TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SERVICE TRANSACTION [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Federal Administration
DEF

A transaction that adds assets or services to a department's or Government of Canada's program or service delivery capabilities...

OBS

Includes different types of transactions, for example, purchases, leases, exchanges, the acceptance of gifts or legacies, expropriations, etc.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Administration fédérale
DEF

Transaction qui ajoute des actifs ou des services aux capacités de prestation de programme ou de service d'un ministère ou du gouvernement du Canada [...]

OBS

Comprend plusieurs types de transactions, par exemple, les achats, les baux, les échanges, l'acceptation de dons ou de legs, les expropriations, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans
DEF

A service where a credit or debit provider places a temporary hold on an amount approved by the cardholder, reducing the balance of available funds until the transaction is completed.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-authorisation
  • preauthorisation

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
CONT

Transaction processing (TP) services provide support for the online processing of information in discrete units called "transactions" ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Transaction processing protocol does not provide an explicit protocol for transmitting user data. The Transaction Processing(TP) Service standard provides a TP-DATA service. This service is implemented in the protocol by the User Application Service Element(U-ASE).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le protocole de traitement de transactions ne contient pas de protocole explicite pour la transmission des données utilisateur. La norme relative au service de traitement de transactions (TP) définit un service TP-DATA. Ce service est mis en œuvre dans le protocole par l'élément de service d'application utilisateur (U-ASE).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The Transaction processing protocol does not provide an explicit protocol for transmitting user data. The Transaction Processing(TP) Service standard provides a TP-DATA service. This service is implemented in the protocol by the User Application Service Element(U-ASE).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le protocole de traitement de transactions ne contient pas de protocole explicite pour la transmission des données utilisateur. La norme relative au service de traitement de transactions (TP) définit un service TP-DATA. Ce service est mis en œuvre dans le protocole par l'élément de service d'application utilisateur (U-ASE).

OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

The party at whose request a transaction or service is to be undertaken.

OBS

applicant: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Entité à la demande de laquelle une transaction ou un service doit être entrepris.

OBS

demandeur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
DEF

An operation giving access to a location, to a service or to information within a card, e. g. lobby banking, enquiry services, card transaction history, etc.

OBS

access operation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

Opération donnant accès à un emplacement, un service ou à des informations contenues dans une carte, par exemple sas d'une banque, services de renseignements, historique des transactions d'une carte, etc.

OBS

opération d'accès : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Federal Administration
CONT

The relevant requirements set out in the Standard on Identity and Credential Assurance(the Standard) are as follows... identify and evaluate identity and credential risks using an assessment of harms related to a program activity, service or transaction...

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration fédérale
CONT

Les exigences pertinentes énoncées dans la Norme sur l'assurance de l'identité et des justificatifs (la Norme) sont les suivantes [...] relever et évaluer les risques liés à l'identité et au justificatif en utilisant une évaluation des préjudices liés à une activité de programme, à un service ou à une opération [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged for processing an inquiry over a transaction problem such as card misuse, genuine processing errors, or the card holder being dissatisfied with the goods or level of service provided.

CONT

In the event of a disputed credit transaction resulting from a sale originating from client’s Instant Criminal Web Site Application, client will be responsible for the total amount of monies and expenses charged to Court Check Inc. by credit card companies, banks, and vendors, and if for any reason the client customer disputes charges, client will be charged the total amount of the sale in question plus a $35.00 disputed transaction fee.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés pour l'enquête sur une transaction non autorisée, une carte mal utilisée, une erreur de traitement ou l'insatisfaction du détenteur de la carte quant à un produit ou service fourni.

OBS

Qu'est-ce qu'une opération contestée? Il s'agit des frais qu'un marchand exige et que vous ne croyez pas justifiés. Voici, entre autres, quelques exemples : Opérations non autorisées [...] Frais pour des biens/services non reçus [...] Frais pour des biens retournés que le marchand n'a pas crédités [...] Frais exigés en double [...] Frais traités au mauvais montant [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
DND 324
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 324: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadet Organisation Administration and Training Service-Personnel Transaction
  • DND324

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
DND 324
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 324 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND324

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PSC 1306
code de formulaire
OBS

Form(number PSC 1306) sponsored by the Public Service Commission. The "Report on Staffing Transaction" replaces the Staffing Action Form. Source CPSSB, page R-1, is Form PSC-1306.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PSC 1306
code de formulaire
OBS

Formule (numéro PSC 1306) émise sous la responsabilité de la Commission de la Fonction publique. La formule "Rapport d'opération de dotation" remplace la Formule de dotation en personnel. La source CPSSB, 197-, page R-1 est la Formule PSC-1306.

OBS

Fiche de dotation en personnel (non officiel)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour Relations
OBS

To correct deductions made in error, departments and agencies must submit pay input forms to the SSC pay office. However, when PSAC [Public Service Alliance of Canada] is involved, departments and agencies must submit a request for refund form(DSS-MAS 2595(10. 88) : Appendix B) to the PSAC with a specific description of the transaction(s) creating the refund request.

OBS

Term taken from the Treasury Board Manual – Staff Relations.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Relations du travail
OBS

Pour corriger les cotisations perçues par erreur, les ministères et organismes doivent présenter des formules d'entrée de paye au bureau de la paye d'ASC. Toutefois, s'il s'agit d'employés représentés par l'AFPC [Alliance de la Fonction publique du Canada], ils doivent envoyer à ce syndicat une demande de remboursement (DSS-MAS 2595 (10/88) : appendice B) dans laquelle ils décrivent la transaction qui a donné lieu à la demande de remboursement.

OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor – Relations de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Internet and Telematics
DEF

Preformatted page on which the user of a service can respond to information provider questions, to request further information or to effect purchase transaction.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An application service in a distributed system that enables two or more processes through interactive communication to achieve transaction.

OBS

A transaction or a group of transactions must leave the set of accessed files in a coherent state, i.e. they must be effected in the set of database, remote, duplicate or local, in an identical order in comparison with the other transactions.

OBS

transaction processing: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Service d'application d'un système réparti, qui permet à plusieurs processus d'effectuer des transactions au moyen de communications interactives.

OBS

traitement de transactions : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método para organizar un sistema de procesamiento de datos por el cual se procesan las transacciones según ocurren hasta su terminación, en vez de agruparse para un procesamiento subsecuente, como ocurre con los procesamientos por lotes.

OBS

Por lo tanto se requiere una computadora (ordenador) en línea.

OBS

Protocolo de aplicación y transporte que define los procesos que sigue una transacción.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Public Sector Budgeting
OBS

Source: New Directions for the Financial Sector, p. 23. Department of Finance Canada, 1986.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Source : Le secteur financier : nouvelles directions, p. 25. Ministère des Finances Canada, 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Sales (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Vente
DEF

Opération dont l'objet est de fournir un service à un client.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Scheduled Outreach Sites provide services tailored to the needs of the community(mainly information and transaction support). These locations may also be within urban areas to serve targeted groups. Service Canada staff will travel to pre-determined locations on a regular basis(i. e. one day per week).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Les Sites de services mobiles réguliers fournissent des services sur mesure pour répondre aux besoins d'une collectivité (principalement de l'information et du soutien avec les transactions). Ces endroits peuvent aussi se trouver dans des secteurs urbains pour servir des groupes ciblés. Les employés de Service Canada se rendront à des emplacements prédéterminés selon un horaire établi (p.ex. une journée par semaine).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee usually charged at regular intervals (for example, monthly) on some account transactions.

CONT

All general service fees... are in addition to the account related transaction fees... For example, funds withdrawn from an account for services or products such as a bank cheque, telegraphic transfer, automated payment or bank draft will be counted as an account transaction, and the account transaction fee will apply.

CONT

Account service fees may include: A cash deposit fee ... Electronic banking fees ...

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais habituellement facturés à intervalles réguliers (par exemple mensuellement) pour certaines transactions de comptes.

CONT

Les frais de transaction aux comptes [...] s'appliquent à tous les comptes de particulier, sauf si ces derniers sont liés à un programme de services bancaires courants.

Terme(s)-clé(s)
  • frais de transaction des comptes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee charged when a customer contacts the customer service to request that charges be reversed for a particular transaction.

CONT

Chargeback fee ... This fee is typically charged whether the chargeback is successful or not and is not dependent on the amount of the chargeback.

CONT

Charge-back fees typically run between $25 and $30.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés quand un client contacte le service à la clientèle pour demander le remboursement des frais relatifs à une transaction électronique.

CONT

ACOL vous permet également d'utiliser la carte VISA ou MasterCard pour déposer des fonds dans votre compte. [...] si vous choisissez ce mode de paiement pour regarnir vos comptes, des frais de débit compensatoire de 2 % seront portés à votre compte.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

It is essential to know the procedures to follow in order to deal with the conditions inherent to a temporary importation for an exhibit or a trade show.

CONT

If the goods do not qualify for temporary import, full duties and taxes must be paid on the full value of the equipment upon entering Canada.

CONT

... U. S. Commercial Service assumes no responsibility for the outcome of any Temporary Import transaction undertaken by either a resident or non-resident importer.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Il y a aussi dispense de l'obligation de présenter une autorisation de l'annexe VII de Transports Canada pour l'importation temporaire de ces marchandises.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Federal Administration
  • IT Security
CONT

What are transactional services? In the broadest sense, all government services involve some form of interaction between a citizen, or a business, and the state. But some involve a transaction, often but not always of money, that requires a process of exchange between the citizen or the business and the state. Everyone who has been the recipient of a government benefit payment such as jobseekers’ allowance or child benefit or applied for a driving licence or a passport has used a government transactional service.

CONT

Transactional services [offered by the Government of Canada on-line] are also beginning to appear. Filing personal income tax and benefits returns is a good example.

OBS

transactional service: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • transactional services

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration fédérale
  • Sécurité des TI
DEF

Services qui supposent un échange [entre] le gouvernement et les clients (p. ex., présentation de déclarations de revenus, obtention de permis et de licences, demande de prestations d'assurance-emploi).

OBS

Le GDC [Gouvernement du Canada] a récemment annoncé [la création d'] un nouvel organisme pour améliorer les services transactionnels qu'il dispense aux Canadiens. Cet organisme, qui s'appelle Service Canada, permettra aux Canadiens de choisir de recevoir ces services en personne, par courrier, par téléphone ou par Internet.

OBS

service transactionnel; service comportant des transactions : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • services transactionnels
  • services comportant des transactions

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.05.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application service in a distributed system that enables two or more processes through interactive communication to achieve transaction

OBS

transaction processing: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.05.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

service d'application d'un système réparti, qui permet à plusieurs processus d'effectuer des transactions au moyen de communications interactives

OBS

traitement de transactions : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
DEF

Any transaction, event or circumstance that occurs after 1988 and results in additional retirement benefits becoming provided to a taxpayer under a defined benefit provision of an RPP [Registered Pension Plan] in respect of a period of pensionable service in a prior year.

Français

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
DEF

Opération, événement ou circonstances qui se produisent après 1988 et par suite desquelles des prestations de retraite supplémentaires sont prévues pour un contribuable aux termes d'une disposition relative aux prestations déterminées d'un RPA [Régime de pension agréé] à l'égard d'une période de services validables accomplis au cours d'une année antérieure.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A checking account or similar account from which transfers can be made to third parties.

OBS

Demand deposit accounts, negotiable order of withdrawal(NOW) accounts, automatic transfer service(ATS) accounts, and credit union share draft accounts are examples of transaction accounts at banks and other depository institutions.

Terme(s)-clé(s)
  • transaction account

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Compte d'épargne à intérêt élevé. Ce compte est un complément idéal de votre compte d'opérations quotidiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • compte d'opération

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any IBM-supplied transaction program running in a network accessible unit.

Terme(s)-clé(s)
  • service transaction programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de transacciones puesto en práctica por un sistema de procesamiento de transacciones.

CONT

Los programas de transacciones de servicios ejecutan funciones tales como dar acceso a bases de datos remotas y a colas o filas de espera.

Terme(s)-clé(s)
  • programa de transacciones de servicios
  • programa de transacción de servicio
  • programa de transacciones de servicio
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

InternetSecure is a Canadian company that acts as a bank agent and can therefore provide merchant status for U. S. or Canadian funds transactions. Internet Secure also provides the real-time transaction authorization service.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Nous travaillons avec la Société canadienne des postes en vue d'installer un agent bancaire dans un bureau de poste en Saskatchewan, pour offrir des services bancaires à une communauté qui n'avait pas de banque jusqu'à tout récemment.

OBS

Agent bancaire désigne ici une institution et non une personne.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A second type of integration logic will bring together programs and services of many government organizations so that the client will be presented with one seamless identifiable transaction(known as Integrated Service Offerings).

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

completed performance : Where there is an indeterminate number of acts to be performed over an indeterminate period of time, or where the final act is so significant in the overall service transaction, revenue is recognized when that final act is performed.... The application of this method could be difficult in accounting systems that maintain data primarily based on transaction origination...

Terme(s)-clé(s)
  • completed-performance rule

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Règle de la comptabilité publique applicable en France.

OBS

service fait : En matière de comptabilité publique, prestation exécutée par le créancier de l'administration et qui doit être justifiée pour permettre le paiement des dépenses publiques. La constatation du service fait est une des opérations de la procédure d'exécution de ces dépenses.

Terme(s)-clé(s)
  • règle de l'achèvement des travaux
  • règle de constatation à l'achèvement des travaux

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The cost of providing each individual transaction may decline and bank service charges may fall and become more affordable.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

Le coût de chaque transaction individuelle pourrait baisser et les frais des services bancaires pourraient devenir plus abordables.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A party responsible by agreement with a videotex service provider for providing information or transaction facilities to videotex service users. The information provider may or may not operate the host computer on which the data base is stored.

OBS

videotex information provider: The term "videotex" is also spelled "Videotex".

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customer Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Citizen Transaction Service Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations avec la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
DEF

In project analysis, the amount remaining after all outflows are subtracted from all inflows. May be negative. The net cash flow.

CONT

In building project accounts for financial analysis, the net benefit and incremental net benefit may be derived as :(1) the net or incremental "net benefit before financing", in which case any financing transaction is excluded, and(2) as the net or incremental "net benefit after financing", in which case loans or other financial receipts are added to the net and incremental net benefits, and debt service or other financial payments are subtracted from the net and incremental net benefits.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
DEF

En análisis de proyectos, es el monto que queda después de sustraerse todas las salidas de todas las entradas. Puede ser negativo. Es el flujo de fondos neto.

CONT

En la elaboración de las cuentas del proyecto para el análisis financiero, el beneficio neto y el beneficio incremental neto pueden obtenerse como: (1) el "beneficio neto antes del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso se excluye toda transacción de financiamiento, y 2) como el "beneficio neto después del financiamiento" neto o incremental, en cuyo caso los préstamos u otros recibos financieros se agregan a los beneficios netos y a los beneficios incrementales netos, y el servicio de la deuda u otros pagos financieros se restan de los beneficios netos y de los beneficios incrementales netos.

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Phraseology
CONT

... "market terms and conditions" means(a) in respect of a service or a loan facility or a deposit facility offered to the public by the bank in the ordinary course of business, terms and conditions that are no more or less favourable than those offered to the public by the bank in the ordinary course of business; and(b) in respect of any other transaction, terms and conditions, including those relating to price, rent or interest rate, that might reasonably be expected to apply in a similar transaction in an open market under conditions requisite to a fair transaction between parties who are at arm's length and acting prudently, knowledgeably and willingly. [Bank Act].

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Phraséologie
CONT

[...] «conditions du marché» s'entend a) concernant un service, un prêt ou un dépôt, de conditions aussi favorables que celles offerts au public par la banque dans le cadre normal de son activité commerciale; b) concernant toute autre opération, des conditions notamment en matière de prix, loyer ou taux d'intérêt, normales pour une opération semblable sur un marché libre dans les conditions nécessaires à une opération équitable entre des parties indépendantes qui traitent prudemment et en toute connaissance de cause. [Loi sur les banques].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le fournisseur du service OSI TP. Le TPSP fournit le service OSI TP à tous les TPSUI participant à un arbre de dialogue donné. Le TPSP couvre plusieurs invocations de processus d'application et représente la vue conceptuelle du service OSI TP dans son ensemble.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie d'une machine protocole de traitement transactionnel (TPPM) qui régit le protocole OSI TP sur une seule association d'application.

OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1988-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Trade in services concept; presence that a national of one country must have in another in order to complete a service transaction, such as a branch office staffed by local staff. Concept falls short of right of establishment.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Concept utilisé dans le commerce des services; présence que le ressortissant d'un pays doit assurer dans un autre pays pour pouvoir finaliser une transaction de service, par exemple une succursale dotée de personnel local. Le concept n'englobe pas le droit d'établissement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Canadian Standards Association(CSA) standard no T500-1983. The North American PLPS(NAPLPS) is an information interchange standard that permits videotex and teletext information and transaction service providers and equipment manufacturers to develop their products according to a standard interchange format.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Norme no T500-1983 de l'Association canadienne de normalisation (ACNOR) Informations tirées de la norme. Le protocole nord-américain est une norme d'échange d'information qui permet aux fournisseurs de services d'information et de transaction vidéotex et télétexte et aux fabricants d'équipements vidéotex et télétexte d'élaborer leurs produits en se fondant sur un format d'échange normalisé.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Travel Agencies
CONT

Type of Service for which Issued. The type of transaction is shown in this box. Some common entries are : Air transportation, Surface transportation, PTA(Prepaid Ticket Advice), Car Rental, Deposit.

Français

Domaine(s)
  • Agences de voyage
DEF

Indication d'un type d'hébergement, de moyen de transport, de spectacle, d'activité, etc.

OBS

Réservation automatisée.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

transaction conducted by the bank which is not reported in the balance sheet, such as the safe custody business, fiduciary operations and certain other service functions performed by the bank.

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

opération bancaire qui n'a pas d'influence sur la structure du bilan, car elle n'est liée ni aux opérations de dépôts ni à celles de crédit. La banque encaisse seulement des commissions en rémunération de ses services (opérations de bourse, de change, de dépôts titres, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :