TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The [exclusive right of] the copyright owner... to control the distribution of the copyrighted work by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending.  2, fiche 1, Anglais, - public%20distribution%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Droit exclusif [du titulaire d'un droit d'auteur] d'autoriser toute forme de distribution au public, par la vente ou autrement, de l'original de son œuvre ou de copies de celle-ci.  3, fiche 1, Français, - droit%20de%20distribution%20au%20public

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... authors and performers who transfer or are presumed to transfer their exclusive rental rights in sound recordings and films to producers of these works, nevertheless retain a right to equitable remuneration for rental of the sound recording or film.  1, fiche 2, Anglais, - equitable%20remuneration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(1) Earnings of improved property credited to earnings of the ground itself, after allowance is made for earnings of improvements; often termed "economic rent".(2) The payment made for use of unimproved land, usually on a basis that is completely "net" to the owner;(3) the net rent paid for the right of use and occupancy of a parcel of unimproved land or that portion of the total rental paid that is considered to represent a return on the land only.  1, fiche 3, Anglais, - ground%20rent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(1) Gains provenant d'un bien comportant des améliorations, imputés aux gains du terrain même, après la déduction des gains provenant des améliorations; appelé souvent «loyer économique». (2) Paiement fait en vue de l'utilisation d'un terrain ne comportant pas d'améliorations, en se fondant habituellement sur le fait qu'il s'agit d'un loyer «net» pour le propriétaire; (3) loyer net payé pour le droit d'usage et d'occupation d'un terrain non amélioré ou cette partie du loyer total qui représente le revenu du terrain seulement.  2, fiche 3, Français, - loyer%20foncier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  3, fiche 3, Français, - loyer%20foncier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Y no en función de las casas u otros edificios.  1, fiche 3, Espagnol, - renta%20fijada%20en%20funci%C3%B3n%20del%20terreno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A legal document executed between the landowner or lessor and another party as lessee that grants the right to exploit the premises for minerals or other products.  2, fiche 4, Anglais, - lease

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Contract between landowner and another granting the latter right to search for and produce oil or mineral substances upon payment of an agreed rental, bonus, and/or royalty.  3, fiche 4, Anglais, - lease

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

concession: Propriété d'un sous-sol minéralisé, délivrée par un acte ministériel (acte de concession, institué par décret délibéré en Conseil d'État), conférant au concessionnaire le droit d'exploiter la substance concédée et de disposer des produits de l'exploitation.  1, fiche 4, Français, - acte%20de%20concession

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the sound recording industry.  1, fiche 5, Anglais, - rental%20right

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol