TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUND NECKLINE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crew neck T-shirt
1, fiche 1, Anglais, crew%20neck%20T%2Dshirt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crew neck tee-shirt 2, fiche 1, Anglais, crew%20neck%20tee%2Dshirt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A T-shirt with a round, close-fitting neckline. 2, fiche 1, Anglais, - crew%20neck%20T%2Dshirt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... I don’t like to see the white ring of a crew neck T-shirt peeking out from underneath [a dress shirt with an open neck]. 1, fiche 1, Anglais, - crew%20neck%20T%2Dshirt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crewneck T-shirt
- crewneck tee-shirt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tee-shirt ras du cou
1, fiche 1, Français, tee%2Dshirt%20ras%20du%20cou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tee-shirt ras le cou 2, fiche 1, Français, tee%2Dshirt%20ras%20le%20cou
correct, nom masculin
- tee-shirt ras-de-cou 3, fiche 1, Français, tee%2Dshirt%20ras%2Dde%2Dcou
correct, nom masculin
- t-shirt ras du cou 4, fiche 1, Français, t%2Dshirt%20ras%20du%20cou
correct, nom masculin
- t-shirt ras-de-cou 5, fiche 1, Français, t%2Dshirt%20ras%2Dde%2Dcou
correct, nom masculin
- t-shirt ras le cou 6, fiche 1, Français, t%2Dshirt%20ras%20le%20cou
correct, nom masculin
- teeshirt ras du cou 7, fiche 1, Français, teeshirt%20ras%20du%20cou
correct, nom masculin
- teeshirt ras le cou 7, fiche 1, Français, teeshirt%20ras%20le%20cou
correct, nom masculin
- teeshirt ras-de-cou 7, fiche 1, Français, teeshirt%20ras%2Dde%2Dcou
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tee-shirt avec une encolure circulaire s'ajustant près du cou. 7, fiche 1, Français, - tee%2Dshirt%20ras%20du%20cou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crew neck
1, fiche 2, Anglais, crew%20neck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crew neckline 2, fiche 2, Anglais, crew%20neckline
correct
- crew neck neckline 3, fiche 2, Anglais, crew%20neck%20neckline
correct
- crew neck collar 3, fiche 2, Anglais, crew%20neck%20collar
correct
- crew collar 4, fiche 2, Anglais, crew%20collar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A round close-fitting neckline. 5, fiche 2, Anglais, - crew%20neck
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crew neck; crew neckline; crew neck neckline; crew neck collar; crew collar: These designations are used to refer to the same concept even though the terms "neck," "neckline" and "collar" are not synonymous. 6, fiche 2, Anglais, - crew%20neck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crewneck
- crew neck line
- crewneck neckline
- crewneck neck line
- crewneck collar
- crew neck neck line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ras-du-cou
1, fiche 2, Français, ras%2Ddu%2Dcou
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encolure ras du cou 2, fiche 2, Français, encolure%20ras%20du%20cou
correct, nom féminin
- encolure ras le cou 3, fiche 2, Français, encolure%20ras%20le%20cou
correct, nom féminin
- encolure ras-de-cou 4, fiche 2, Français, encolure%20ras%2Dde%2Dcou
correct, nom féminin
- col ras le cou 5, fiche 2, Français, col%20ras%20le%20cou
correct, nom masculin
- col ras du cou 6, fiche 2, Français, col%20ras%20du%20cou
correct, nom masculin
- col ras-de-cou 7, fiche 2, Français, col%20ras%2Dde%2Dcou
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Encolure circulaire s'ajustant très près du cou. 4, fiche 2, Français, - ras%2Ddu%2Dcou
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ras-du-cou; encolure ras du cou; encolure ras le cou; encolure ras-de-cou; col ras le cou; col ras du cou; col ras de cou : Ces désignations sont utilisées pour faire référence à la même notion, bien que les termes «encolure» et «col» ne soient pas synonymes. 7, fiche 2, Français, - ras%2Ddu%2Dcou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Sewing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- round neck
1, fiche 3, Anglais, round%20neck
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round neckline 2, fiche 3, Anglais, round%20neckline
correct
- round collar 3, fiche 3, Anglais, round%20collar
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jewel necks, scoop necks, and crew necks are all round necks because they are circular in shape. 1, fiche 3, Anglais, - round%20neck
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
round neck; round neckline; round collar : These designations are used to refer to the same concept even though the terms "neck, ""neckline" and "collar" are not synonymous. 4, fiche 3, Anglais, - round%20neck
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- round neck line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Couture (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encolure ronde
1, fiche 3, Français, encolure%20ronde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- col rond 2, fiche 3, Français, col%20rond
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
encolure ronde; col rond : Ces désignations sont utilisées pour faire référence à la même notion, bien que les termes «encolure» et «col» ne soient pas synonymes. 3, fiche 3, Français, - encolure%20ronde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- keyhole neckline
1, fiche 4, Anglais, keyhole%20neckline
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Round neckline with wedge-shaped opening at front. 1, fiche 4, Anglais, - keyhole%20neckline
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encolure en trou de serrure
1, fiche 4, Français, encolure%20en%20trou%20de%20serrure
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :