TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SERVICE VALUE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of European Airlines
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20European%20Airlines
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AEA 1, fiche 1, Anglais, AEA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European Airlines Research Bureau 2, fiche 1, Anglais, European%20Airlines%20Research%20Bureau
ancienne désignation, correct
- EARB 2, fiche 1, Anglais, EARB
ancienne désignation, correct
- EARB 2, fiche 1, Anglais, EARB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Association of European Airlines(AEA) represented the voice of [the] European full service airline sector for over 50 years. AEA worked in partnership with the institutions of the European Union and other stakeholders in the value chain. AEA provided support by following all aeropolitical issues, analysing their impact, recommending strategies, networking with all relevant stakeholders and influencing the legislative process. 3, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20European%20Airlines
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The association ceased all activities by the end of 2016. 3, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20European%20Airlines
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des compagnies européennes de navigation aérienne
1, fiche 1, Français, Association%20des%20compagnies%20europ%C3%A9ennes%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AEA 2, fiche 1, Français, AEA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Bureau d'études des compagnies européennes de navigation aérienne 3, fiche 1, Français, Bureau%20d%27%C3%A9tudes%20des%20compagnies%20europ%C3%A9ennes%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Líneas Aéreas Europeas
1, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20L%C3%ADneas%20A%C3%A9reas%20Europeas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ALAE 1, fiche 1, Espagnol, ALAE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing
- Government Contracts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- value proposition
1, fiche 2, Anglais, value%20proposition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A description of the value that a product, service or process will provide a customer. 2, fiche 2, Anglais, - value%20proposition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Value propositions are theoretically built around the notion of value ... Value in a procurement context has received little attention compared to value in a selling context, despite [the fact] that many authors have concluded that the application of a value perspective is equally viable in both contexts and from both perspectives. 3, fiche 2, Anglais, - value%20proposition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commercialisation
- Marchés publics
Fiche 2, La vedette principale, Français
- proposition de valeur
1, fiche 2, Français, proposition%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute entreprise qui construit un projet […] doit dès lors estimer la proposition de valeur […] qu'il contient, c'est-à-dire l'ensemble des éléments de création de valeur pour les différentes parties concernées par le projet; ces éléments devraient être supérieurs aux inconvénients et aux coûts engendrés par l'adoption de cette nouvelle technologie. 2, fiche 2, Français, - proposition%20de%20valeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
- Management Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service asset and configuration management
1, fiche 3, Anglais, service%20asset%20and%20configuration%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SACM 1, fiche 3, Anglais, SACM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an ITIL [Information Technology Infrastructure Library] process designed to effectively control each link in the IT [information technology] service value chain through proper asset management and configuration management[, which] takes into consideration the relationships between [the] assets and the services[, ] as well as the people and processes that are required to support them all. 2, fiche 3, Anglais, - service%20asset%20and%20configuration%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
- Opérations de la gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion des actifs de service et des configurations
1, fiche 3, Français, gestion%20des%20actifs%20de%20service%20et%20des%20configurations
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SACM 1, fiche 3, Français, SACM
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Management Operations
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- global value chain
1, fiche 4, Anglais, global%20value%20chain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GVC 2, fiche 4, Anglais, GVC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Global value chain refers to five interrelated activities, taking place in more than one country, that provide a company with opportunities to increase its competitive advantage by adding value to its products and services. Those activities are : inbound logistics[, ] operations[, ] outbound logistics[, ] marketing and sales[, and] service... 3, fiche 4, Anglais, - global%20value%20chain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne de valeur mondiale
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CVM 2, fiche 4, Français, CVM
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La chaîne de valeur mondiale fait référence à cinq activités interdépendantes se déroulant dans plus d'un pays et [offrant] à une entreprise la possibilité d'accroître son avantage concurrentiel en ajoutant de la valeur à ses produits et services. Ces cinq activités sont : la logistique amont[,] les opérations[,] la logistique externe[,] le marketing et les ventes, [et] le service. 3, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20mondiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Accounting
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- past service pension cost
1, fiche 5, Anglais, past%20service%20pension%20cost
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- past service cost 2, fiche 5, Anglais, past%20service%20cost
correct
- prior service pension cost 3, fiche 5, Anglais, prior%20service%20pension%20cost
correct
- prior service cost 4, fiche 5, Anglais, prior%20service%20cost
correct
- prior period service cost 4, fiche 5, Anglais, prior%20period%20service%20cost
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Past service cost is the change in the present value of the defined benefit obligation resulting from a plan amendment(e. g. changing the retirement age from 60 to 65) or curtailment(e. g. office closure makes employees redundant). 5, fiche 5, Anglais, - past%20service%20pension%20cost
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coût des services passés
1, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20des%20services%20pass%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- coût des prestations au titre des services passés 2, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20des%20prestations%20au%20titre%20des%20services%20pass%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Variation de la valeur actualisée de l'obligation au titre des prestations définies pour les services rendus par les membres du personnel au cours de périodes antérieures, qui résulte de la modification d'un régime (instauration ou cessation d'un régime à prestations définies ou encore apport de changements au régime) ou de la réduction d'un régime (diminution importante, décidée par l'entité, du nombre de membres du personnel couverts par le régime). 3, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20des%20services%20pass%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Práctica actuarial
- Pensiones y rentas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- costo de los servicios pasados
1, fiche 5, Espagnol, costo%20de%20los%20servicios%20pasados
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Al determinar el costo de los servicios pasados o una ganancia o pérdida en el momento de la liquidación, una entidad medirá nuevamente el pasivo (activo) por beneficios definidos neto utilizando el valor razonable actual de los activos del plan y los supuestos actuariales actuales (incluyendo las tasas de interés de mercado actuales y otros precios de mercado actuales). 1, fiche 5, Espagnol, - costo%20de%20los%20servicios%20pasados
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Atlantic Fishing Information Service
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Atlantic%20Fishing%20Information%20Service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CAFIS 2, fiche 6, Anglais, CAFIS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The pilot project of the Canadian Atlantic Fishing Information Service has demonstrated the system's potential value in finding fish for catcher vessels. Detailed weather, sea and ice data have been regularly transmitted to participating vessels, with substantial assistance provided by the Department of National Defence and by the Air and Water Services of Environment Canada. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Atlantic%20Fishing%20Information%20Service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Service canadien d'information sur les pêches de l'Atlantique
1, fiche 6, Français, Service%20canadien%20d%27information%20sur%20les%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SCIPA 2, fiche 6, Français, SCIPA
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Labour and Employment
- Sociology of Human Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- proactive pay equity regime
1, fiche 7, Anglais, proactive%20pay%20equity%20regime
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Under a proactive pay equity regime, employers will need to examine their compensation practices and ensure that women and men working in federally regulated workplaces, including the federal private sector, the federal public service, Parliamentary workplaces and Ministers’ offices, receive equal pay for work of equal value. 1, fiche 7, Anglais, - proactive%20pay%20equity%20regime
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Travail et emploi
- Sociologie des relations humaines
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régime proactif d'équité salariale
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre d'un régime proactif d'équité salariale, les employeurs devront examiner leurs pratiques en matière de rémunération et s'assurer que les femmes et les hommes qui travaillent dans les milieux de travail sous réglementation fédérale, y compris le secteur privé de compétence fédérale, la fonction publique fédérale, le Parlement et les cabinets ministériels, reçoivent un salaire égal pour un travail de valeur égale. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20proactif%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- de minimis rule
1, fiche 8, Anglais, de%20minimis%20rule
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Under Internal Revenue Service guidelines, the de minimis rule can... apply to any benefit, property, or service provided to an employee that has so little value that reporting for it would be unreasonable or administratively impracticable; for example, use of a company photocopier to copy personal documents... 2, fiche 8, Anglais, - de%20minimis%20rule
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 8, La vedette principale, Français
- règle de minimis
1, fiche 8, Français, r%C3%A8gle%20de%20minimis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- règle du seuil minimum 2, fiche 8, Français, r%C3%A8gle%20du%20seuil%20minimum
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En droit de l'Union européenne, la règle de minimis concerne les aides d'État, c'est-à-dire les aides attribuées par les États membres de l'Union aux entreprises. 3, fiche 8, Français, - r%C3%A8gle%20de%20minimis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- regla de minimis
1, fiche 8, Espagnol, regla%20de%20minimis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Bajo las normas impositivas estadounidenses, la regla de minimis regula el tratamiento de pequeñas cantidades de descuento en el mercado. 2, fiche 8, Espagnol, - regla%20de%20minimis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención. 3, fiche 8, Espagnol, - regla%20de%20minimis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis. 3, fiche 8, Espagnol, - regla%20de%20minimis
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
- Sociology of the Family
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Parenting Education Saskatchewan
1, fiche 9, Anglais, Parenting%20Education%20Saskatchewan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Parenting Education Saskatchewan is a project of Family Service Saskatchewan and was established in 1992 as the result of several agencies coming together to promote the value and importance of parenting throughout the province. Parenting Education Saskatchewan links parenting services across the province and provides support and information to those facilitating or organizing parent support/education services. 2, fiche 9, Anglais, - Parenting%20Education%20Saskatchewan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Pédagogie (Généralités)
- Sociologie de la famille
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Parenting Education Saskatchewan
1, fiche 9, Français, Parenting%20Education%20Saskatchewan
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advertising message
1, fiche 10, Anglais, advertising%20message
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- advertisement message 2, fiche 10, Anglais, advertisement%20message
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Publication advertising makes use of newspapers or magazines to deliver the advertising message to measurable groups of readers. 3, fiche 10, Anglais, - advertising%20message
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Several components make up the advertising message : the hook, the slogan, the appeal, and the value. Each component of the advertising message seeks to convince the target market that they should spend money on a product or service. 4, fiche 10, Anglais, - advertising%20message
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- message publicitaire
1, fiche 10, Français, message%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le message publicitaire peut être communiqué par des moyens que l'on divise couramment en deux séries : les médias et les autres véhicules. 1, fiche 10, Français, - message%20publicitaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- mensaje publicitario
1, fiche 10, Espagnol, mensaje%20publicitario
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[Mensaje] creado por y para un tipo de actividad social y económica que intenta persuadir a los posibles consumidores de la compra de un tipo de producto mediante una argumentación. 2, fiche 10, Espagnol, - mensaje%20publicitario
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El principal componente del mensaje publicitario es de carácter informativo, pues éste debe dar a conocer las características del producto y/o servicio que se esté ofreciendo, así como los beneficios. 1, fiche 10, Espagnol, - mensaje%20publicitario
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Waste Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- waste elimination
1, fiche 11, Anglais, waste%20elimination
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Waste elimination is one of the most effective ways to increase the profitability of any business. Processes either add value or they add waste to the production of a good or service. 1, fiche 11, Anglais, - waste%20elimination
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Gestion des déchets
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lutte contre le gaspillage
1, fiche 11, Français, lutte%20contre%20le%20gaspillage
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il est évident que derrière l'idée de lutte contre le gaspillage se trouve l'idée de maîtrise de la qualité. La gestion de la qualité s'opère à tous les niveaux où il est possible d'identifier les sources de gaspillage. 1, fiche 11, Français, - lutte%20contre%20le%20gaspillage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-04-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Service Industries
- Internet and Telematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cloud computing service brokerage
1, fiche 12, Anglais, cloud%20computing%20service%20brokerage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cloud service brokerage 2, fiche 12, Anglais, cloud%20service%20brokerage
correct
- CSB 2, fiche 12, Anglais, CSB
correct
- CSB 2, fiche 12, Anglais, CSB
- cloud computing brokerage 3, fiche 12, Anglais, cloud%20computing%20brokerage
correct
- cloud brokerage 4, fiche 12, Anglais, cloud%20brokerage
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Cloud service brokerage(CSB) is becoming increasingly recognised as a key component of the cloud computing value chain … 5, fiche 12, Anglais, - cloud%20computing%20service%20brokerage
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Entreprises de services
- Internet et télématique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- courtage de services infonuagiques
1, fiche 12, Français, courtage%20de%20services%20infonuagiques
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- courtage en infonuagique 2, fiche 12, Français, courtage%20en%20infonuagique
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le courtage de services infonuagiques gagnera en popularité et aidera les entreprises à adopter la technologie infonuagique, à gérer leurs services et à réduire leurs frais. 1, fiche 12, Français, - courtage%20de%20services%20infonuagiques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Sector de servicios
- Internet y telemática
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- corretaje de servicios de computación en la nube
1, fiche 12, Espagnol, corretaje%20de%20servicios%20de%20computaci%C3%B3n%20en%20la%20nube
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- logical session
1, fiche 13, Anglais, logical%20session
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
If node addressing is being used, the node value will be included in the first block sent by the IFD. These values will be used for all subsequent exchanges related to this logical session between the Service Provider and the ICC. 1, fiche 13, Anglais, - logical%20session
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- session logique
1, fiche 13, Français, session%20logique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Si on utilise l'adressage de nœud, la valeur désignant le nœud doit être incluse au premier bloc transmis par le dispositif d'interface. Cette valeur doit être utilisée pour tous les échanges ultérieurs pendant la session logique entre le fournisseur de services et la carte à puce. 1, fiche 13, Français, - session%20logique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : «Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada» publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 13, Français, - session%20logique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- node value
1, fiche 14, Anglais, node%20value
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
If node addressing is being used, the node value will be included in the first block sent by the IFD. These values will be used for all subsequent exchanges related to this logical session between the Service Provider and the ICC. 1, fiche 14, Anglais, - node%20value
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- valeur de nœud
1, fiche 14, Français, valeur%20de%20n%26oelig%3Bud
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Si on utilise l'adressage de nœud, la valeur désignant le nœud doit être incluse au premier bloc transmis par le dispositif d'interface. Cette valeur doit être utilisée pour tous les échanges ultérieurs pendant la session logique entre le fournisseur de services et la carte à puce. 1, fiche 14, Français, - valeur%20de%20n%26oelig%3Bud
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : «Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada» publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 14, Français, - valeur%20de%20n%26oelig%3Bud
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- node addressing
1, fiche 15, Anglais, node%20addressing
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
If node addressing is being used, the node value will be included in the first block sent by the IFD. These values will be used for all subsequent exchanges related to this logical session between the Service Provider and the ICC. 1, fiche 15, Anglais, - node%20addressing
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- adressage de nœud
1, fiche 15, Français, adressage%20de%20n%26oelig%3Bud
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Si on utilise l'adressage de nœud, la valeur désignant le nœud doit être incluse au premier bloc transmis par le dispositif d'interface. Cette valeur doit être utilisée pour tous les échanges ultérieurs pendant la session logique entre le fournisseur de services et la carte à puce. 1, fiche 15, Français, - adressage%20de%20n%26oelig%3Bud
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : «Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada» publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 15, Français, - adressage%20de%20n%26oelig%3Bud
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- subsequent exchange
1, fiche 16, Anglais, subsequent%20exchange
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
If node addressing is being used, the node value will be included in the first block sent by the IFD. These values will be used for all subsequent exchanges related to this logical session between the Service Provider and the ICC. 1, fiche 16, Anglais, - subsequent%20exchange
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- échange ultérieur
1, fiche 16, Français, %C3%A9change%20ult%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Si on utilise l'adressage de nœud, la valeur désignant le nœud doit être incluse au premier bloc transmis par le dispositif d'interface. Cette valeur doit être utilisée pour tous les échanges ultérieurs pendant la session logique entre le fournisseur de services et la carte à puce. 1, fiche 16, Français, - %C3%A9change%20ult%C3%A9rieur
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : «Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada» publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 16, Français, - %C3%A9change%20ult%C3%A9rieur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Real Estate
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Realtors Association of South Central Alberta
1, fiche 17, Anglais, Realtors%20Association%20of%20South%20Central%20Alberta
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RASCA 2, fiche 17, Anglais, RASCA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[The] Realtors Association of South Central Alberta(RASCA)... represents 60-70 Realtors in Drumheller, Hanna, Brooks and area.... RASCA is one of 10 local boards that make up Alberta Real Estate Boards(AREA). This organization provides advocacy, professional development as well as standardized real estate forms for the province. RASCA maintains the integrity of the real estate MLS [Multiple Listing Service] data on Realtor. ca website and smartphone app. The real estate board also tracks the market trends, year over year sales numbers, and market value increases and decreases. 2, fiche 17, Anglais, - Realtors%20Association%20of%20South%20Central%20Alberta
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Immobilier
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Realtors Association of South Central Alberta
1, fiche 17, Français, Realtors%20Association%20of%20South%20Central%20Alberta
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- RASCA 2, fiche 17, Français, RASCA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-11-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- value stream mapping
1, fiche 18, Anglais, value%20stream%20mapping
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- VSM 2, fiche 18, Anglais, VSM
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The value stream consists of all the activities or processes necessary to deliver a product or service to the customer. Value stream mapping is a technique using flow charts to identify the key elements and activities in the process and flow of information. In value stream mapping, each activity is identified as either a value-or non-value-adding activity. Lean management seeks to minimize and eliminate non-value-adding activities from all processes. 3, fiche 18, Anglais, - value%20stream%20mapping
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cartographie de la chaîne de valeur
1, fiche 18, Français, cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CCV 2, fiche 18, Français, CCV
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
- cartographie des flux de valeur 2, fiche 18, Français, cartographie%20des%20flux%20de%20valeur
correct, nom féminin
- CFV 2, fiche 18, Français, CFV
correct, nom féminin
- CFV 2, fiche 18, Français, CFV
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Vous avez démarré une démarche d'amélioration continue et vous ne voyez pas encore de résultats financiers tangibles. Ou encore, vous comptez en démarrer une. Dans un cas comme dans l'autre, si vous souhaitez rentabiliser au plus vite votre temps et celui de vos collaborateurs, vous devez prioriser vos activités d'amélioration continue. La solution? Faire un plan d'amélioration avec la cartographie de la chaîne de valeur [...] Grâce à ce cours, soyez enfin capable de voir les flux de valeur complets de votre organisation [...] avec des lunettes à valeur ajoutée. 3, fiche 18, Français, - cartographie%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Construction Methods
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Crane Rental Association of Canada
1, fiche 19, Anglais, Crane%20Rental%20Association%20of%20Canada
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CRAC 2, fiche 19, Anglais, CRAC
correct
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The Crane Rental Association of Canada is dedicated to providing a social and educational forum to advance safety and professional expertise to the Canadian Industry by providing : educational programs for member firms and all end users, feedback to suppliers, information exchange programs, [and] the promotion of value added service. 3, fiche 19, Anglais, - Crane%20Rental%20Association%20of%20Canada
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Procédés de construction
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Association canadienne de location de grues
1, fiche 19, Français, Association%20canadienne%20de%20location%20de%20grues
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne de location de grues a pour but d'offrir un forum éducatif et social afin de promouvoir la sécurité et l'expertise opérationnelle dans l'industrie canadienne et ce, en offrant : des programmes éducatifs aux membres et gens de l'industrie; aux fournisseurs d'équipement, le pouls du marché; des programmes d'échange d'informations; [et] la promotion d'un service à valeur ajoutée. 2, fiche 19, Français, - Association%20canadienne%20de%20location%20de%20grues
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-09-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Christian Theology
- Education
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Council of Catholic School Superintendents of Alberta
1, fiche 20, Anglais, Council%20of%20Catholic%20School%20Superintendents%20of%20Alberta
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CCSSA 2, fiche 20, Anglais, CCSSA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The Council of Catholic School Superintendents of Alberta is a community of disciples providing a valuable and valued voice that influences the development and direction of Catholic Education in Alberta. 3, fiche 20, Anglais, - Council%20of%20Catholic%20School%20Superintendents%20of%20Alberta
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
As lead educators in service of children and communities in Alberta, [the CCSSA provides] a provincial perspective, discusses and initiates direction, and [communicates] the reason for Catholic Education and its value to society. 3, fiche 20, Anglais, - Council%20of%20Catholic%20School%20Superintendents%20of%20Alberta
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Théologies chrétiennes
- Pédagogie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Council of Catholic School Superintendents of Alberta
1, fiche 20, Français, Council%20of%20Catholic%20School%20Superintendents%20of%20Alberta
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CCSSA 2, fiche 20, Français, CCSSA
correct
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-09-08
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Food Industries
- Economic Co-operation and Development
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- value chain upgrading
1, fiche 21, Anglais, value%20chain%20upgrading
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The ways in which the functionalities of a food value chain can be raised to a higher grade or standard, such as by introducing a new technology, improving the provision of a service or changing a policy. 1, fiche 21, Anglais, - value%20chain%20upgrading
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Coopération et développement économiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- mise à niveau de la chaîne de valeur
1, fiche 21, Français, mise%20%C3%A0%20niveau%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-08-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Corporate Management
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- value stream map
1, fiche 22, Anglais, value%20stream%20map
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- end-to-end system map 1, fiche 22, Anglais, end%2Dto%2Dend%20system%20map
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Value stream mapping is a lean manufacturing or lean enterprise technique used to document, analyze and improve the flow of information or materials required to produce a product or service for a customer.... A "value stream map"([also known as] "end-to-end system map") takes into account not only the activity of the product, but the management and information systems that support the basic process. 1, fiche 22, Anglais, - value%20stream%20map
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise
Fiche 22, La vedette principale, Français
- carte de flux de valeur
1, fiche 22, Français, carte%20de%20flux%20de%20valeur
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-07-31
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Engineering
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Association of Consulting Engineering Companies - British Columbia
1, fiche 23, Anglais, Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- ACEC-BC 2, fiche 23, Anglais, ACEC%2DBC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- ACEC British Columbia 3, fiche 23, Anglais, ACEC%20British%20Columbia
correct
- Consulting Engineers of BC 4, fiche 23, Anglais, Consulting%20Engineers%20of%20BC
ancienne désignation, correct
- CEBC 5, fiche 23, Anglais, CEBC
ancienne désignation, correct
- CEBC 5, fiche 23, Anglais, CEBC
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Association of Consulting Engineering Companies British Columbia (ACEC-BC), formerly known as the Consulting Engineers of BC (CEBC), is British Columbia’s provincial association of engineering consulting firms. ACEC-BC represents 90 of BC’s consulting engineering companies that provide engineering and other technology-based intellectual services to the public and private sectors. 4, fiche 23, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
The mission of ACEC British Columbia is to promote the business of British Columbia consulting engineering by enhancing our business and professional stature and to provide value to our clients while maintaining a commitment to public service and private enterprise. 6, fiche 23, Anglais, - Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Ingénierie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Association of Consulting Engineering Companies - British Columbia
1, fiche 23, Français, Association%20of%20Consulting%20Engineering%20Companies%20%2D%20British%20Columbia
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ACEC-BC 2, fiche 23, Français, ACEC%2DBC
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
- ACEC British Columbia 3, fiche 23, Français, ACEC%20British%20Columbia
correct
- Consulting Engineers of BC 4, fiche 23, Français, Consulting%20Engineers%20of%20BC
ancienne désignation, correct
- CEBC 5, fiche 23, Français, CEBC
ancienne désignation, correct
- CEBC 5, fiche 23, Français, CEBC
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Strategic Investment Framework
1, fiche 24, Anglais, Strategic%20Investment%20Framework
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- SIF 1, fiche 24, Anglais, SIF
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The Role of the Strategic Investment Framework in Public Service Modernization Act(PSMA) Implementation and HR Modernization-The SIF is the strategic framework for the proposed investment of the funds already earmarked in the fiscal framework for PSMA implementation. It is a "funding stewardship" tool that brings a disciplined approach to determining priority of investment demands stemming from the PSMA and helps to ensure the effective use of limited resources, value for money, affordability, and efficiency. This Framework was approved by Treasury Board ministers in April 2004. 1, fiche 24, Anglais, - Strategic%20Investment%20Framework
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Cadre d'investissement stratégique
1, fiche 24, Français, Cadre%20d%27investissement%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- CIS 1, fiche 24, Français, CIS
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Objet du Cadre d'investissement stratégique dans le contexte de la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP) et de la modernisation des RH : Le CIS constitue le cadre d'investissement stratégique des fonds déjà réservés dans le cadre financier pour la mise en œuvre de la LMFP. Il s'agit d'un outil d'«intendance financière» qui établit clairement la priorité des besoins en matière de fonds nécessaires pour la mise en œuvre de la LMFP. Il garantit une utilisation réfléchie, rentable, viable et efficiente de nos ressources limitées. Les ministres du Conseil du Trésor (CT) ont approuvé le CIS en avril 2004. 1, fiche 24, Français, - Cadre%20d%27investissement%20strat%C3%A9gique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Banking
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- money or value transfer service 1, fiche 25, Anglais, money%20or%20value%20transfer%20service
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
money or value transfer service : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 25, Anglais, - money%20or%20value%20transfer%20service
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Banque
Fiche 25, La vedette principale, Français
- service de transmission de fonds ou de valeurs
1, fiche 25, Français, service%20de%20transmission%20de%20fonds%20ou%20de%20valeurs
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
service de transmission de fonds ou de valeurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 25, Français, - service%20de%20transmission%20de%20fonds%20ou%20de%20valeurs
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Trade
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Government of Canada Marketplace Project
1, fiche 26, Anglais, Government%20of%20Canada%20Marketplace%20Project
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
With the availability of e-commerce, the Government of Canada is developing an effective and efficient framework for the electronic procurement of purchasing of goods and services through the program initiative called Electronic Supply Chain. The Government of Canada Marketplace Project, part of the Electronic Supply Chain initiative, will transform the government's supply business, putting in place an electronic purchasing service to deliver value to the government. 1, fiche 26, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Marketplace%20Project
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Projet de marché en direct du gouvernement du Canada
1, fiche 26, Français, Projet%20de%20march%C3%A9%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Avec l'avénement du commerce électronique, le gouvernement du Canada est à mettre en œuvre un cadre de travail efficace pour l'approvisionnement et l'achat électronique des produits et de services grâce à une initiative de programme intitulée la Chaîne d'approvisionnement électronique. Dans le cadre de la Chaîne d'approvisionnement électronique, les services de marché en direct transformeront les services d'approvisionnement du gouvernement et établiront un service optimal d'approvisionnement électronique pour le gouvernement. 1, fiche 26, Français, - Projet%20de%20march%C3%A9%20en%20direct%20du%20gouvernement%20du%20Canada
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Marketing
- Market Prices
- Production Management
- Marketing Research
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- value analysis
1, fiche 27, Anglais, value%20analysis
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- value control 2, fiche 27, Anglais, value%20control
correct
- value assurance 3, fiche 27, Anglais, value%20assurance
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
The systematic application of recognized techniques which identify the function of a product or service, establish a monetary value for the function, and provide the necessary function reliably at the lowest overall cost. 4, fiche 27, Anglais, - value%20analysis
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
The term "value analysis" is sometimes considered as a synonym for "value engineering". 3, fiche 27, Anglais, - value%20analysis
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Commercialisation
- Prix (Commercialisation)
- Gestion de la production
- Étude du marché
Fiche 27, La vedette principale, Français
- analyse de la valeur
1, fiche 27, Français, analyse%20de%20la%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Analyse de la fonction des produits et des services d'après les besoins du marché de manière à les produire ou à les mettre en œuvre au moindre coût tout en maintenant leurs caractéristiques essentielles pour l'utilisateur. 2, fiche 27, Français, - analyse%20de%20la%20valeur
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de la valeur [...] consiste à analyser les produits [...] en termes de fonctions; chaque coût élémentaire du produit doit être justifié par une fonction. Chaque partie élémentaire devra être réalisée (ou réexaminée) à partir non pas d'habitudes technologiques, mais de l'utilisation du produit. 3, fiche 27, Français, - analyse%20de%20la%20valeur
Record number: 27, Textual support number: 2 CONT
L'analyse dite de la valeur est une méthode de travail sur les rapports performances/coûts des produits. 4, fiche 27, Français, - analyse%20de%20la%20valeur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Precios (Comercialización)
- Gestión de la producción
- Estudio del mercado
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- análisis del valor
1, fiche 27, Espagnol, an%C3%A1lisis%20del%20valor
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento sistemático de mercadología usado para evaluar, en función del valor o utilidad que representa para el consumidor, cada elemento del coste de un producto. Permite añadir o eliminar características y funciones basándose en el beneficio que ofrecen al consumidor, y no por razones puramente técnicas. 2, fiche 27, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
análisis del valor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 27, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20valor
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Food Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Food Industry Development Centre Inc.
1, fiche 28, Anglais, Saskatchewan%20Food%20Industry%20Development%20Centre%20Inc%2E
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
... a non-profit organization offering full service assistance to food processors wanting to add value to their products for domestic and/or international markets. 1, fiche 28, Anglais, - Saskatchewan%20Food%20Industry%20Development%20Centre%20Inc%2E
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Saskatchewan Food Industry Development Center Inc.
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Food Industry Development Centre Inc.
1, fiche 28, Français, Saskatchewan%20Food%20Industry%20Development%20Centre%20Inc%2E
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Saskatchewan Food Industry Development Center Inc.
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-03-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- value
1, fiche 29, Anglais, value
correct, nom
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
... a measure of the economic significance of a particular good or service. 2, fiche 29, Anglais, - value
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
... value... depends on the scarcity of the good or service and the extent to which it is desired. 2, fiche 29, Anglais, - value
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Lois du marché (Économie)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- valeur
1, fiche 29, Français, valeur
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Caractère économique et mesurable d'un bien ou d'un service, compte tenu de son coût, de l'offre et de la demande, etc. 2, fiche 29, Français, - valeur
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- valor
1, fiche 29, Espagnol, valor
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Funeral Services
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- burial plot expenses
1, fiche 30, Anglais, burial%20plot%20expenses
correct, pluriel
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- cemetery plot expenses 2, fiche 30, Anglais, cemetery%20plot%20expenses
correct, pluriel
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Also known as funeral insurance, final expense plans... offer a guaranteed cash value that grows as the policy matures.... Benefits range from $1, 000 to $25, 000 [with] coverage for the following final expenses :... casket costs, funeral service costs, headstone and engraving costs, cemetery plot expenses. 2, fiche 30, Anglais, - burial%20plot%20expenses
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Pompes funèbres
Fiche 30, La vedette principale, Français
- frais de concession
1, fiche 30, Français, frais%20de%20concession
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Certaines fabriques pensent déjà à imposer des frais de concession (bail), des frais supplémentaires pour l’inhumation (creusage de la fosse), de l’entretien et possiblement d’autres frais connexes pour espérer rentabiliser un tant soit peu leur cimetière. 2, fiche 30, Français, - frais%20de%20concession
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- consulting service
1, fiche 31, Anglais, consulting%20service
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Client service activities, the nature and scope of which are agreed with the client, are intended to add value and improve an organization's risk management, control, and governance processes without the internal auditor assuming management responsibility. 1, fiche 31, Anglais, - consulting%20service
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
consulting service: term usually used in the plural. 2, fiche 31, Anglais, - consulting%20service
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- consulting services
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- service de conseil
1, fiche 31, Français, service%20de%20conseil
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Les activités axées sur le service à la clientèle, dont la nature et la portée sont convenues avec le client, visent à procurer une valeur ajoutée et à améliorer les processus de gestion des risques, de contrôle et de gouvernance de l'organisme, sans que le vérificateur interne n'assume la responsabilité de gestion. 1, fiche 31, Français, - service%20de%20conseil
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
service de conseil : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 31, Français, - service%20de%20conseil
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- services de conseil
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2015-03-25
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Econometrics
- National Accounting
- Foreign Trade
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- standard conversion factor
1, fiche 32, Anglais, standard%20conversion%20factor
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A number, usually less than 1, that can be multiplied by the domestic market price, opportunity cost, or value in use of a nontraded item to convert it to an equivalent border price that reflects the effect of trade distortions on domestic prices of that good or service. 1, fiche 32, Anglais, - standard%20conversion%20factor
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A standard conversion factor is the reciprocal of 1 plus the foreign exchange premium stated in decimal form. 1, fiche 32, Anglais, - standard%20conversion%20factor
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Économétrie
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Fiche 32, La vedette principale, Français
- facteur de conversion standard
1, fiche 32, Français, facteur%20de%20conversion%20standard
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le facteur de conversion standard permet d'exprimer en équivalent prix frontière (incluant les conséquences des distorsions du commerce extérieur par rapport au prix national) toutes les valeurs mesurées en prix intérieurs. 2, fiche 32, Français, - facteur%20de%20conversion%20standard
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Econometría
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- factor de conversión estándar
1, fiche 32, Espagnol, factor%20de%20conversi%C3%B3n%20est%C3%A1ndar
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Marketing
1, fiche 33, Anglais, Public%20Sector%20Marketing
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Marketing was identified by the communications community as one of its top learning priorities. Marketing is an essential component of communications strategies and plans that must be developed and executed professionally to ensure that audiences understand the value of a product or service. Participants will gain an understanding of the key principles of marketing as well as specific functions such as market segmentation and audience profiling that must be fully integrated into marketing planning. 1, fiche 33, Anglais, - Public%20Sector%20Marketing
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
T200: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 33, Anglais, - Public%20Sector%20Marketing
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Le marketing dans le secteur public
1, fiche 33, Français, Le%20marketing%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
La collectivité des communications a déterminé que le marketing était l'une de ses principales priorités d'apprentissage. Le marketing est un élément essentiel des stratégies et des plans de communication qu'il faut élaborer et exécuter de façon professionnelle pour s'assurer que les publics cibles comprennent bien la valeur d'un produit ou d'un service. Les participants apprendront les principaux principes du marketing ainsi que des fonctions particulières, comme la segmentation du marché et le profil de l'auditoire, qui doivent être entièrement intégrés à la planification du marketing. 1, fiche 33, Français, - Le%20marketing%20dans%20le%20secteur%20public
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
T200 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 33, Français, - Le%20marketing%20dans%20le%20secteur%20public
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- pensionable leave without pay
1, fiche 34, Anglais, pensionable%20leave%20without%20pay
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- pensionable LWOP 2, fiche 34, Anglais, pensionable%20LWOP
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
The public service pension plan allows you to earn pension credits during periods of employer-approved LWOP, allowing you to maintain the full value of your pension. Certain types of LWOP, however, cannot be considered pensionable such as suspension, strike, seasonal layoff and unauthorized leave of absences. 2, fiche 34, Anglais, - pensionable%20leave%20without%20pay
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- congé non payé ouvrant droit à pension
1, fiche 34, Français, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- CNP ouvrant droit à pension 2, fiche 34, Français, CNP%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Le régime de pension de retraite de la fonction publique vous permet d'accumuler des droits à pension pendant les périodes de CNP approuvées par l'employeur, vous permettant ainsi de maintenir la pleine valeur de votre pension. Toutefois, certains types de CNP n'ouvrent pas droit à pension, notamment les suspensions, les grèves, les mises à pied saisonnières et les congés non autorisés. 2, fiche 34, Français, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Public Service
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- transfer value reinstatement
1, fiche 35, Anglais, transfer%20value%20reinstatement
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A transfer value reinstatement is a special service buyback to reinstate the pensionable service for which you received a transfer value benefit under the Public Service Superannuation Act(PSSA). 1, fiche 35, Anglais, - transfer%20value%20reinstatement
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Fonction publique
Fiche 35, La vedette principale, Français
- rétablissement de service visé par une valeur de transfert
1, fiche 35, Français, r%C3%A9tablissement%20de%20service%20vis%C3%A9%20par%20une%20valeur%20de%20transfert
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Le rétablissement de service visé par une valeur de transfert est un type de rachat de service qui permet de rétablir une période de service ouvrant droit à pension pour laquelle vous avez reçu une valeur de transfert en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique. 1, fiche 35, Français, - r%C3%A9tablissement%20de%20service%20vis%C3%A9%20par%20une%20valeur%20de%20transfert
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- community information service center 1, fiche 36, Anglais, community%20information%20service%20center
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
... implementing the Inter-American Telecommunications Commission(CITEL) guidelines on value added services and encouraging, the development of community information service centers that provide access to basic telephone and value-added services, computers, the INTERNET and multimedia services bearing in mind the diverse needs of the countries of the Region and divergent levels of development. 1, fiche 36, Anglais, - community%20information%20service%20center
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 36, Anglais, - community%20information%20service%20center
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- community information service centre
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 36, La vedette principale, Français
- centre de services d'information à la communauté
1, fiche 36, Français, centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
[...] en mettant en œuvre les lignes directrices de la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL) sur les services à valeur ajoutée et en encourageant la création de centres de services d'information à la communauté qui offriront l'accès à la téléphonie de base et aux services à valeur ajoutée, à des ordinateurs, à Internet et aux services multimédias, compte tenu des besoins divers des pays de la région et de leurs différents niveaux de développement. 1, fiche 36, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 36, Français, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- centro de servicios de información comunitario
1, fiche 36, Espagnol, centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
...implementación de las pautas de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), sobre servicios de valor agregado y el fomento del desarrollo de centros de servicios de información comunitarios para proporcionar acceso a servicios telefónicos básicos y de valor agregado, computadoras, servicios de INTERNET y multimedia, teniendo en cuenta las diversas necesidades de los países de la Región y los divergentes niveles de desarrollo. 1, fiche 36, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 36, Espagnol, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
Fiche 37 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- service turnaround 1, fiche 37, Anglais, service%20turnaround
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The system's added value can be reflected in lower costs, minimal labour requirements, faster service turnaround and fewer employee disruptions. 1, fiche 37, Anglais, - service%20turnaround
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 37, La vedette principale, Français
- mise en service
1, fiche 37, Français, mise%20en%20service
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Diminution des coûts, réduction de la main-d'œuvre, mises en service rapides, moins de dérangement pour les employés, voilà autant d'aspects qui ajoutent à la valeur de votre système. 2, fiche 37, Français, - mise%20en%20service
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- non-monetary contribution
1, fiche 38, Anglais, non%2Dmonetary%20contribution
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
The commercial value of a service, other than volunteer labour, or of property or of the use of property or money to the extent that they are provided without charge or at less than their commercial value. 2, fiche 38, Anglais, - non%2Dmonetary%20contribution
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- nonmonetary contribution
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- contribution non monétaire
1, fiche 38, Français, contribution%20non%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Valeur commerciale d'un service, sauf d'un travail bénévole, ou de biens ou de l'usage de biens ou d'argent, s'ils sont fournis sans frais ou à un prix inférieur à leur valeur commerciale. 2, fiche 38, Français, - contribution%20non%20mon%C3%A9taire
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- contribución no monetaria
1, fiche 38, Espagnol, contribuci%C3%B3n%20no%20monetaria
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2014-10-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- service value chain
1, fiche 39, Anglais, service%20value%20chain
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
service value chain : term used at the Treasury Board Secretariat. 2, fiche 39, Anglais, - service%20value%20chain
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 39, La vedette principale, Français
- chaîne de valeur des services
1, fiche 39, Français, cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
chaîne de valeur des services : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, fiche 39, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Service
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- public service professional value
1, fiche 40, Anglais, public%20service%20professional%20value
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Fonction publique
Fiche 40, La vedette principale, Français
- valeur professionnelle liée à la fonction publique
1, fiche 40, Français, valeur%20professionnelle%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Service
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- former public service value
1, fiche 41, Anglais, former%20public%20service%20value
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Fonction publique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- ancienne valeur de la fonction publique
1, fiche 41, Français, ancienne%20valeur%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2014-07-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Sociology of Ideologies
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- public service values
1, fiche 42, Anglais, public%20service%20values
correct, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
According to the sources consulted, examples of "public service values" are integrity, fairness, accountability, responsiveness, efficiency, effectiveness, representativeness and neutrality. 2, fiche 42, Anglais, - public%20service%20values
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
public service values : term rarely used in the singular(public service value). 2, fiche 42, Anglais, - public%20service%20values
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- public service value
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Sociologie des idéologies
Fiche 42, La vedette principale, Français
- valeurs de la fonction publique
1, fiche 42, Français, valeurs%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Selon les sources consultées, les «valeurs de la fonction publique» sont entre autres l'intégrité, la justice, la responsabilisation, la souplesse, l'efficience, l'efficacité, la représentation et la neutralité. 2, fiche 42, Français, - valeurs%20de%20la%20fonction%20publique
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
valeurs de la fonction publique : terme rarement utilisé au singulier (valeur de la fonction publique). 2, fiche 42, Français, - valeurs%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- valeur de la fonction publique
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
- Sociología de la ideología
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- valores de la función pública
1, fiche 42, Espagnol, valores%20de%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
La planificación democrática requiere imprescindiblemente de principios políticos que propongan los valores de la función pública para la consecución de los fines propuestos. 1, fiche 42, Espagnol, - valores%20de%20la%20funci%C3%B3n%20p%C3%BAblica
Fiche 43 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Sociology of Work
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- key value
1, fiche 43, Anglais, key%20value
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- critical value 2, fiche 43, Anglais, critical%20value
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Ensuring access to public service jobs is a key value and priority for the Public Service Commission... 3, fiche 43, Anglais, - key%20value
Record number: 43, Textual support number: 2 CONT
The next function relates to a critical value in all ethics practice: trust. 4, fiche 43, Anglais, - key%20value
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Sociologie du travail
Fiche 43, La vedette principale, Français
- valeur essentielle
1, fiche 43, Français, valeur%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Garantir l'accès aux emplois de la fonction publique est une valeur essentielle et une priorité pour la Commission de la fonction publique [...] 2, fiche 43, Français, - valeur%20essentielle
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- citizen-focused service
1, fiche 44, Anglais, citizen%2Dfocused%20service
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Citizen-focused service-High quality service promotes citizen confidence in the public service, produces high levels of client satisfaction, demonstrates value for money to taxpayers and contributes to the achievement of public policy goals. 1, fiche 44, Anglais, - citizen%2Dfocused%20service
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
citizen-focused service: term usually used in the plural. 2, fiche 44, Anglais, - citizen%2Dfocused%20service
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- citizen-focused services
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 44, La vedette principale, Français
- service axé sur les citoyens
1, fiche 44, Français, service%20ax%C3%A9%20sur%20les%20citoyens
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Cet excellent document ne précise malheureusement pas que le bilinguisme est un élément fondamental des services axés sur les citoyens. 1, fiche 44, Français, - service%20ax%C3%A9%20sur%20les%20citoyens
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
service axé sur les citoyens : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 44, Français, - service%20ax%C3%A9%20sur%20les%20citoyens
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- services axés sur les citoyens
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2012-08-21
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- lifting capacity 1, fiche 45, Anglais, lifting%20capacity
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Maximum value of the mass which the hook is authorized to support in general service when its axis of traction is vertical. 1, fiche 45, Anglais, - lifting%20capacity
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- capacité portante
1, fiche 45, Français, capacit%C3%A9%20portante
nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
- Cp 1, fiche 45, Français, Cp
nom féminin
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la masse qu'il est autorisé de faire supporter au crochet en service général lorsque son axe de traction est vertical. 1, fiche 45, Français, - capacit%C3%A9%20portante
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2012-06-20
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Real Estate
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- sufficient consideration
1, fiche 46, Anglais, sufficient%20consideration
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Consideration is sufficient where it amounts to something that is capable of expression in economic terms. 2, fiche 46, Anglais, - sufficient%20consideration
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Consideration can be anything of value(such as an item or service) which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the contract is to be valide. If only one party offers consideration, the agreement is not legally a binding contract. 2, fiche 46, Anglais, - sufficient%20consideration
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Immobilier
Fiche 46, La vedette principale, Français
- valeur suffisante
1, fiche 46, Français, valeur%20suffisante
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
L'immeuble est-il assuré pour une valeur suffisante? L'indemnisation tient compte au minimum de la valeur réelle de l'immeuble, c'est-à-dire déduction faite de la vétusté pour tenir compte de sa dépréciation par l'usage. 1, fiche 46, Français, - valeur%20suffisante
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Indigenous Peoples (General)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- comparables
1, fiche 47, Anglais, comparables
pluriel
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
An abbreviation for comparable properties, rentals, incomes, etc. Used for comparative purposes in the appraisal process. 2, fiche 47, Anglais, - comparables
Record number: 47, Textual support number: 2 DEF
Recently sold or leased properties that are similar to a particular property being evaluated and are used to indicate a reasonable fair market value for the subject property... The multiple-listing service records are an excellent place to start looking for comparables, especially with condominium apartments and subdivisions... Also called "comps. " 3, fiche 47, Anglais, - comparables
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Peuples Autochtones (Généralités)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- comparables
1, fiche 47, Français, comparables
voir observation, pluriel
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Une abréviation pour des biens, loyers, revenus, etc., comparables. S'emploie aux fins de comparaison dans le langage des évaluateurs. 1, fiche 47, Français, - comparables
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 47, Français, - comparables
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Les termes "comparables" anglais et français étant des adjectifs, leur emploi en tant que substantifs est propre au langage des évaluateurs des biens immobiliers et n'est attesté par aucun dictionnaire de langue. 2, fiche 47, Français, - comparables
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2012-05-22
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- deterioration
1, fiche 48, Anglais, deterioration
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Impairment of condition; one of the causes of depreciation and reflecting the loss in value brought about by wear and tear, disintegration, use in service and the action of the elements. 1, fiche 48, Anglais, - deterioration
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- détérioration
1, fiche 48, Français, d%C3%A9t%C3%A9rioration
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la qualité, un des facteurs de dépréciation qui reflète la perte de valeur attribuable à l'usure, à la désintégration du bien, à son utilisation et à l'action des éléments. 1, fiche 48, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 48, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2012-04-18
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- settlement amount
1, fiche 49, Anglais, settlement%20amount
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
The settlement amount is reduced to $1, 317, 700... which represents the Presbyterian equivalent of the dollar value of the financial and in-kind service contributions made in the catholic settlement agreement... 1, fiche 49, Anglais, - settlement%20amount
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- montant du règlement
1, fiche 49, Français, montant%20du%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Le montant du règlement est réduit à 1 317 700 $ [...] ce qui représente la part proportionnelle de l'Église presbytérienne relativement à la valeur monétaire des contributions en argent et en services non financiers prévues dans l'entente de règlement catholique [...] 1, fiche 49, Français, - montant%20du%20r%C3%A8glement
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2012-03-14
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Trade
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- electronic bidding
1, fiche 50, Anglais, electronic%20bidding
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A method of procurement that promotes suppliers’ access to, and transparency in, the procurement process and facilitates the Crown's receipt of best value, by using :(a) public notice by means of an approved electronic information service of procurement opportunities(e. g., MRX). 2, fiche 50, Anglais, - electronic%20bidding
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Commerce
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- soumission par voie électronique
1, fiche 50, Français, soumission%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- soumission électronique 2, fiche 50, Français, soumission%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Une méthode de passation de marchés qui favorise la transparence au processus de passation de marchés et l'accès des fournisseurs à ce processus et permet à l'État d'obtenir le meilleur rapport qualité-prix, en utilisant : (a) un avis public émis selon un service d'information électronique approuvé des possibilités d'acquisitions (p. ex., MERX). 2, fiche 50, Français, - soumission%20par%20voie%20%C3%A9lectronique
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2012-01-12
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Public Service
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Gold Medal Award
1, fiche 51, Anglais, Gold%20Medal%20Award
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
In 1937, the Professional Institute [of the Public Service of Canada] established the Gold Medal Award to : recognize and reward professional public service employees whose outstanding work has led to the improvement and enhancement of public well-being; promote a greater awareness of the role and value of professionalpublic service employees both in Canada and globally. The Institute's Gold Medal Award is presented on a yearly basis. 1, fiche 51, Anglais, - Gold%20Medal%20Award
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Fonction publique
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Prix Médaille d'or
1, fiche 51, Français, Prix%20M%C3%A9daille%20d%27or
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
En 1937, l’Institut professionnel [de la fonction publique du Canada] a créé le [Prix] Médaille d’or afin de : reconnaître et récompenser les fonctionnaires professionnels dont le travail remarquable a permis d’améliorer et de mettre en valeur le bien-être public; promouvoir une plus grande sensibilisation du rôle et de la valeur des fonctionnaires professionnels au pays et mondialement. La Médaille d’or de l’Institut professionnel est décernée tous les ans. 1, fiche 51, Français, - Prix%20M%C3%A9daille%20d%27or
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2011-11-17
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- enabling service
1, fiche 52, Anglais, enabling%20service
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
As part of this exercise, we are asking some fundamental questions about enabling services that support program delivery, including their relevance, value for money, management practices, interrelationships with other organizations and potential for alternative service delivery arrangements. 2, fiche 52, Anglais, - enabling%20service
Record number: 52, Textual support number: 2 CONT
HRSDC plans to complete a review of its enabling services (e.g., finance, human resources, information technology, and procurement) and begins implementing the recommendations to improve the alignment, efficiency, and infrastructure for enabling services. 3, fiche 52, Anglais, - enabling%20service
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
enabling service: term usually used in the plural. 4, fiche 52, Anglais, - enabling%20service
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- enabling services
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 52, La vedette principale, Français
- service habilitant
1, fiche 52, Français, service%20habilitant
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de cet exercice, nous posons certaines questions fondamentales au sujet des services habilitants qui permettent l'exécution de programmes, y compris leur pertinence, l'optimisation des ressources, les pratiques de gestion, les rapports avec les autres organismes et la possibilité d'une diversification des modes de prestation des services. 2, fiche 52, Français, - service%20habilitant
Record number: 52, Textual support number: 2 CONT
RHDCC prévoit procéder à un examen de ses services habilitants (p. ex., finances, ressources humaines, informatique, et achats) et commencer à mettre en place les recommandations pour améliorer l'alignement, l'efficacité et l'infrastructure des services habilitants. 3, fiche 52, Français, - service%20habilitant
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
service habilitant : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, fiche 52, Français, - service%20habilitant
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- services habilitants
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- valuation day
1, fiche 53, Anglais, valuation%20day
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
"valuation day" means(a) in respect of a contributor who has ceased to be employed in the Public Service to become employed by a new employer, the later of(i) the date on which the contributor ceases to be employed by the new employer, and(ii) the date on which the contributor exercises an option for a transfer value; and(b) in respect of any other contributor, the later of(i) the date on which the contributor ceases to be employed in the Public Service, and(ii) the date on which the contributor exercises an option for a transfer value. 2, fiche 53, Anglais, - valuation%20day
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 53, La vedette principale, Français
- date d'évaluation
1, fiche 53, Français, date%20d%27%C3%A9valuation
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
«date d’évaluation» a) Dans le cas d’un contributeur qui a cessé d’être employé dans la fonction publique pour devenir employé du nouvel employeur, la plus tardive des dates suivantes : (i) la date où il cesse d’être employé du nouvel employeur, (ii) la date où il exerce un choix en faveur de la valeur de transfert; b) dans tout autre cas, la plus tardive des dates suivantes : (i) la date où le contributeur cesse d’être employé dans la fonction publique, (ii) la date où il exerce un choix en faveur de la valeur de transfert. 2, fiche 53, Français, - date%20d%27%C3%A9valuation
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- VAN service
1, fiche 54, Anglais, VAN%20service
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
- VANS 2, fiche 54, Anglais, VANS
correct
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- value added network service 3, fiche 54, Anglais, value%20added%20network%20service
correct
- value-added telecommunications service 4, fiche 54, Anglais, value%2Dadded%20telecommunications%20service
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
By September 1985 the government has issued 650 licences to VANS operators, who want to make their money by operating electronic messaging, databases, travel-reservation arrangements and so on. 5, fiche 54, Anglais, - VAN%20service
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 54, La vedette principale, Français
- service de télécommunications à valeur ajoutée
1, fiche 54, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Service à valeur ajoutée, qui offre, entre autres, de matériels et de logiciels nouveaux, ainsi que des opérations de transformation. 2, fiche 54, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- servicio de redes de valor añadido
1, fiche 54, Espagnol, servicio%20de%20redes%20de%20valor%20a%C3%B1adido
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Personnel and Job Evaluation
- Job Descriptions
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- internal pay relativity
1, fiche 55, Anglais, internal%20pay%20relativity
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Internal pay relativities, as between pay for one position and another within the public service, are determined solely by work value and job size considerations, as measured by a system of job evaluation. 2, fiche 55, Anglais, - internal%20pay%20relativity
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Descriptions d'emplois
- Conventions collectives et négociations
Fiche 55, La vedette principale, Français
- relativité salariale interne
1, fiche 55, Français, relativit%C3%A9%20salariale%20interne
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Les relativités salariales internes, c'est-à-dire le rapport entre le salaire proposé et ceux du supérieur immédiat, des subordonnés et des pairs [...] 2, fiche 55, Français, - relativit%C3%A9%20salariale%20interne
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2010-11-18
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Pricing Theory
- Market Prices
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- price
1, fiche 56, Anglais, price
correct, nom
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
The value of a commodity or service in terms of money... 2, fiche 56, Anglais, - price
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Théorie des prix
- Prix (Commercialisation)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- prix
1, fiche 56, Français, prix
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
[...] expression monétaire de la valeur d'un bien ou d'un service sans qu'il y ait échange. 1, fiche 56, Français, - prix
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- monetary value
1, fiche 57, Anglais, monetary%20value
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
The value or worth that a product or service would bring to someone if sold. 2, fiche 57, Anglais, - monetary%20value
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 57, La vedette principale, Français
- valeur pécuniaire
1, fiche 57, Français, valeur%20p%C3%A9cuniaire
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- valeur vénale 2, fiche 57, Français, valeur%20v%C3%A9nale
correct, nom féminin
- valeur en argent 2, fiche 57, Français, valeur%20en%20argent
correct, nom féminin
- valeur monétaire 2, fiche 57, Français, valeur%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un bien estimée en argent, correspondant au prix probable que l'on pourrait obtenir, en cas de cession librement consentie, pour la vente du bien dans son état actuel. 2, fiche 57, Français, - valeur%20p%C3%A9cuniaire
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Teoría de fijación de precios
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- valor venal
1, fiche 57, Espagnol, valor%20venal
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
- valor de venta 1, fiche 57, Espagnol, valor%20de%20venta
correct, nom masculin
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Precio o coste que tienen las cosas para el caso de que sean vendidas. 1, fiche 57, Espagnol, - valor%20venal
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
En el ámbito del seguro, es el valor en venta que tiene el objeto asegurado en el momento inmediatamente anterior a producirse el siniestro. 1, fiche 57, Espagnol, - valor%20venal
Fiche 58 - données d’organisme interne 2010-09-28
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- defined contribution
1, fiche 58, Anglais, defined%20contribution
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- DC 2, fiche 58, Anglais, DC
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- money purchase contribution 3, fiche 58, Anglais, money%20purchase%20contribution
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
An amount equal to the Transfer Value as defined in the Public Service Superannuation Act(PSSA) up to the prescribed limits set under the Income Tax Act. 4, fiche 58, Anglais, - defined%20contribution
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 58, La vedette principale, Français
- cotisation déterminée
1, fiche 58, Français, cotisation%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Montant correspondant à la valeur de transfert telle que définie dans la LPFP [Loi sur la pension de la fonction publique] jusqu'à concurrence des limites prescrites par la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, fiche 58, Français, - cotisation%20d%C3%A9termin%C3%A9e
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2010-08-03
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- accrued benefit cost method
1, fiche 59, Anglais, accrued%20benefit%20cost%20method
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A method of determining the annual cost of benefits under a pension plan whereby the cost of such benefits applicable to a particular plan year is taken as the actuarial value of the benefits that accrued in respect of service for that year. 2, fiche 59, Anglais, - accrued%20benefit%20cost%20method
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1252, 2(1) 3, fiche 59, Anglais, - accrued%20benefit%20cost%20method
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 59, La vedette principale, Français
- méthode du coût des prestations accumulées
1, fiche 59, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20des%20prestations%20accumul%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant de déterminer le coût annuel des prestations, exprimé en tant que valeur actuarielle des prestations acquises pendant une année. 2, fiche 59, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20des%20prestations%20accumul%C3%A9es
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1252, 2(1) 3, fiche 59, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20des%20prestations%20accumul%C3%A9es
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2010-05-25
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- accrued benefit methods
1, fiche 60, Anglais, accrued%20benefit%20methods
correct, pluriel
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
- benefit allocation cost methods 2, fiche 60, Anglais, benefit%20allocation%20cost%20methods
correct, pluriel
- single premium actuarial cost methods 3, fiche 60, Anglais, single%20premium%20actuarial%20cost%20methods
correct, pluriel
- single premium methods 4, fiche 60, Anglais, single%20premium%20methods
correct, pluriel
- unit credit actuarial cost methods 3, fiche 60, Anglais, unit%20credit%20actuarial%20cost%20methods
correct, pluriel
- unit credit methods 1, fiche 60, Anglais, unit%20credit%20methods
correct, pluriel
- accrued benefit cost methods 3, fiche 60, Anglais, accrued%20benefit%20cost%20methods
correct, pluriel
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
[A category of] methods whereby a distinct unit of retirement benefit is associated with each year of credited service and the actuarial present value of that unit of benefit is separately computed for the period during which it is presumed to have accrued. 4, fiche 60, Anglais, - accrued%20benefit%20methods
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 60, La vedette principale, Français
- méthodes de répartition des prestations
1, fiche 60, Français, m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- méthodes par répartition des prestations 2, fiche 60, Français, m%C3%A9thodes%20par%20r%C3%A9partition%20des%20prestations
correct, nom féminin, pluriel
- méthodes rétrospectives 2, fiche 60, Français, m%C3%A9thodes%20r%C3%A9trospectives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Famille de méthodes d'évaluation actuarielle selon lesquelles un droit à prestation distinct est attribué à chacune des années de service validées, la valeur actuarielle de chacun de ces droits étant déterminée séparément et attribuée à l'exercice au cours duquel le droit est réputé avoir été gagné. 2, fiche 60, Français, - m%C3%A9thodes%20de%20r%C3%A9partition%20des%20prestations
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Marketing Research
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Market Research Centre
1, fiche 61, Anglais, Market%20Research%20Centre
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
What habits are linked to export success? Is it all risk-taking and dynamic deal-making? How important is it to look before you leap? We interviewed three Canadian companies, and found they all place a high value on researching their target markets. And all three have tapped into a source of information specific to their sectors and markets through Canada's Market Research Centre to assist them in making informed decisions related to international business-a service available online via your Vitual Trade Commissioner. 1, fiche 61, Anglais, - Market%20Research%20Centre
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Étude du marché
Fiche 61, La vedette principale, Français
- Centre des études de marché
1, fiche 61, Français, Centre%20des%20%C3%A9tudes%20de%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Quelle est la recette du succès en exportation? Se résume-t-elle à savoir prendre des risques et à conclure des marchés? Combien important est-il que l'on examine tous les aspects avant de se lancer dans l'aventure? Nous avons interviewé trois entrepreneurs canadiens, et avons constaté qu'ils accordent tous une grande importance à la recherche des marchés cibles. Et les trois ont consulté à cette fin une source d'information propre à leur secteur d'activité et à leur marché, par l'intermédiaire du Centre des études de marché du Canada, afin de prendre des décisions éclairées en matière d'affaires internationales - service qui vous est offert en ligne grâce au Délégué commercial virtuel. 1, fiche 61, Français, - Centre%20des%20%C3%A9tudes%20de%20march%C3%A9
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Estudio del mercado
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Estudios de Mercado
1, fiche 61, Espagnol, Centro%20de%20Estudios%20de%20Mercado
correct, nom masculin, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2009-08-13
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Office Automation
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- AMMIS User Management Group
1, fiche 62, Anglais, AMMIS%20User%20Management%20Group
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
- AUMG 1, fiche 62, Anglais, AUMG
correct
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
AMMIS: Automated Material Management Information System. 1, fiche 62, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
The AMMIS User Management Group(AUMG) is one of the most successful Cluster groups in the Federal Government. The AUMG has developed a technology tool in AMMIS that provides departmental Materiel Management personnel with a means of delivering value added service to their clients while improving their relationships and resulting service levels with external suppliers. In keeping with the principles espoused in the Blueprint for Renewing Government Service, the result is a process that capitalizes on the strength and experiences of public sector employees while reducing the paper burden long associated with non-automated processes. AMMIS provides clients with a solid foundation on which to base their future E-Business capabilities. 1, fiche 62, Anglais, - AMMIS%20User%20Management%20Group
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- Automated-User Management Group
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bureautique
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS
1, fiche 62, Français, Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
- GGUA 1, fiche 62, Français, GGUA
correct, nom masculin
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe de gestion des utilisateurs AMMIS (GGUA) est l'un des groupes de concertation du gouvernement fédéral qui a le plus de succès. Le GGUA a développé AMMIS, un outil technologique, grâce auquel le personnel ministériel chargé de la gestion du matériel peut offrir à ses clients un service à valeur ajoutée tout en améliorant ses rapports et les niveaux de service consécutifs avec les fournisseurs externes. Conformément aux principes énoncés dans le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information, le résultat est un processus qui s'appuie sur les forces et sur l'expérience des employés du secteur public, tout en réduisant les formalités administratives longtemps associées aux processus manuels. AMMIS offre aux clients des bases solides sur lesquelles appuyer leurs entreprises électroniques futures. 1, fiche 62, Français, - Groupe%20de%20gestion%20des%20utilisateurs%20AMMIS
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Ofimática
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Gestión de los Usuarios del SAIGM
1, fiche 62, Espagnol, Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
- GGUS 1, fiche 62, Espagnol, GGUS
nom masculin
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
SAIGM: Sistema Automatizado de Información de Gestión de Material. 1, fiche 62, Espagnol, - Grupo%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20los%20Usuarios%20del%20SAIGM
Fiche 63 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- solvency asset adjustment
1, fiche 63, Anglais, solvency%20asset%20adjustment
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
"solvency asset adjustment", in relation to a report, means the sum of,(a) the amount, positive or negative, by which the value of the solvency assets are adjusted as a result of applying an averaging method that stabilizes short-term fluctuations in the market value of the plan assets calculated over a period of not more than five years,(b) the present value of the special payments referred to in clause 5(1)(a),(c) the present value of the special payments required to liquidate any past service unfunded liability arising on or after the 1st day of January, 1988, and(d) the present value of the special payments referred to in clauses 5(1)(b) to(e), other than those referred to in clause(c) of this definition and those required to liquidate any solvency deficiency determined in the report, that are scheduled for payment,(i) within a period of five years beginning on the valuation date of the report, or(ii) within the period beginning on the valuation date of the report and ending on the 31st day of December, 2002,... 1, fiche 63, Anglais, - solvency%20asset%20adjustment
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Actuariat
Fiche 63, La vedette principale, Français
- rajustement de l'actif de solvabilité
1, fiche 63, Français, rajustement%20de%20l%27actif%20de%20solvabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
«rajustement de l'actif de solvabilité» relativement à un rapport [est] la somme des éléments suivants : a) le montant, positif ou négatif, du rajustement de la valeur de l'actif de solvabilité en raison de l'application d'une méthode d'étalement qui stabilise les fluctuations à court terme de la valeur marchande de l'actif du régime, calculé sur une période maximale de cinq ans; b) la valeur actuelle des paiements spéciaux visés à l'alinéa 5 (1) a); c) la valeur actuelle des paiements spéciaux exigés pour acquitter le passif pour services antérieurs non capitalisé naissant le 1er janvier 1988 ou après cette date; d) la valeur actuelle des paiements spéciaux visés aux alinéas 5 (1) b) à e), à l'exception de ceux qui sont mentionnés à l'alinéa c) de la présente définition et de ceux qui sont exigés pour acquitter un déficit de solvabilité déterminé dans le rapport, et qui sont censés être faits au cours de la plus longue des périodes suivantes : (i) la période de cinq ans commençant à la date d'évaluation du rapport, (ii) la période commençant à la date d'évaluation du rapport et se terminant le 31 décembre 2002. 1, fiche 63, Français, - rajustement%20de%20l%27actif%20de%20solvabilit%C3%A9
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- purchase of past service
1, fiche 64, Anglais, purchase%20of%20past%20service
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
For the purposes of subsection(1), a pension plan may fix a different percentage of the commuted value of a contributory pension benefit that a member's contributions with interest are to offset for the portion of the pension benefit that is attributable, in accordance with the benefit formula of the pension plan, to a purchase of past service made after the commencement of this subsection. 1, fiche 64, Anglais, - purchase%20of%20past%20service
Fiche 64, Terme(s)-clé(s)
- past service purchase
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 64, La vedette principale, Français
- achat de service antérieur
1, fiche 64, Français, achat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Aux fins du paragraphe (1), un régime de pension peut fixer un pourcentage différent de la valeur de rachat de la prestation de pension contributive que les cotisations avec intérêts d'un participant doivent compenser pour la part de prestation de pension qui est attribuée, conformément à la formule de prestation du régime de pension, à l' achat de service antérieur effectué après l'entrée en vigueur du présent paragraphe. 1, fiche 64, Français, - achat%20de%20service%20ant%C3%A9rieur
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- duty of loyalty
1, fiche 65, Anglais, duty%20of%20loyalty
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A person’s duty not to engage in self-dealing or otherwise use his or her position to further personal interests rather than those of the beneficiary. 2, fiche 65, Anglais, - duty%20of%20loyalty
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The duty of loyalty has long been a fundamental value and requirement of the public service of Canada. In Canada's system of parliamentary democracy, public servants owe a duty of loyalty to their employer, the Government of Canada. 3, fiche 65, Anglais, - duty%20of%20loyalty
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
For example, directors have a duty not to engage in self-dealing to further their own personal interests rather than the interests of the corporation. 2, fiche 65, Anglais, - duty%20of%20loyalty
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- obligation de loyauté
1, fiche 65, Français, obligation%20de%20loyaut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
L'obligation de loyauté est une valeur fondamentale et une exigence de longue date de la fonction publique du Canada. Dans le système de démocratie parlementaire du Canada, les fonctionnaires sont tenus de l'obligation de loyauté envers leur employeur, le gouvernement du Canada. 1, fiche 65, Français, - obligation%20de%20loyaut%C3%A9
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2008-08-25
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Strength of Materials
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- ageing effect
1, fiche 66, Anglais, ageing%20effect
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- degradation 1, fiche 66, Anglais, degradation
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Ageing effect. The efficiency of amorphous silicon solar cells drops when exposed to light until it has reached a stable value(at around 10 to 30 percent of its initial value) over the course of its service life. The efficiency of "cascading" or "tandem" cells helps here considerably. 1, fiche 66, Anglais, - ageing%20effect
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- aging effect
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Résistance des matériaux
Fiche 66, La vedette principale, Français
- effet de vieillissement
1, fiche 66, Français, effet%20de%20vieillissement
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Le silicium amorphe souffre [...] d'un effet de vieillissement lié à l'instabilité de l'hydrogène dans sa structure due aux effets de surface et aux réactions chimiques avec le milieu extérieur (H2O, CO2, ...). 1, fiche 66, Français, - effet%20de%20vieillissement
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Personnel Management (General)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Classification System and Delegation of Authority Policy
1, fiche 67, Anglais, Classification%20System%20and%20Delegation%20of%20Authority%20Policy
correct, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objectives are to ensure that the classification system described in this policy establishes the relative value of all work in the Public Service in an equitable, consistent, efficient and effective manner, and provides a basis for the compensation of Public Service employees; to authorize Deputy Heads to classify positions in their respective departments in accordance with this Treasury Board policy, the appropriate classification standard, and the guidelines developed and issued by the Treasury Board Secretariat. 1, fiche 67, Anglais, - Classification%20System%20and%20Delegation%20of%20Authority%20Policy
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Politique sur le système de classification et la délégation de pouvoir
1, fiche 67, Français, Politique%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20classification%20et%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
correct, nom féminin, Canada
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs de la politique sont de faire en sorte que le système de classification décrit dans cette politique établisse la valeur relative de tout travail accompli dans la fonction publique de manière équitable, uniforme, efficiente et efficace, et jette les bases de la rémunération des employés de la fonction publique; d'autoriser les administrateurs généraux à classifier des postes dans leurs ministères respectifs conformément à la présente politique du Conseil du Trésor, à la norme de classification pertinente et aux lignes directrices élaborées et émises par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 67, Français, - Politique%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20de%20classification%20et%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20de%20pouvoir
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Decision-Making Process
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Apparent Conflict of Interest
1, fiche 68, Anglais, Apparent%20Conflict%20of%20Interest
correct, Canada
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics, 2006. Public servants in the Government of Canada are required to be as concerned with preventing apparent conflicts of interest as they are with preventing real and potential conflicts of interest. This paper was developed to contribute to a better understanding of the meaning and significance of apparent conflict of interest, given its implications for the integrity of government, the public service, and individual public servants. The paper is intended to be of use to public servants and public service managers, but will also be of value to members of the public, especially those who work with the public service, to understand the special duties that public servants are required to uphold. 1, fiche 68, Anglais, - Apparent%20Conflict%20of%20Interest
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Processus décisionnel
Fiche 68, La vedette principale, Français
- Le conflit d'intérêts apparent
1, fiche 68, Français, Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent
correct, Canada
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, 2006. Les fonctionnaires du gouvernement du Canada doivent se préoccuper d'éviter aussi bien les conflits d'intérêts apparents que les conflits d'intérêts réels et potentiels. Le présent document vise à favoriser une meilleure compréhension de la signification et de l'importance du conflit d'intérêts apparent, compte tenu de ses répercussions sur l'intégrité du gouvernement, de la fonction publique et de chacun des fonctionnaires. Il est destiné à constituer un outil utile aux fonctionnaires et aux gestionnaires de la fonction publique, mais il sera également utile pour le public, en particulier les personnes qui travaillent avec la fonction publique, à comprendre les obligations spéciales que les fonctionnaires se doivent de respecter. 1, fiche 68, Français, - Le%20conflit%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20apparent
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Public Service
- Ethics and Morals
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- People, Service and Trust : Links in a Public Sector Service Value Chain
1, fiche 69, Anglais, People%2C%20Service%20and%20Trust%20%3A%20Links%20in%20a%20Public%20Sector%20Service%20Value%20Chain
correct, Canada
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. Article published in the Canadian Government Executive, June/July 2006 edition, By Ralph Heintzman and Brian Marson. 1, fiche 69, Anglais, - People%2C%20Service%20and%20Trust%20%3A%20Links%20in%20a%20Public%20Sector%20Service%20Value%20Chain
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- People, Service and Trust
- Links in a Public Sector Service Value Chain
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Fonction publique
- Éthique et Morale
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Les personnes, les services et la confiance : liens à l'intérieur d'une chaîne de valeur des services du secteur public
1, fiche 69, Français, Les%20personnes%2C%20les%20services%20et%20la%20confiance%20%3A%20liens%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services%20du%20secteur%20public
correct, Canada
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Article publié dans le Canadian Government Executive, Édition juin-juillet 2006, par Ralph Heintzman et Brian Marson. 1, fiche 69, Français, - Les%20personnes%2C%20les%20services%20et%20la%20confiance%20%3A%20liens%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%27une%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services%20du%20secteur%20public
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- Les personnes, les services et la confiance
- liens à l'intérieur d'une chaîne de valeur des services du secteur public
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2007-12-19
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- unstructured information
1, fiche 70, Anglais, unstructured%20information
correct, uniformisé
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Recorded information whose structure is not rigidly defined by a specific data scheme. 1, fiche 70, Anglais, - unstructured%20information
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
It must be used in its full context to be of value to the business. Examples include pictures, documents, reports, images, videos, maps, report templates or formats, database or service descriptions, etc. 1, fiche 70, Anglais, - unstructured%20information
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
unstructured information: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 70, Anglais, - unstructured%20information
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 70, La vedette principale, Français
- information non structurée
1, fiche 70, Français, information%20non%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Information consignée dont la structure n'est pas rigoureusement établie par un schème. 1, fiche 70, Français, - information%20non%20structur%C3%A9e
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Elle doit être utilisée dans son plein contexte pour avoir une valeur pour l'administration. L'information non structurée peut être une image, un document, un rapport, une vidéo, une carte, un modèle ou format de rapport, une description de base de données ou de services, etc. 1, fiche 70, Français, - information%20non%20structur%C3%A9e
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
information non structurée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, fiche 70, Français, - information%20non%20structur%C3%A9e
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2007-11-22
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- life-time employment
1, fiche 71, Anglais, life%2Dtime%20employment
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- lifetime employment 2, fiche 71, Anglais, lifetime%20employment
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
[The] NPM [New Public Management], while recognizing the value of a professional public service, puts more emphasis on improving the quality and reducing the cost of public services. It is silent on life-time employment. 1, fiche 71, Anglais, - life%2Dtime%20employment
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 71, La vedette principale, Français
- emploi à vie
1, fiche 71, Français, emploi%20%C3%A0%20vie
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
[La] NGP [nouvelle gestion publique] met davantage l'accent sur l'amélioration de la qualité et la réduction des coûts des services publics, tout en reconnaissant la valeur d'une fonction publique professionnelle. Elle ne souffle pas mot de l'emploi à vie. 2, fiche 71, Français, - emploi%20%C3%A0%20vie
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Agriculture - General
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- settlement of livestock
1, fiche 72, Anglais, settlement%20of%20livestock
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- livestock settlement 2, fiche 72, Anglais, livestock%20settlement
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Provide documentation with the statutory declaration to substantiate the claim, such as a copy of the livestock settlement or sales receipt and/or the returned cheque that was not honoured by the dealer’s bank, along with your name and mailing address. 3, fiche 72, Anglais, - settlement%20of%20livestock
Record number: 72, Textual support number: 2 CONT
Grading service is responsible for settlement of livestock between producer and packer, the value is approximately 2. 4 billion dollars. 4, fiche 72, Anglais, - settlement%20of%20livestock
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Économie agricole
- Agriculture - Généralités
Fiche 72, La vedette principale, Français
- entente de paiement basé sur le classement du bétail
1, fiche 72, Français, entente%20de%20paiement%20bas%C3%A9%20sur%20le%20classement%20du%20b%C3%A9tail
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
Après en avoir discuté avec une réviseure en agriculture, on en a conclu que la meilleure traduction ici de «settlement» serait «entente de paiement». Puisque le client a spécifié qu'il est question ici du paiement basé sur le classement du bétail, je l'ai ajouté à la traduction même si le terme anglais est moins précis. 1, fiche 72, Français, - entente%20de%20paiement%20bas%C3%A9%20sur%20le%20classement%20du%20b%C3%A9tail
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Internet and Telematics
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Decimal Technologies inc.
1, fiche 73, Anglais, Decimal%20Technologies%20inc%2E
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price. 1, fiche 73, Anglais, - Decimal%20Technologies%20inc%2E
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Internet et télématique
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Decimal Technologies inc.
1, fiche 73, Français, Decimal%20Technologies%20inc%2E
correct, Canada
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable. 1, fiche 73, Français, - Decimal%20Technologies%20inc%2E
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2007-10-17
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Management Theory
- Ethics and Morals
- Recruiting of Personnel
- Federal Administration
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- non-partisanship
1, fiche 74, Anglais, non%2Dpartisanship
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- political impartiality 2, fiche 74, Anglais, political%20impartiality
correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
We believe that modern resources management legislation should be based on the following principles: first and foremost is the protection of merit, non-partisanship, representativeness and competence. 3, fiche 74, Anglais, - non%2Dpartisanship
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
A staffing value in the public service. 2, fiche 74, Anglais, - non%2Dpartisanship
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Éthique et Morale
- Recrutement du personnel
- Administration fédérale
Fiche 74, La vedette principale, Français
- impartialité politique
1, fiche 74, Français, impartialit%C3%A9%20politique
correct, nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- impartialité 2, fiche 74, Français, impartialit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
Nous croyons qu'un cadre législatif moderne en matière de ressources humaines doit se fonder sur les principes directeurs suivants : d'abord et avant tout, sauvegarder le principe du mérite, de l'impartialité, de la représentativité et de la compétence. 3, fiche 74, Français, - impartialit%C3%A9%20politique
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Une valeur de dotation dans la fonction publique. 4, fiche 74, Français, - impartialit%C3%A9%20politique
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- sub-contracting requirement
1, fiche 75, Anglais, sub%2Dcontracting%20requirement
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- subcontracting requirement 2, fiche 75, Anglais, subcontracting%20requirement
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Sub-contracting requirements : The contractor will be required to conduct sub-contracting in a manner that is compliant with requirements that will be set out in the RFP(Request for proposal). Sub-contracting will be subject to the MVIP(Management Value Incentive Program). The contractor will be required to manage, co-ordinate and carry-out sub-contracting in a manner that achieves timely delivery of quality services for the best price. The contractor will be required to perform sub-contracting in a manner that is fair, impartial and reflects prudence and probity. The contractor will be required to propose sub-contracting alternatives that would improve the quality, value, and timeliness of service delivery. 3, fiche 75, Anglais, - sub%2Dcontracting%20requirement
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 75, La vedette principale, Français
- exigence relative à la sous-traitance
1, fiche 75, Français, exigence%20relative%20%C3%A0%20la%20sous%2Dtraitance
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Exigences relatives à la sous-traitance : L'entrepreneur devra faire de la sous-traitance de manière à satisfaire aux exigences qui seront précisées dans la DDP [Demande de proposition]. La sous-traitance sera soumise au PIAR [Programme d'incitatifs axés sur le rendement]. L'entrepreneur devra gérer, coordonner et exécuter la sous-traitance de façon à offrir des services de qualité en temps voulu aux meilleurs prix possible. Il devra effectuer la sous-traitance avec justice et impartialité, en faisant preuve de prudence et de probité, et devra proposer des marchés de sous-traitance susceptibles d'améliorer la qualité, la valeur et la ponctualité de la prestation des services. 2, fiche 75, Français, - exigence%20relative%20%C3%A0%20la%20sous%2Dtraitance
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2007-03-12
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- total care maintenance
1, fiche 76, Anglais, total%20care%20maintenance
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
The objective would be to create a full service aircraft maintenance network, which may include other parties, to provide global support and a total-care solution designed to better serve customers. "This new venture would bring together the outstanding capabilities of three great companies, "said Louis Chenevert, president of Pratt & Whitney. "By adding Pratt & Whitney to the current alliance between KLM and Hamilton Sundstrand, we can provide "nose to tail" service to our customers in Europe, the Middle East and Africa. "Daan Meyer, executive vice president of KLM Engineering & Maintenance added, "We believe an alliance with UTC could deliver superior value for money in the arena of total(nose to tail) maintenance solutions. The combined technology and experience would enable us to provide broader service offerings with best in class reliability, turntimes and utilization. We believe that an alliance of this nature would offer a great opportunity to further develop our E&M business. " 2, fiche 76, Anglais, - total%20care%20maintenance
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 76, La vedette principale, Français
- maintenance complète
1, fiche 76, Français, maintenance%20compl%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
En 2002, Sogerma a confirmé sa position de prestataire de services de maintenance complète «total care» et assure aujourd'hui la maintenance complète d'une flotte de plus de 100 appareils. 2, fiche 76, Français, - maintenance%20compl%C3%A8te
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Public Service Values and Ethics
1, fiche 77, Anglais, Task%20Force%20on%20Public%20Service%20Values%20and%20Ethics
correct, Canada
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics 1, fiche 77, Anglais, CCMD%20Study%20Team%20on%20Public%20Service%20Values%20and%20Ethics
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics, composed of a number of current and formed senior public servants as well as a representative of the academic community, was formed by the Canadian Centre for Management Development (CCMD). When the Deputy Minister community decided, in the spring of 1995, to establish a number of Deputy Minister Task Forces on key issues facing the public service, there was no need to create something new. It was a simple and natural matter to designate the CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics as the Task Force on Public Service Values and Ethics. 1, fiche 77, Anglais, - Task%20Force%20on%20Public%20Service%20Values%20and%20Ethics
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Values and Ethics of Public Service
- Task Force on Values and Ethics
- Deputy Minister Task Force on Public Service Value and Ethics
- Deputy Minister Task Force on Values and Ethics
- Study Team on Public Service Value and Ethics
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
1, fiche 77, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- Groupe d'étude du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique 1, fiche 77, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20CCG%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique%20dans%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Le Groupe d'étude du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique composé d'un certain nombre d'anciens et d'actuels hauts fonctionnaires ainsi que de représentants des milieux universitaires a été formé par le Centre canadien de gestion (CCG). Lorsque les sous-ministres ont décidé, au printemps de 1995, de créer de nombreux groupes de travail sur les principaux enjeux dans la fonction publique, le Groupe de travail du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique est devenu le Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique. 1, fiche 77, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20valeurs%20et%20l%27%C3%A9thique%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail des sous-ministres sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
- Groupe de travail des sous-ministres sur les valeurs et l'éthique
- Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique
- Groupe d'étude sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
- Groupe d'étude sur les valeurs et l'éthique
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Taxation Law
- Property Law (civil law)
- Taxation
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- property tax abatement
1, fiche 78, Anglais, property%20tax%20abatement
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
Examples of impact-related compensation measures include in-kind compensation..., service subsidies..., property tax abatement(to offset any potential increase in property taxes), property value protection... and property buy out... 1, fiche 78, Anglais, - property%20tax%20abatement
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Fiscalité
Fiche 78, La vedette principale, Français
- allégement de taxe foncière
1, fiche 78, Français, all%C3%A9gement%20de%20taxe%20fonci%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- allègement de taxe foncière 2, fiche 78, Français, all%C3%A8gement%20de%20taxe%20fonci%C3%A8re
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Fait ou moyen d'alléger (ce qui constitue une charge trop lourde à supporter). [Par exemple :] Un allégement fiscal. 3, fiche 78, Français, - all%C3%A9gement%20de%20taxe%20fonci%C3%A8re
Record number: 78, Textual support number: 2 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 78, Français, - all%C3%A9gement%20de%20taxe%20fonci%C3%A8re
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- exchange value
1, fiche 79, Anglais, exchange%20value
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- value in exchange 2, fiche 79, Anglais, value%20in%20exchange
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
The worth or usefulness of a good or service expressed in terms of either a specific sum of money (called its price) or a certain quantity of some other good or service. 2, fiche 79, Anglais, - exchange%20value
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
To an economist, the "exchange value" or price of a commodity or service, i. e. the power it possesses of acquiring other goods or services by means of exchange.(...) Value depends in the first instance on demand in relation to supply. 3, fiche 79, Anglais, - exchange%20value
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- valeur d'échange
1, fiche 79, Français, valeur%20d%27%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Estimation de la valeur économique d'un bien ou d'un service en fonction des possibilités d'échanger celui-ci contre un autre bien ou service. 1, fiche 79, Français, - valeur%20d%27%C3%A9change
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 79, La vedette principale, Espagnol
- valor al cambio
1, fiche 79, Espagnol, valor%20al%20cambio
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Espagnol
Fiche 79, Les synonymes, Espagnol
- valor de cambio 2, fiche 79, Espagnol, valor%20de%20cambio
correct, nom masculin
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2005-01-04
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Trade
- Restaurant Industry (General)
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- snack route
1, fiche 80, Anglais, snack%20route
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
SNACK ROUTE. Price-440, 000 + Inventory. a profitable business that is in your control. They operate a wholesale snack route with approximately 125 accounts on an established route. The inventory includes all forms of snack foods such as cakes, candy, cookies, meat snacks, chips, nuts, novelties, etc. They service Southern Michigan and Northern Indiana. Total Asset Value of $23, 500. Located in Southern Michigan. Ask for portfolio number 0414. 2, fiche 80, Anglais, - snack%20route
Record number: 80, Textual support number: 2 CONT
I am interested in purchasing a small snack route located in South Florida. Willing to invest between $2,500 to $3,000. 3, fiche 80, Anglais, - snack%20route
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Commerce
- Restauration (Généralités)
Fiche 80, La vedette principale, Français
- route de distribution
1, fiche 80, Français, route%20de%20distribution
proposition, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Territoire de distribution d'un grossiste dans la vente d'aliments pour casse-croûte, dépanneur ou autres. 1, fiche 80, Français, - route%20de%20distribution
Fiche 80, Terme(s)-clé(s)
- snack-route
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Trade
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- value added service
1, fiche 81, Anglais, value%20added%20service
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
- VAS 1, fiche 81, Anglais, VAS
correct
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Commerce
Fiche 81, La vedette principale, Français
- service à valeur ajoutée
1, fiche 81, Français, service%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
- SVA 2, fiche 81, Français, SVA
correct, nom masculin
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
On parle de Services à valeur ajoutée pour désigner l'ensemble des services offerts sur réseaux publics ou privés. 3, fiche 81, Français, - service%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Service complémentaire, particularisé ou "extra" qui donne plus de valeur à un service déjà assuré, en vue d'accroître la clientèle dans un segment de marché donné. Ex. : échange électronique de données, accès aux systèmes CN par les clients, etc. 4, fiche 81, Français, - service%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Comercio
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- servicio con valor añadido
1, fiche 81, Espagnol, servicio%20con%20valor%20a%C3%B1adido
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Accounting
- Corporate Management (General)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- upgrading
1, fiche 82, Anglais, upgrading
correct, nom
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Improving the functionality or increasing the value of equipment or service. 2, fiche 82, Anglais, - upgrading
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 2, fiche 82, Anglais, - upgrading
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- amélioration
1, fiche 82, Français, am%C3%A9lioration
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la fonctionnalité ou de la valeur d'un article d'équipement ou d'un service. 2, fiche 82, Français, - am%C3%A9lioration
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión de la empresa (Generalidades)
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- reconversión
1, fiche 82, Espagnol, reconversi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2004-04-14
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- simultaneous engineering
1, fiche 83, Anglais, simultaneous%20engineering
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- competing engineering 2, fiche 83, Anglais, competing%20engineering
- integrated development 2, fiche 83, Anglais, integrated%20development
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Simultaneous engineering is understood to mean an integrated, parallel approach to designing the product and the process at the same time, e.g. in vehicle development. The basic idea of this concept is to move from formerly strictly sequential, discrete processes towards carrying them out in parallel or overlapping them. 3, fiche 83, Anglais, - simultaneous%20engineering
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
Design process is defined as being the whole of the tasks necessary for an idea, originating from customer needs, to be achieved as a product or service satisfying the said customer's needs. Some of these tasks are sequential, but as the "time to market"(development cycle) has to be shorter every day, several tasks are led in parallel : risk studies are launched even before having finished the functional analysis, etc... This concept is named Simultaneous Engineering, or Competing Engineering or Integrated Development. It is supported by a serie of methodologic tools, based on quality(Quality Function Deployment-QFD, Value Analysis, Functional Analysis, FMEA, Design For Manufacturing,...) and organization(Project Group, Process Organization,...) as well as on technologic means(Computer Assisted Design, Computer Assisted Manufacturing, Fast Prototype Process,...). 2, fiche 83, Anglais, - simultaneous%20engineering
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 83, La vedette principale, Français
- ingénierie simultanée
1, fiche 83, Français, ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- ingénierie parallèle 2, fiche 83, Français, ing%C3%A9nierie%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Méthode de gestion d'un projet industriel, lancement d'un nouveau produit, par exemple, dans laquelle les différentes étapes du projet - conception du produit, construction des prototypes, fabrication des outillages, études de marché, etc. - se chevauchent dans une certaine mesure. 3, fiche 83, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
L'ingénierie simultanée permet de gagner du temps dans le lancement d'un produit. Elle suppose que tous les services de l'entreprise - études, méthodes, fabrication, marketing, commercial, etc. - soient impliqués dans toutes les phases du projet. 3, fiche 83, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e
Record number: 83, Textual support number: 2 CONT
[...] processus de rationalisation organisationnelle interne que traduit la généralisation des approches trans-fonctionnelles (ingénierie parallèle ou simultanée, ingénierie intégrée de projets). 4, fiche 83, Français, - ing%C3%A9nierie%20simultan%C3%A9e
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- meteorological code
1, fiche 84, Anglais, meteorological%20code
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary format meteorological messages for electronic transmission. 2, fiche 84, Anglais, - meteorological%20code
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described. The National Weather Service and other U. S. governmental agencies have developed additional codes and identification structures as supplements to the WMO codes and message identification systems. 3, fiche 84, Anglais, - meteorological%20code
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 84, La vedette principale, Français
- code météorologique
1, fiche 84, Français, code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement. 2, fiche 84, Français, - code%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- clave meteorológica
1, fiche 84, Espagnol, clave%20meteorol%C3%B3gica
nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional utilizada para condensar en formato alfanumérico o binario los mensajes meteorológicos destinados a la transmisión electrónica. 1, fiche 84, Espagnol, - clave%20meteorol%C3%B3gica
Fiche 85 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Citizenship and Immigration
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- central index database
1, fiche 85, Anglais, central%20index%20database
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- central index 2, fiche 85, Anglais, central%20index
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
A central database maintained at Headquarters containing electronic service request files which have been processed by OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval]. These electronic service request files may not contain all the information which they did when they were on the WIP [work in process](since some of this data may not be of permanent value or interest). 1, fiche 85, Anglais, - central%20index%20database
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
It should also be noted that the central index database will contain electronic service request files which were rejected, and which have not been completely processed. This is the database which will be searched to perform the OSCAR equivalent of the current "master index check", since this database contains records for all persons who have been issued travel documents. 1, fiche 85, Anglais, - central%20index%20database
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Terminology used by the Passport Office of Canada. 3, fiche 85, Anglais, - central%20index%20database
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Citoyenneté et immigration
Fiche 85, La vedette principale, Français
- fichier central
1, fiche 85, Français, fichier%20central
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Base de données centrale contenant les fichiers électroniques des demandes de service traitées par OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération]. Il est possible que ces fichiers ne renferment pas tous les renseignements qu'ils contenaient lorsqu'ils étaient dans la base de données TEC [travaux en cours] (puisque ces données n'ont pas toutes une valeur ou un intérêt permanents). 2, fiche 85, Français, - fichier%20central
Record number: 85, Textual support number: 2 DEF
Il est à noter que le fichier central contient également les fichiers électroniques des demandes de service qui ont été rejetées ou dont le traitement n'est pas terminé. C'est dans cette base de données que sera effectué l'équivalent OSCAR de la «vérification du fichier principal», puisqu'elle contient les enregistrements de tous les titulaires de documents de voyage. 2, fiche 85, Français, - fichier%20central
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada. 3, fiche 85, Français, - fichier%20central
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mathematics
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- Digital Simulation Laboratory
1, fiche 86, Anglais, Digital%20Simulation%20Laboratory
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
- DSL 1, fiche 86, Anglais, DSL
correct
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
DSL was initially set up to explore the techniques of visualisation of buildings and landscapes. Architectural and Engineering Services, Public Works and Government Services Canada had the vision and foresight to support this type of service and knowledge base, knowing the long term merit and value of digital technology to all stakeholders in the real property community. 1, fiche 86, Anglais, - Digital%20Simulation%20Laboratory
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Mathématiques
Fiche 86, La vedette principale, Français
- Laboratoire de simulation numérique
1, fiche 86, Français, Laboratoire%20de%20simulation%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
- LSN 1, fiche 86, Français, LSN
correct, nom masculin
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, le LSN avait pour but d'explorer les techniques de visualisation d'édifices et de paysages. Les SAG avait fait preuve de perspicacité en appuyant ce type de service et de base de connaissances, sachant en effet que la technologie numérique présentait des avantages à long terme pour tous les intervenants du domaine des biens immobiliers. 1, fiche 86, Français, - Laboratoire%20de%20simulation%20num%C3%A9rique
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2003-08-13
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Public Service
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Outstanding Achievement Award
1, fiche 87, Anglais, Outstanding%20Achievement%20Award
correct, Canada
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
"ACOA(Atlantic Canada Opportunities Agency) has two awards : the Outstanding Achievement Award and the Instant Award. As federal public servants, the employees of the Agency may also receive the Government of Canada Long Service Award. These three awards vary in value, formality and intent. Among them, they offer recognition of conscientious efforts spanning an entire career, or special projects over a period of years or months, or even an intensive job of just a few days’ duration. The awards can be adapted to an individual or to group efforts. They can be presented at a formal reception or with a minimum of fanfare". 1, fiche 87, Anglais, - Outstanding%20Achievement%20Award
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Fonction publique
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Prime pour réalisations exceptionnelles
1, fiche 87, Français, Prime%20pour%20r%C3%A9alisations%20exceptionnelles
correct, nom féminin, Canada
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
« Deux primes sont offertes par l'APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique) dans le cadre de ce programme, soit la Prime pour réalisations exceptionnelles et la Prime instantanée. A titre de fonctionnaires fédéraux, les employés de l'APECA peuvent également recevoir une Prime pour longs services. La valeur, l'intention et la teneur officielle de ces trois primes varient. Ces primes permettent de souligner la contribution d'un employé pendant sa carrière ou dans le cadre d'un projet d'une durée de quelques années ou de quelques mois ou même dans le cadre d'un projet intensif de quelques jours seulement. On peut adapter les primes selon l'employé ou le groupe d'employés. La remise des primes peut se faire dans le cadre d'une réception officielle ou dans la cadre d'une cérémonie toute simple. 1, fiche 87, Français, - Prime%20pour%20r%C3%A9alisations%20exceptionnelles
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2003-08-13
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Public Service
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Canada Opportunities Agency Awards Program
1, fiche 88, Anglais, Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%20Awards%20Program
correct, Canada
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- ACOA Awards Program 1, fiche 88, Anglais, ACOA%20Awards%20Program
correct, Canada
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
"ACOA(Atlantic Canada Opportunities Agency) has two awards : the Outstanding Achievement Award and the Instant Award. As federal public servants, the employees of the Agency may also receive the Government of Canada Long Service Award. These three awards vary in value, formality and intent. Among them, they offer recognition of conscientious efforts spanning an entire career, or special projects over a period of years or months, or even an intensive job of just a few days’ duration. The awards can be adapted to an individual or to group efforts. They can be presented at a formal reception or with a minimum of fanfare". 1, fiche 88, Anglais, - Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%20Awards%20Program
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- Awards Program
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Fonction publique
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Programme de reconnaissance de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
1, fiche 88, Français, Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- Programme de reconnaissance de l'APECA 1, fiche 88, Français, Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27APECA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
« Deux primes sont offertes par l'APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique) dans le cadre de ce programme, soit la Prime pour réalisations exceptionnelles et la Prime instantanée. A titre de fonctionnaires fédéraux, les employés de l'APECA peuvent également recevoir une Prime pour longs services. La valeur, l'intention et la teneur officielle de ces trois primes varient. Ces primes permettent de souligner la contribution d'un employé pendant sa carrière ou dans le cadre d'un projet d'une durée de quelques années ou de quelques mois ou même dans le cadre d'un projet intensif de quelques jours seulement. On peut adapter les primes selon l'employé ou le groupe d'employés. La remise des primes peut se faire dans le cadre d'une réception officielle ou dans la cadre d'une cérémonie toute simple. 1, fiche 88, Français, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2003-08-13
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Public Service
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Instant Award
1, fiche 89, Anglais, Instant%20Award
correct, Canada
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
"ACOA(Atlantic Canada Opportunities Agency) has two awards : the Outstanding Achievement Award and the Instant Award. As federal public servants, the employees of the Agency may also receive the Government of Canada Long Service Award. These three awards vary in value, formality and intent. Among them, they offer recognition of conscientious efforts spanning an entire career, or special projects over a period of years or months, or even an intensive job of just a few days’ duration. The awards can be adapted to an individual or to group efforts. They can be presented at a formal reception or with a minimum of fanfare". 1, fiche 89, Anglais, - Instant%20Award
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Fonction publique
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Prime instantanée
1, fiche 89, Français, Prime%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
« Deux primes sont offertes par l'APECA (Agence de promotion économique du Canada atlantique) dans le cadre de ce programme, soit la Prime pour réalisations exceptionnelles et la Prime instantanée. A titre de fonctionnaires fédéraux, les employés de l'APECA peuvent également recevoir une Prime pour longs services. La valeur, l'intention et la teneur officielle de ces trois primes varient. Ces primes permettent de souligner la contribution d'un employé pendant sa carrière ou dans le cadre d'un projet d'une durée de quelques années ou de quelques mois ou même dans le cadre d'un projet intensif de quelques jours seulement. On peut adapter les primes selon l'employé ou le groupe d'employés. La remise des primes peut se faire dans le cadre d'une réception officielle ou dans la cadre d'une cérémonie toute simple. 1, fiche 89, Français, - Prime%20instantan%C3%A9e
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2003-06-18
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- ex gratia payment
1, fiche 90, Anglais, ex%20gratia%20payment
correct, uniformisé
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
ex gratia payment : A payment for which no liability is recognized, whether or not any value or service has been received, and which is made as an act of benevolence in the public interest, e. g., compensation for personal losses while on duty or in travel status; compensation for damages; and compensation for legal fees. 2, fiche 90, Anglais, - ex%20gratia%20payment
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
e.g. compensation for personal losses while on duty or in travel status; compensation for damages; and compensation for legal fees. 3, fiche 90, Anglais, - ex%20gratia%20payment
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
Ex gratia payment: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and financial) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, fiche 90, Anglais, - ex%20gratia%20payment
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- paiement ex gratia
1, fiche 90, Français, paiement%20ex%20gratia
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- paiement à titre gracieux 2, fiche 90, Français, paiement%20%C3%A0%20titre%20gracieux
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Versement à l'égard duquel on ne reconnaît aucune obligation, qu'un avantage ou un service ait été reçu ou non, et qui n'est, en réalité, qu'un don fait dans l'intérêt public, par exemple compensation pour la perte de biens personnels d'un employé dans l'exercice de ses fonctions, pour des dommages subis et pour les honoraires d'un avocat. 1, fiche 90, Français, - paiement%20ex%20gratia
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Paiement à titre gracieux : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 3, fiche 90, Français, - paiement%20ex%20gratia
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- paiement à titre gratuit
- paiement à titre de faveur
- allocation ex gratia
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- pago ex gratia
1, fiche 90, Espagnol, pago%20ex%20gratia
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
- gratificación 2, fiche 90, Espagnol, gratificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
pago ex gratia: Por favor, de gracia. Opuesto a ex justitiae. 1, fiche 90, Espagnol, - pago%20ex%20gratia
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
pago ex gratia: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 90, Espagnol, - pago%20ex%20gratia
Fiche 91 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- National and International Economics
- Foreign Trade
- Loans
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- debt service ratio
1, fiche 91, Anglais, debt%20service%20ratio
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- debt-service ratio 2, fiche 91, Anglais, debt%2Dservice%20ratio
correct
- debt ratio 3, fiche 91, Anglais, debt%20ratio
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
[The] debt service ratio is the ratio of amortization and interest payments to the value of exports of goods and services and factor income from abroad. 4, fiche 91, Anglais, - debt%20service%20ratio
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Fiche 91, La vedette principale, Français
- ratio du service de la dette
1, fiche 91, Français, ratio%20du%20service%20de%20la%20dette
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- ratio d'endettement 2, fiche 91, Français, ratio%20d%27endettement
nom masculin
- coefficient du service de la dette 2, fiche 91, Français, coefficient%20du%20service%20de%20la%20dette
nom masculin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Le ratio d'endettement [...] est le rapport entre les versements à faire pour amortissement et intérêts, d'une part, et d'autre part la valeur des exportations des biens et services [...] 2, fiche 91, Français, - ratio%20du%20service%20de%20la%20dette
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Comercio exterior
- Préstamos
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- coeficiente del servicio de la deuda
1, fiche 91, Espagnol, coeficiente%20del%20servicio%20de%20la%20deuda
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- coeficiente de la deuda
Fiche 92 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- land development method
1, fiche 92, Anglais, land%20development%20method
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- land development technique 2, fiche 92, Anglais, land%20development%20technique
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
An appraisal method that is one of four techniques to arrive at the value of a parcel of land and is normally applied when comparable sales are not available to use the more popular direct comparison approach. 1, fiche 92, Anglais, - land%20development%20method
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The appraiser must construct a hypothetical plan of subdivision or a building design based on the highest and best use, determine the sale price of the eventual development, evaluate costs associated with time delays, e. g., debt service, servicing costs, and marketing costs, and arrive at a final estimate of the price that a developer would pay in light of such future anticipated gains. Given the wide range of assumptions, this approach has limited use, but may be the only method to arrive at a value or range of value for a specific property. 1, fiche 92, Anglais, - land%20development%20method
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
Other methods of site valuation include: Abstraction Method-Site Valuation, Comparative Sales Method-Site Valuation, and Land Residual Method-Side Valuation. 1, fiche 92, Anglais, - land%20development%20method
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Fiche 92, La vedette principale, Français
- méthode du lotissement
1, fiche 92, Français, m%C3%A9thode%20du%20lotissement
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement. 1, fiche 92, Français, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2003-02-03
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- resale carrier
1, fiche 93, Anglais, resale%20carrier
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Resale carriers rely on leased lines and equipment from other common carriers. There are two broad types of resellers-namely, brokers and value-added carriers. Brokers act as wholesales by buying cheap bulk services from common carriers’ services with their own equipment to "add value" to the service.(TELPO, 1982, p. 287) 1, fiche 93, Anglais, - resale%20carrier
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 93, La vedette principale, Français
- porteur de revente
1, fiche 93, Français, porteur%20de%20revente
proposition, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- porteuse de revente 1, fiche 93, Français, porteuse%20de%20revente
proposition, nom féminin
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Special-Language Phraseology
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- have objectivity and impartiality in advice
1, fiche 94, Anglais, have%20objectivity%20and%20impartiality%20in%20advice
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
According to the sources consulted, "have objectivity and impartiality in advice" is considered as a traditional professional value in the public service. 2, fiche 94, Anglais, - have%20objectivity%20and%20impartiality%20in%20advice
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 94, La vedette principale, Français
- conseiller avec objectivité et impartialité
1, fiche 94, Français, conseiller%20avec%20objectivit%C3%A9%20et%20impartialit%C3%A9
correct
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Selon les sources consultées, «conseiller avec objectivité et impartialité» est considéré comme étant une valeur professionnelle traditionnelle dans la fonction publique. 2, fiche 94, Français, - conseiller%20avec%20objectivit%C3%A9%20et%20impartialit%C3%A9
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- aconsejar con objetividad e imparcialidad 1, fiche 94, Espagnol, aconsejar%20con%20objetividad%20e%20imparcialidad
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2002-07-29
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Economics
- Insurance
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- use value
1, fiche 95, Anglais, use%20value
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- useful value 2, fiche 95, Anglais, useful%20value
correct
- utility value 3, fiche 95, Anglais, utility%20value
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
The value placed on a good or service, not for its possible exchange, but for its usefulness to the individual directly. 1, fiche 95, Anglais, - use%20value
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Économique
- Assurances
Fiche 95, La vedette principale, Français
- valeur d'usage
1, fiche 95, Français, valeur%20d%27usage
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- valeur utilitaire 2, fiche 95, Français, valeur%20utilitaire
nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Utilité sociale de la marchandise. 3, fiche 95, Français, - valeur%20d%27usage
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Fondamentalement, toute valeur dépend de l'utilisation que nous voulons faire d'un bien. Un objet inutile n'a aucune valeur. Tout ce qui se mange, se porte, se consomme a une valeur liée à ce que nous en faisons ou voulons en faire. C'est le besoin et l'utilité de ce bien qui en font la valeur. C'est cette valeur qui est appelée valeur d'usage. Évidemment, la valeur d'usage dépend des personnes qui utilisent ce bien. Et la valeur d'usage varie d'une personne à l'autre. Ainsi, une canne n'est pas utile au jeune étudiant, mais elle est très utile au grand-père. Par contre, un jeune étudiant qui a un accident de ski saura apprécier l'aide des béquilles ou d'un canne, pendant au moins un certain temps! 4, fiche 95, Français, - valeur%20d%27usage
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Seguros
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- valor de uso
1, fiche 95, Espagnol, valor%20de%20uso
nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Property Law (common law)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- end-of-lease computer
1, fiche 96, Anglais, end%2Dof%2Dlease%20computer
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- end of lease computer 2, fiche 96, Anglais, end%20of%20lease%20computer
correct
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Lessees looking for higher dollar recovery on end-of-lease computers and office equipment can partner with ReturnBuy to optimize asset recovery. Coupling new technologies and Internet marketplaces, ReturnBuy offers turnkey services that prepare end-of-lease product for resale into retail markets-thus, maximizing resale value. As part of our Turnkey Solution, ReturnBuy can handle the warehousing, repackaging, shipping, and customer service involved in the remarketing of end-of-lease equipment. 1, fiche 96, Anglais, - end%2Dof%2Dlease%20computer
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- ordinateur en fin de bail
1, fiche 96, Français, ordinateur%20en%20fin%20de%20bail
proposition, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Customer Relations
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- comprehensive service offer
1, fiche 97, Anglais, comprehensive%20service%20offer
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
The Cisco Worldwide Customer Service organization presents the Value Relationship program, a comprehensive service offer designed to meet all of your business-to-business needs. 1, fiche 97, Anglais, - comprehensive%20service%20offer
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Relations avec la clientèle
Fiche 97, La vedette principale, Français
- offre de service complet
1, fiche 97, Français, offre%20de%20service%20complet
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
[...] une compagnie texane fournit la technologie de contrôle et la compagnie canadienne s'occupe des analyses en laboratoire dans une perspective d'offre de service complet. 1, fiche 97, Français, - offre%20de%20service%20complet
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2001-05-23
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- wet weather peak flow
1, fiche 98, Anglais, wet%20weather%20peak%20flow
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
The San Jose/Santa Clara Water Pollution Control Plant(Plant)... Over the past several years, the service area population of the Plant has grown significantly. The total dry-weather influent volume from ultimate build-out of the Plant's service area is projected to be 180 million gallons per day(mgd), which is the recommended value for setting aside land required for ultimate wastewater treatment capacity for the future. Wet weather peak flow capacity issues will require additional land be set aside. 2, fiche 98, Anglais, - wet%20weather%20peak%20flow
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
Continued growth in the Mendenhall and Lemon Creek Valleys required new wastewater collection systems. Ten new pumping stations and associated interceptor sewers were added to carry wastewater to the ABF Facility. Development continued and 1982, the ABF Facility was treating 2.0 mgd daily and was again over design capacity during wet weather peak flow periods with influent flows of 4.0+ mgd. Correction of inflow and infiltration (1 and 1) in the collection system began. However, an expansion of treatment capacity was required by the Environmental Protection Agency (EPA) to reduce the numerous discharge permit violations. 3, fiche 98, Anglais, - wet%20weather%20peak%20flow
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 98, La vedette principale, Français
- débit de pointe de temps de pluie
1, fiche 98, Français, d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Débit maximum d'arrivée des effluents pour les installations alimentées par des réseaux unitaires. 2, fiche 98, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Les caractéristiques principales de l'eau à traiter sont les suivantes : Volume journalier : 2695 m3/j; Débit spécifique : 350 I/EH/j; Débit moyen : 112 m3/h; Débit de pointe de temps sec : 193 m3/h; Débit de pointe de temps de pluie : 325 m3/h. 3, fiche 98, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
La détermination du débit de pointe de temps de pluie est indispensable pour le dimensionnement des équipements hydrauliques (Agence de Bassin Loire-Bretagne, Lagunage naturel et lagunage aéré, 1981, p. 4). 2, fiche 98, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pointe%20de%20temps%20de%20pluie
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- geostationary service vehicle
1, fiche 99, Anglais, geostationary%20service%20vehicle
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
- GSV 1, fiche 99, Anglais, GSV
correct
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Since geostationary orbits have high commercial value, a Geostationary Service Vehicle(GSV) which can be used to rescue malfunctioning satellites within such orbits has attracted considerable attention. In Communications Research Laboratory, a research project is planned for remote inspection for geostationary orbital servicing. 2, fiche 99, Anglais, - geostationary%20service%20vehicle
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 99, La vedette principale, Français
- véhicule d'entretien en orbite géostationnaire
1, fiche 99, Français, v%C3%A9hicule%20d%27entretien%20en%20orbite%20g%C3%A9ostationnaire
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Finance
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- charge factor
1, fiche 100, Anglais, charge%20factor
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 DEF
A unit in which the value of a service is calculated. 2, fiche 100, Anglais, - charge%20factor
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Finances
Fiche 100, La vedette principale, Français
- coefficient pondérateur
1, fiche 100, Français, coefficient%20pond%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :