TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A design jam can take on many shapes and sizes, but the central idea is to bring people together to solve a customer problem or a central challenge. Small teams break out, brainstorm, ideate, design, and then present their idea, usually with low-fidelity mockups or a quick pitch deck.  2, fiche 1, Anglais, - design%20jam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les interrupteurs sont établis à rupture brusque, c'est-à-dire que, lorsque le levier est une fois retiré d'entre les mâchoires, l'écartement se termine brusquement sous l'action d'un ressort, indépendamment de la façon dont on manœuvre l'interrupteur.  1, fiche 2, Français, - rupture%20brusque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

About the most versatile and convenient of all instrument device for field work is the clip-on or tong-type combination ammeter-voltmeter. This device permits quick measurement of current in all lines without the need to break connections.  1, fiche 3, Anglais, - clip%2Don%20type%20combination%20ammeter%2Dvoltmeter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'un des instruments, parmi les plus polyvalents et les plus commodes, conçu pour les vérifications à pied d'œuvre, est l'ampèremètre-voltmètre combiné du type à mâchoires ou à pinces. Il permet de mesurer rapidement l'intensité sur toutes les lignes, ainsi que la tension entre lignes en n'importe quel point non isolé, sans coupure aucune.  1, fiche 3, Français, - amp%C3%A8rem%C3%A8tre%2Dvoltm%C3%A8tre%20combin%C3%A9%20du%20type%20%C3%A0%20m%C3%A2choires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Natural or artificial water points (as rivers, lakes, ponds, etc.) from where it is possible to draw water for firefighting purposes.  2, fiche 5, Anglais, - open%20water%20supply

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Research shows that in the event of a fire people living in rural areas face a higher risk of fatality and losing property than their urban counterparts... The following points need to be considered in order to limit the chance of fire and reduce the possible loss should a fire break out : Make sure your property is identifiable. Rural numbering is invaluable to assist in a quick response by emergency vehicles... Ensure you have adequate water supply close by for firefighting purposes. Signpost your water supplies just in case they’re needed to extinguish your neighbour's fire. Make sure portable pumps can be located within 7 meters of an open water supply.  1, fiche 5, Anglais, - open%20water%20supply

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sources d'eau naturelles ou artificielles à l'air libre, tels étangs, lacs, rivières, etc. d'où l'eau peut être puisée directement à des fins de lutte contre les incendies.  1, fiche 5, Français, - point%20d%27eau%20non%20am%C3%A9nag%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A loosely twisted thread used for hand basting. Loose twist makes it easy to break for quick removal from the garment. Available only in white-safest because there is no dye to rub off on fabric.  2, fiche 6, Anglais, - cotton%2Dbasting%20thread

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] fil à torsion lâche [qui] s'emploie pour faufiler. Facile à briser quand on enlève le bâti. Blanc seulement - c'est le fil le plus sûr, puisque aucune teinture ne risque de déteindre sur le tissu.  1, fiche 6, Français, - fil%20%C3%A0%20b%C3%A2tis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... as pointed out earlier, a fast break can be started from a defensive rebound, a quick pass-in from out-of-bounds, or an interception.  2, fiche 7, Anglais, - defensive%20rebound

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] le rebond défensif est plus facile que le rebond offensif, car le joueur au rebond bénéficie de la place intérieure.  2, fiche 7, Français, - rebond%20d%C3%A9fensif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) to break out of the defensive zone against aggressive forechecking when the defensemen aren’t strong puck handlers, [the] defenseman makes a quick hard pass that(...) is capable of rounding the boards to the neutral zone.  1, fiche 9, Anglais, - puck%20handler

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Pour] sortir de la zone défensive lorsqu'on fait face à une mise en échec avant agressive et que les arrières ne sont pas de bons dribbleurs, [il faut faire] une passe assez puissante de l'arrière pour qu'elle puisse longer la bande jusqu'en zone centrale (...)  1, fiche 9, Français, - dribbleur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol