frozen desserts for special dietary purposes, as a humectant and texturizing agent in shreaded coconut and dietetic fruits and soft drinks... 6, fiche 93, Anglais, - sorbitol
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Sorbitol has only 50% of the relative sweetness of sugar. Because it is only half as sweet as sugar, twice the amount (with twice as many calories) has to be used to deliver a similar amount of sweetness. But, because its tendency to cause diarrhea is less than mannitol, of the two, it is preferred. You’ll see sorbitol as an ingredient in sugar-free gums and candies. 7, fiche 93, Anglais, - sorbitol
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- hexahydric alcohol
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
- Biotechnologie
Fiche 93, La vedette principale, Français
- sorbitol
1, fiche 93, Français, sorbitol
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- D-glucitol 1, fiche 93, Français, D%2Dglucitol
correct, nom masculin
- D-glucite 1, fiche 93, Français, D%2Dglucite
correct, nom féminin
- D-glycitol 2, fiche 93, Français, D%2Dglycitol
correct, nom masculin
- sorbite 3, fiche 93, Français, sorbite
correct, nom féminin
- L-gulitol 2, fiche 93, Français, L%2Dgulitol
correct, nom masculin
- glucite 4, fiche 93, Français, glucite
correct, nom féminin
- glucitol 4, fiche 93, Français, glucitol
correct, nom masculin
- D-sorbitol 5, fiche 93, Français, D%2Dsorbitol
correct, nom masculin
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Hexa-alcool naturellement présent dans les baies du sorbier et dans plusieurs autres fruits (pommes, prunes, cerises) et végétaux (algues). Édulcorant, agent de texture et aromatisant. 2, fiche 93, Français, - sorbitol
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria azucarera
- Aditivos alimentarios
- Biotecnología
Fiche 93, La vedette principale, Espagnol
- sorbitol
1, fiche 93, Espagnol, sorbitol
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Espagnol
Fiche 93, Les synonymes, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- high-test hypochlorite
1, fiche 94, Anglais, high%2Dtest%20hypochlorite
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
- HTH (bleaching agent) 2, fiche 94, Anglais, HTH%20%28bleaching%20agent%29
correct
- HTH 2, fiche 94, Anglais, HTH
à éviter
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- high test hypochlorite 3, fiche 94, Anglais, high%20test%20hypochlorite
correct
- HTH 4, fiche 94, Anglais, HTH
à éviter
- HTH 4, fiche 94, Anglais, HTH
- Pittchlor 5, fiche 94, Anglais, Pittchlor
marque de commerce
- Pittclor 5, fiche 94, Anglais, Pittclor
marque de commerce
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
A powder combination of lime and chlorine which consists largely of calcium hypochlorite, with an available chlorine content of at least 50%, usually of 65%, which is used as a disinfecting agent and has an excellent stability as long as kept dry. 6, fiche 94, Anglais, - high%2Dtest%20hypochlorite
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Super Tropical Bleach (STB) and High Test Hypochlorite (HTH). - calcium hypochlorite. - Available as a reactive powder that can be used directly on liquid agents, but is most effective against CW agents when mixed with water to form a slurry. 7, fiche 94, Anglais, - high%2Dtest%20hypochlorite
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 94
Fiche 94, La vedette principale, Français
- hypochlorite de calcium 65 %
1, fiche 94, Français, hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
- HTH (agent de blanchissage) 2, fiche 94, Français, HTH%20%28agent%20de%20blanchissage%29
correct, nom masculin
- HTH 3, fiche 94, Français, HTH
à éviter, nom masculin
Fiche 94, Les synonymes, Français
- chlore hth 1, fiche 94, Français, chlore%20hth
correct, nom masculin
- hth 4, fiche 94, Français, hth
à éviter, nom masculin
- Hth 5, fiche 94, Français, Hth
à éviter, nom masculin
- hth 4, fiche 94, Français, hth
- Pitchlore 4, fiche 94, Français, Pitchlore
marque de commerce, nom masculin
- Pittclor 5, fiche 94, Français, Pittclor
marque de commerce, nom masculin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Hypochlorite de calcium ayant une teneur en chlore de 65 % se présentant sous la forme d'une poudre ou de granules, que l'on utilise pour la désinfection de l'eau. 6, fiche 94, Français, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Hypochlorite de calcium : 02 kg pour 100 mètres cubes. Convient au traitement curatif des algues. On le trouve sous diverses marques (Pitchlore, hth,...). Il s'agit d'un chlore non stabilisé en poudre qui détruit rapidement les algues par un effet choc de 24 heures. 7, fiche 94, Français, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 94, Textual support number: 2 CONT
Nous avons une gamme complète de produits chimiques pour le traitement de l'eau : - chlore hth, hypochlorite de calcium 65 % [...] 8, fiche 94, Français, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 94, Textual support number: 3 CONT
Pour cette chloration-choc, conformez-vous aux quantités recommandées par le fabricant, et filtrez en continu pendant 24 heures minimum. À titre d'exemple : [...] Si vous utilisez de l'hypochlorite de calcium ou HTH (concentration en chlore actif = 65 %), la dose recommandée est de 120g à 150g/10 m³. Noms commerciaux : Hth, Pittclor granulés. 9, fiche 94, Français, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Record number: 94, Textual support number: 4 CONT
L'HTH peut être utilisé en eau potable sous réserve du respect des règles de pureté définies dans l'annexe II de la circulaire du 7 mai 1990 [relative aux produits de procédés de traitement des eaux destinées à la consommation humaine, publiée par le Bureau de l'eau, Sous-direction de la veille sanitaire, Direction générale de la santé, gouvernement français]. 10, fiche 94, Français, - hypochlorite%20de%20calcium%2065%20%25
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Food Additives
- Biochemistry
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- pectin
1, fiche 95, Anglais, pectin
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
A high molecular weight, almost odorless polysaccharide that occurs naturally in all vegetable organs. Commercially available as a fine to coarse powder. An emulsifying, thickening, bodying agent for food. 2, fiche 95, Anglais, - pectin
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
[It] consists chiefly of partially methoxylated galacturonic acids joined in long chains. 3, fiche 95, Anglais, - pectin
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Fiche 95, La vedette principale, Français
- pectine
1, fiche 95, Français, pectine
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Polysaccharide de poids moléculaire élevé, presque inodore, présent dans tous les organes végétaux. On le trouve dans le commerce sous forme de poudre plus ou moins fine. Émulsifiant, stabilisant, épaississant pour denrées alimentaires. 2, fiche 95, Français, - pectine
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- pectina
1, fiche 95, Espagnol, pectina
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
La pectina es un polisacárido que se encuentra en la cáscara de algunas frutas y es la encargada de dar firmeza a la jalea, así como en mermeladas y ates, su concentración varía con el grado de madurez de la fruta, entre más maduras, menor contenido de pectina. 1, fiche 95, Espagnol, - pectina
Fiche 96 - données d’organisme interne 2001-10-04
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Food Additives
- Medication
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- potassium citrate
1, fiche 96, Anglais, potassium%20citrate
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A potassium salt of citric acid that occurs as white powder or crystals, soluble in water, slightly soluble in alcohol. An antiacid, diuretic, and expectorant. Used in food(cheese, candy, preserves) as a buffing agent and antioxidant adjunct. 2, fiche 96, Anglais, - potassium%20citrate
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Fiche 96, La vedette principale, Français
- citrate de potassium
1, fiche 96, Français, citrate%20de%20potassium
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Sel potassique de l'acide citrique se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs, solubles dans l'eau, peu solubles dans l'alcool. Antiacide, diurétique, expectorant. On l'emploie en alimentation (fromages, bonbons, conserves) comme tampon et comme adjuvant des antioxydants. 2, fiche 96, Français, - citrate%20de%20potassium
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- citrato de potasio
1, fiche 96, Espagnol, citrato%20de%20potasio
nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- regular dry chemical
1, fiche 97, Anglais, regular%20dry%20chemical
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- ordinary dry chemical 1, fiche 97, Anglais, ordinary%20dry%20chemical
correct
- dry chemical 1, fiche 97, Anglais, dry%20chemical
correct, voir observation
- dry chemicals 2, fiche 97, Anglais, dry%20chemicals
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Dry chemical is a powder mixture which is used as a fire extinguishing agent. It is intended for application by means of portable extinguishers, hand hose line systems, or fixed systems.... The terms "regular dry chemical" and "ordinary dry chemical" generally refer to powders that are listed for use on class B and class C fires. "Multipurpose dry chemical" refers to powders that are listed for use on class A, class B, and class C fires. 1, fiche 97, Anglais, - regular%20dry%20chemical
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires. 1, fiche 97, Anglais, - regular%20dry%20chemical
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 97, La vedette principale, Français
- poudre extinctrice B
1, fiche 97, Français, poudre%20extinctrice%20B
correct, proposition, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- poudre B 2, fiche 97, Français, poudre%20B
correct, nom féminin
- poudre classique 2, fiche 97, Français, poudre%20classique
correct, nom féminin
- poudres 3, fiche 97, Français, poudres
nom féminin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Agents extincteurs. [...] Poudres. L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux [...]. On distingue actuellement trois sortes de poudres : les poudres «B» uniquement valables sur feux de classes B et C. Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classes A, B et C. Les poudres pour «feux spéciaux» (métaux légers, etc.). Mode d'action. Les poudres B : les produits B ne sont valables que sur les feux d'hydrocarbures liquides ou gazeux pour lesquels la suppression des flammes correspond à l'extinction complète. On a donné à ce mode d'extinction le nom d'«inhibition de la flamme». [...] Si l'utilisation des poudres classiques ne pouvait être envisagée que pour les feux d'hydrocarbures et les feux de gaz, les poudres ABC sont efficaces dans le plupart des cas. 2, fiche 97, Français, - poudre%20extinctrice%20B
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2000-06-01
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- dry powder
1, fiche 98, Anglais, dry%20powder
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- dry compound 2, fiche 98, Anglais, dry%20compound
correct
- approved extinguishing powder 2, fiche 98, Anglais, approved%20extinguishing%20powder
correct, voir observation
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Solid materials in powder or granular form designed to extinguish Class D combustible metal fires by crusting, smothering, or heat transferring means. 3, fiche 98, Anglais, - dry%20powder
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
The terms regular dry chemical, ordinary dry chemical, and multipurpose dry chemical should not be confused with "dry powder" or "dry compound" which are the terms used to identify powdered extinguishing agents developed primarily for use on combustible metal fires. 2, fiche 98, Anglais, - dry%20powder
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
Certain of the combustible metal extinguishing agents have been in use for years, and their success in handling metal fires has led to the terms "approved extinguishing powder" and "dry powder". These designations have appeared in codes and other publications where it was not possible to employ the proprietary names of the powders. These terms have been accepted in describing extinguishing agents for metal fires and should not be confused with the name "dry chemical" which normally applies to an agent suitable for use on flammable liquid(Class B) and live electrical equipment(Class C) fires. 2, fiche 98, Anglais, - dry%20powder
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 98, La vedette principale, Français
- poudre pour feux de classe D
1, fiche 98, Français, poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- poudre pour «feux spéciaux» 2, fiche 98, Français, poudre%20pour%20%C2%ABfeux%20sp%C3%A9ciaux%C2%BB
nom féminin
- poudre extinctrice pour feux spéciaux 3, fiche 98, Français, poudre%20extinctrice%20pour%20feux%20sp%C3%A9ciaux
proposition, nom féminin
- poudre «spéciale» 2, fiche 98, Français, poudre%20%C2%ABsp%C3%A9ciale%C2%BB
nom féminin
- poudre sèche 4, fiche 98, Français, poudre%20s%C3%A8che
voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Matières solides sous forme de poudre ou granulaire, conçues pour l'extinction d'incendies de métaux combustibles de classe D, par un procédé d'encroûtement, d'étouffement ou de transfert thermique. 5, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
L'efficacité de produits solides pulvérulents pour l'extinction des feux fut découverte en France au début du XXe siècle [...]. On distingue actuellement trois sortes de poudres : - Les poudres «B» uniquement valables sur feux de classes B et C - Les poudres dites polyvalentes valables sur feux de classes A, B et C - Les poudres pour «feux spéciaux» (métaux légers, etc.). 2, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
Les poudres «spéciales» : Les poudres pour «feux spéciaux» agissent de la même manière [que les poudres polyvalentes] (sur les métaux légers par exemple) en formant à la surface du combustible un «verre» fusible, mais elles ne sont, en général, efficaces que pour un combustible bien déterminé (les métaux en particulier). 2, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
«Poudre sèche» : D'après la source PRINC, ce terme est l'équivalent à la fois de «dry chemical» (qui désigne les poudres utilisées pour éteindre les feux de classe A, B ou C), et de «dry powder» (qui se rapporte aux poudres servant à éteindre les feux de classe D). Ce serait donc un générique. 3, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
La poudre sèche est pratiquement le seul agent extincteur utilisé sous forme solide. Les produits pulvérulents les plus employés sont les bicarbonates de sodium et de potassium. [...] La poudre sèche doit être parfaitement protégée de l'humidité afin d'éviter qu'elle ne s'agglomère en un bloc compact. L'hydrofugation est obtenue en enrobant chaque grain de particules grasses, stéarate en général, ou d'un film isolant d'autre nature. [...] La poudre sèche classique est efficace sur les feux de classe B et de classe C. [...] Il existe depuis quelques années des poudres polyvalentes permettant d'intervenir à la fois sur les feux de classes A, B et C; certaines permettent également d'obtenir de bons résultats sur les feux de métaux [classe D]. 6, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Record number: 98, Textual support number: 3 OBS
poudre sèche : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 98, Français, - poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2000-03-14
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- calcium cyclamate
1, fiche 99, Anglais, calcium%20cyclamate
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A white, crystalline, practically odorless powder with a very sweet taste, practically insoluble in alcohol but freely soluble in water; used as a sweetening agent. 1, fiche 99, Anglais, - calcium%20cyclamate
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 99, La vedette principale, Français
- cyclamate de calcium
1, fiche 99, Français, cyclamate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- cyclohexylsulfamate de calcium 2, fiche 99, Français, cyclohexylsulfamate%20de%20calcium
correct, nom masculin
- cyclohexane-sulfamate de calcium 2, fiche 99, Français, cyclohexane%2Dsulfamate%20de%20calcium
correct, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Poudre cristalline blanche employée comme édulcorant artificiel. 2, fiche 99, Français, - cyclamate%20de%20calcium
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- sodium gluconate
1, fiche 100, Anglais, sodium%20gluconate
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- gluconic acid sodium salt 2, fiche 100, Anglais, gluconic%20acid%20sodium%20salt
correct
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
White to yellowish, crystalline powder; readily soluble in water; sparingly soluble in alcohol... Uses : Foods and pharmaceuticals; sequestering agent; metal cleaners; paint stripper... 3, fiche 100, Anglais, - sodium%20gluconate
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Sodium gluconate [is used as an emulsifying], gelling, stabilizing or thickening agent for Cream cheese spread; Cream cheese spread with ... [any ingredients]; Processed cheese food ...; Processed cheese spread ... [It is also used as a] pH adjusting or water correcting agent for unstandardized foods ... 4, fiche 100, Anglais, - sodium%20gluconate
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- gluconate de sodium
1, fiche 100, Français, gluconate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gluconate de sodium» apparaît sous le numéro 909. 2, fiche 100, Français, - gluconate%20de%20sodium
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :