TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREFORMING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A vacuum thermoforming process in which partial preforming of a heated sheet is accomplished by air pressure before vacuum pulldown.

OBS

air-assist vacuum thermoforming: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de thermoformage sous vide au cours duquel une mise en forme partielle d'une feuille chauffée est réalisée par pression d'air avant la mise sous vide.

OBS

thermoformage sous vide avec assistance pneumatique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de termoformado en vacío en el cual el preformado parcial de una lámina calentada se realiza por presión de aire antes de la puesta en vacío.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A machine in which extruded rods or other shapes are cut into pellets of relatively uniform dimensions for use as feedstock in moulding and extrusion operations.

OBS

preforming press; pelletizer : terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Machine servant à couper des joncs ou d'autres formes extrudés pour obtenir des granulés de dimensions assez uniformes utilisés pour alimenter les machines de moulage et d'extrusion.

OBS

granulateur; pastilleur; pastilleuse : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Máquina en la cual se cortan varillas u otras formas extruídas, en pellets [pellas] de dimensiones relativamente uniformes para usarlas como carga de alimentación en operaciones de moldeo y extrusión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A kind of preforming technology in Resin Transfer Molding RTM used to shape the thermoformable continuous stand mat into complex preforms.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé particulier de moulage consistant à comprimer dans un moule une quantité convenable de matière thermoplastique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]

OBS

Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de «moulage». [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Preforming is a method of preparing plastics materials(usually thermosets) before molding, generally by cold pressing them into pellets or tables.

OBS

preforming : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Le préformage par projection directe est [...] analogue au procédé de moulage par projection simultanée de fibres et de résine. L'écran de préforme est placé sur un support.

OBS

préformage : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
OBS

[Wound closure] can be accomplished by approximating the wound edges, preforming a skin graft, or allowing spontaneous healing from the edges.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Industries
  • Plastics Manufacturing
CONT

The cases which have entered the machine and which have been lined up are pushed on to the layer preforming table as soon as the row is complete.

OBS

Preforming is a method of preparing plastics materials... before molding, generally by cold pressing them into pellets or tables.

Français

Domaine(s)
  • Industries diverses
  • Plasturgie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Steel
OBS

Mr. Frank Komlosi, Arcweld Products Ltd. (Mtl.).

Français

Domaine(s)
  • Acier
OBS

Le ruban d'acier est entraîné vers des rouleaux préformeurs oû on lui donne la forme d'un "U". [Texte de chez Arcweld Products Ltd].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :