TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SESIIDAE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dogwood borer
1, fiche 1, Anglais, dogwood%20borer
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 1, Anglais, - dogwood%20borer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dogwood borer: common name also used to refer to the species Agrilus cephalicus. 2, fiche 1, Anglais, - dogwood%20borer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dog wood borer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sésie du cornouiller
1, fiche 1, Français, s%C3%A9sie%20du%20cornouiller
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 1, Français, - s%C3%A9sie%20du%20cornouiller
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sesiidae
1, fiche 2, Anglais, Sesiidae
latin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sesiidae
1, fiche 2, Français, Sesiidae
latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reduviidae
1, fiche 3, Anglais, Reduviidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Reduviidae
1, fiche 3, Français, Reduviidae
latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Chamaesphecia aerifrons
1, fiche 4, Anglais, Chamaesphecia%20aerifrons
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 4, Anglais, - Chamaesphecia%20aerifrons
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chamaesphecia aerifrons: There is no common name for this species of insects. 2, fiche 4, Anglais, - Chamaesphecia%20aerifrons
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sésie de l'origan
1, fiche 4, Français, s%C3%A9sie%20de%20l%27origan
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9sie%20de%20l%27origan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellowlegged clearwing
1, fiche 5, Anglais, yellowlegged%20clearwing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 5, Anglais, - yellowlegged%20clearwing
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- yellow-legged clear-wing
- yellow-legged clearwing
- yellowlegged clear-wing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sésie vespiforme
1, fiche 5, Français, s%C3%A9sie%20vespiforme
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9sie%20vespiforme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fiery clearwing moth
1, fiche 6, Anglais, fiery%20clearwing%20moth
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect(order Lepidoptera) of the family Sesiidae. 2, fiche 6, Anglais, - fiery%20clearwing%20moth
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sésie de l'oseille
1, fiche 6, Français, s%C3%A9sie%20de%20l%27oseille
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sesiidae. 2, fiche 6, Français, - s%C3%A9sie%20de%20l%27oseille
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- apple bark borer
1, fiche 7, Anglais, apple%20bark%20borer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 2, fiche 7, Anglais, - apple%20bark%20borer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sésie du pommier
1, fiche 7, Français, s%C3%A9sie%20du%20pommier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Sesiidae. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
sésie du pommier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Synanthedon myopaeformis. 2, fiche 7, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- apple clearwing
1, fiche 8, Anglais, apple%20clearwing
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- apple clearwing moth 2, fiche 8, Anglais, apple%20clearwing%20moth
correct
- red-belted clearwing moth 3, fiche 8, Anglais, red%2Dbelted%20clearwing%20moth
correct
- clearwing moth 4, fiche 8, Anglais, clearwing%20moth
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 5, fiche 8, Anglais, - apple%20clearwing
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sésie du pommier
1, fiche 8, Français, s%C3%A9sie%20du%20pommier
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte ravageur du pommier, de la famille des Sesiidae. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
sésie du pommier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Synanthedon pyri. 2, fiche 8, Français, - s%C3%A9sie%20du%20pommier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-01-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- dusky clearwing
1, fiche 9, Anglais, dusky%20clearwing
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Sesiidae. 2, fiche 9, Anglais, - dusky%20clearwing
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- petite sésie du peuplier
1, fiche 9, Français, petite%20s%C3%A9sie%20du%20peuplier
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Sesiidae. 2, fiche 9, Français, - petite%20s%C3%A9sie%20du%20peuplier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :