TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTION [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A reinforced concrete pavement in which, except for construction joints, the concrete and reinforcement are constructed in one continuous length without any transverse joints.

OBS

continuously reinforced concrete pavement; CRCP: designations and definition proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

Revêtement [...] dont le béton et les armatures sont mis en place sans aucun joint transversal, à l'exception des joints de construction.

OBS

revêtement en béton armé continu : désignation et définition proposées par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
OBS

pavimento continuo de hormigón armado: designación propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Structural Framework
  • Metal Columns and Foundations
  • Applications of Concrete
DEF

A column in which a structural steel member, designed to carry part of the load, is encased in concrete of such quality and in such manner that the combination of steel and concrete will carry the total load.

CONT

A structural steel column encased in concrete at least 2½ inches thick over all the metal and reinforced with welded wire fabric is called a combination column. Composite and combination columns are often used in construction of large buildings.

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Charpentes
  • Poteaux et fondations métalliques
  • Utilisation du béton

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Structural Framework
  • Architecture
DEF

A type of construction in which all external and internal loads and stresses are transmitted to the foundation by a rigidly connected frame-work of metal or reinforced concrete.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Charpentes
  • Architecture
DEF

Construction où toutes les charges et les contraintes internes et externes sont transmises à la fondation par une charpente rigide de métal ou de béton armé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Architectural Design
DEF

Construction using thin curved slabs.

CONT

Shell construction... It may be built of steel, tile, wood, or other material, but reinforced concrete is most often used... Shells... are particularly well adapted for roofs... Some of the shapes used are : long barrels; short barrels; domes; umbrella in tension; and umbrella in compression.

Français

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Conception architecturale
DEF

Structure continue, mince, à surface courbe, en général rendue rigide par sa forme et par la nature de ses constituants.

DEF

Voûte moderne autoporteuse constituée d'un voile mince de béton de forme bombée.

CONT

Une structure en coque est une plaque courbe en ciment armé, en métal, en bois ou en matière plastique. [...] La courbe peut être simple (voile mince), double dans un seul sens (sphère et dérivés) ou à courbes inverses (paraboloïdes). [...] Ces structures ont permis d'exécuter de nombreux travaux d'art et, en couverture, de franchir de grandes portées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructuras (Construcción)
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Cement Industry
  • Joining Processes (Metals)
  • Applications of Concrete
OBS

W186-M1990 (R2012): standard code used by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Cimenterie
  • Assemblage des métaux
  • Utilisation du béton
OBS

W186-FM1990 (C2012) : code de norme utilisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Geomembranes made in situ(ie, at the construction site) are usually continuous(ie, with no seam) and are made by spraying or otherwise placing a hot or cold viscous material onto a substrate. The geomembranes made by spraying are commonly referred to as "spray-applied geomembranes" or "spray-on geomembranes". The base product of the sprayed material is commonly asphalt, an asphalt-elastomer compound... or a polymer such as polyurethane. The sprayed material forms a continuous flexible film with little or no tack after curing. If the material is applied onto an existing surface(ie, earth or concrete) the spray-applied geomembrane is non-reinforced. If the material is applied onto a fabric or geotextile, the resulting membrane is reinforced....

OBS

Sprayed-on geomembrane: see the Index part, p. 8, in source GIRGE, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
OBS

Géomembrane: Produit adapté au génie civil, mince, souple, continu, étanche au liquide même sous des déformations en service, principalement en traction.

OBS

Projection: Technique de mise en place de matériaux de construction (mortiers, bétons et plâtres) envoyés sous pression sur le support à revêtir.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
CONT

Oil and gas platforms. Since 1981 Gleitbau Salzburg has left its mark on reinforced concrete platform construction projects around the world.... The extreme conditions [in the North Sea projects in the 70s] forced them to create innovations which today are the foundation for geo-metrically complicated and immensely high building structures.... The services include... the heavy lifting technique assists in the raising of pre-cast concrete elements or fabricated steel platforms into both the drilling and utility shafts, onto monolithically cast support brackets.

CONT

After a significant gas leak on a gas platform it was found that drawings did not reflect the actual plant.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
CONT

L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers [...] a permis à ExxonMobil de consentir à une firme américaine [...] un gros contrat de construction d'une plate-forme de forage gazier [...]

CONT

L'industrie côtière, une industrie primaire à la base, [...] englobe [aussi] la fabrication de plate-formes de forage pétrolier et gazier et la construction de navire hauturiers de ravitaillement [...]

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme de forage gazier

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
DEF

In masonry work, a form of concrete reinforced by broken stones, especially that used in massive construction, such as solid masonry dams.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
DEF

Béton ordinaire dans lequel sont incorporés de gros éléments: moellons, blocs de pierres, etc., et utilisé pour des travaux de gros volume, notamment les barrages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de hormigón
DEF

Hormigón que contiene grandes bloques de piedra.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Methods

Français

Domaine(s)
  • Procédés de construction
DEF

construction dont les membres principaux de charpente, tels que les planchers, les poteaux et les poutres sont faits de béton enrobant des barres d'acier isolées ou un treillis d'acier, de telle manière que les deux matériaux agissent ensemble pour résister aux efforts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
DEF

A chart showing the shapes and dimensions of every reinforcing bar and the number of bars required on a particular job for the construction of a reinforced concrete structure.

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
OBS

Ferraillage. Ensemble des armatures d'acier dans le béton armé.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

A building of non-combustible construction, used for explosives storage, with walls of 70 cm concrete, brick or equivalent,(45 cm reinforced concrete) which may have a protective roof of 15 cm reinforced concrete with suitable support.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Bâtiment de construction incombustible utilisé pour le stockage des explosifs ayant des murs en béton, briques ou matériaux équivalents de 70 cm, 45 cm en béton armé, et un toit protecteur en béton de 15 cm convenablement soutenu.

OBS

bâtiment à parois épaisses : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Applications of Concrete
  • Security
CONT

The individual apartment doors were of solid wood construction set in concrete reinforced metal frames.

OBS

The door frames are steel with concrete filled interior to prevent collapse from pressure.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Utilisation du béton
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Floors and Ceilings
  • Applications of Concrete
CONT

Reinforced-concrete floor systems. The floor system in a reinforced structure is commonly constructed in a monolithic manner with the framing system. In buildings with heavy floor loads, a system known as flat-slab construction is common, in which a concrete slab is reinforced in two directions and supported only by the structural columns.

Français

Domaine(s)
  • Planchers et plafonds
  • Utilisation du béton
CONT

Planchers en béton armé. (...) Ils sont constitués par des éléments de dalles reposant sur un ou deux systèmes de poutres et sont soit coulés sur place, soit formés d'éléments préfabriqués assemblés. Dans le premier cas, ils forment toujours un ensemble monolithe (...)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :