TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PVC FOAM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- curtain boom
1, fiche 1, Anglais, curtain%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skirt boom 2, fiche 1, Anglais, skirt%20boom
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A curtain boom has a large round foam or air buoyancy chamber floating on the water with a single piece of chain weighted fabric(PVC [polyvinyl chloride] or polyurethane) extending under water.... Approximately 40% of the boom is above the water and 60% below. 3, fiche 1, Anglais, - curtain%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage rideau
1, fiche 1, Français, barrage%20rideau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expanded polyvinyl chloride
1, fiche 2, Anglais, expanded%20polyvinyl%20chloride
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- PVC foam 2, fiche 2, Anglais, PVC%20foam
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] rigid or semi-rigid cellular plastics insulation material based on vinyl chloride polymers expanded to form a cellular structure consisting substantially of closed cells. 1, fiche 2, Anglais, - expanded%20polyvinyl%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
expanded polyvinyl chloride: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - expanded%20polyvinyl%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse de PVC
1, fiche 2, Français, mousse%20de%20PVC
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mousse PVC 2, fiche 2, Français, mousse%20PVC
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau isolant rigide ou semirigide en plastique alvéolaire à base de polymères de chlorure de vinyle expansés pour obtenir une structure alvéolaire constituée essentiellement de cellules fermées. 1, fiche 2, Français, - mousse%20de%20PVC
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle). 3, fiche 2, Français, - mousse%20de%20PVC
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mousse de PVC : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - mousse%20de%20PVC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Sports Equipment and Accessories
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Body Bar™
1, fiche 3, Anglais, Body%20Bar%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Body Bar is an... evenly-weighted, padded, multipurpose exercise tool. It is covered with dense PVC foam that is comfortable to grip and safe to hold, even during a heavy sweat session. The Body Bar comes in 6 different weights and is color-coded for easy distinction with rubber-capped ends so they won’t damage the floor. 1, fiche 3, Anglais, - Body%20Bar%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Body Bar™: A trademark of GCD of Kansas, Inc. 2, fiche 3, Anglais, - Body%20Bar%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Body Bar
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Équipement et accessoires de sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Body Bar
1, fiche 3, Français, Body%20Bar
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Barre d'exercice. 2, fiche 3, Français, - Body%20Bar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Body BarMC : Marque de commerce de la société GCD of Kansas, Inc. 2, fiche 3, Français, - Body%20Bar
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brush strip seal 1, fiche 4, Anglais, brush%20strip%20seal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brush strip 2, fiche 4, Anglais, brush%20strip
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
BRUSH STRIP SEALS. The versatility of brush strip and ease of installation makes it particularly suitable for sealing difficult applications such as sliding, revolving, pivot and roll-up doors against smoke, odours, draughts, dust, insects and light, and for the retention of air conditioning. Brush strip sealing is recognised as solving draught problems where heavy-duty use is required in areas such as public transport applications. Tests have proven that minimal wear occurs with prolonged use to either brush or contact surfaces. Dense black nylon bristles are locked into a galvanised steel strip, which is then generally fitted into an aluminium holder. The aluminium holder will take all bristle lengths, and the adhesive PVC foam tape is standard on most aluminium holders. 1, fiche 4, Anglais, - brush%20strip%20seal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joint brosse d'étanchéité
1, fiche 4, Français, joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- joint brosse 1, fiche 4, Français, joint%20brosse
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Joint brosse d'étanchéité (joint brosse). Les joints brosses d'étanchéité, composés de fibres polypropylène, sont destinés à l'étanchéité de tous les types de châssis coulissants et coulisses de volets roulants. 1, fiche 4, Français, - joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- PVC foam joint 1, fiche 5, Anglais, PVC%20foam%20joint
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(vinyl chloride). 2, fiche 5, Anglais, - PVC%20foam%20joint
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- poly(vinyl chloride) foam joint
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- joint de dilatation en mousse PVC
1, fiche 5, Français, joint%20de%20dilatation%20en%20mousse%20PVC
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PVC : poly(chlorure de vinyle). 2, fiche 5, Français, - joint%20de%20dilatation%20en%20mousse%20PVC
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- joint de dilatation en mousse poly(chlorure de vinyle)
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- all weather adhesive
1, fiche 6, Anglais, all%20weather%20adhesive
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
All weather adhesive. A unique solvent based adhesive especially designed for the permanent outdoor installation of most outdoor carpet including most vinyl sponge, PVC, sponge rubber, high density latex, foam, Duragen, woven and non woven polypropylene backed outdoor carpet. 1, fiche 6, Anglais, - all%20weather%20adhesive
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- colle pour revêtements extérieurs
1, fiche 6, Français, colle%20pour%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Colle pour revêtements extérieurs. Colle unique à base de solvant conçue particulièrement pour la pose permanente de revêtements de vinyle à endos spongieux, chlorure de polyvinyle, caoutchouc spongieux, latex de haute densité, mousse de latex, Duragen, tapis extérieurs avec endos de polypropylène tissé ou non tissé. 1, fiche 6, Français, - colle%20pour%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le terme français n'est pas équivalent à l'anglais mais il constitue une solution de traduction intéressante. 2, fiche 6, Français, - colle%20pour%20rev%C3%AAtements%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :