TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SILICONE ELASTOMER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silicone elastomer tubing
1, fiche 1, Anglais, silicone%20elastomer%20tubing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - silicone%20elastomer%20tubing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube en élastomère de silicone
1, fiche 1, Français, tube%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - tube%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- highly flexible silicone elastomer tubing
1, fiche 2, Anglais, highly%20flexible%20silicone%20elastomer%20tubing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - highly%20flexible%20silicone%20elastomer%20tubing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube en élastomère de silicone, très flexible
1, fiche 2, Français, tube%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone%2C%20tr%C3%A8s%20flexible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tube%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone%2C%20tr%C3%A8s%20flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- AS/P seamless translucent highly flexible silicone elastomer tubing
1, fiche 3, Anglais, AS%2FP%20seamless%20translucent%20highly%20flexible%20silicone%20elastomer%20tubing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - AS%2FP%20seamless%20translucent%20highly%20flexible%20silicone%20elastomer%20tubing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube S/P en élastomère de silicone, très flexible, translucide et sans couture.
1, fiche 3, Français, tube%20S%2FP%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone%2C%20tr%C3%A8s%20flexible%2C%20translucide%20et%20sans%20couture%2E
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - tube%20S%2FP%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone%2C%20tr%C3%A8s%20flexible%2C%20translucide%20et%20sans%20couture%2E
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rubber
- Prostheses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- silicone elastomer
1, fiche 4, Anglais, silicone%20elastomer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of silicone that has elastic properties similar to rubber. 1, fiche 4, Anglais, - silicone%20elastomer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Prothèses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élastomère de silicone
1, fiche 4, Français, %C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élastomère qui a les mêmes propriétés que le caoutchouc. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Caucho
- Prótesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- elastómero de silicona
1, fiche 4, Espagnol, elast%C3%B3mero%20de%20silicona
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Material de goma siliconada fuerte y con gran elasticidad, al igual que el caucho. 2, fiche 4, Espagnol, - elast%C3%B3mero%20de%20silicona
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Swanson, en 1962 diseñó la prótesis de silastic, constituida por un elastómero de silicón, que es un material fuerte y flexible. [...] Las prótesis de silastic se diseñan en una sola pieza de goma siliconada. 1, fiche 4, Espagnol, - elast%C3%B3mero%20de%20silicona
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silicone gel-filled breast prosthesis
1, fiche 5, Anglais, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- silicone gel-filled breast implant 2, fiche 5, Anglais, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20implant
correct
- silicone gel breast implant 3, fiche 5, Anglais, silicone%20gel%20breast%20implant
correct
- silicone implant 4, fiche 5, Anglais, silicone%20implant
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sac(implant shell) of silicone rubber(elastomer) filled with silicone gel. 5, fiche 5, Anglais, - silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- silicone gel filled breast prosthesis
- silicone gel filled breast implant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- implant mammaire rempli de gel de silicone
1, fiche 5, Français, implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prothèse mammaire remplie de gel de silicone 2, fiche 5, Français, proth%C3%A8se%20mammaire%20remplie%20de%20gel%20de%20silicone
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poche (enveloppe de l'implant) de caoutchouc de silicone (élastomère) remplie de gel de silicone. 1, fiche 5, Français, - implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- implante mamario relleno de gel de silicona
1, fiche 5, Espagnol, implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- implante mamario de gel de silicona 2, fiche 5, Espagnol, implante%20mamario%20de%20gel%20de%20silicona
correct, nom masculin
- implante relleno de gel de silicona 3, fiche 5, Espagnol, implante%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, nom masculin
- implante de gel de silicona 4, fiche 5, Espagnol, implante%20de%20gel%20de%20silicona
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de los senos cuyo volumen está formado de silicona en estado semisólido. 5, fiche 5, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Implantes de gel de silicona [...] poseen diversos volúmenes, formas y tipos de cubierta (texturizados o lisos), y su contenido, un polímero altamente purificado del dimetilsiloxano, la silicona, es inocuo en el organismo. 4, fiche 5, Espagnol, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- silicone elastomer foul release coating
1, fiche 6, Anglais, silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Top of the company's range, however, and proving popular with the owners of latest generation container vessels, is Intersleek, a silicone elastomer foul release coating which is effectively non-stick. Suited to vessels operating at speeds in excess of 15 knots, water action on the hull as the vessel passes through water constantly cleans the coating so that only slime takes hold and can be washed off with a low-pressure water wash at a drydocking. 1, fiche 6, Anglais, - silicone%20elastomer%20foul%20release%20coating
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- silicone elastomer foul-release coating
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- peinture antiadhésive à base d'élastomère de silicone
1, fiche 6, Français, peinture%20antiadh%C3%A9sive%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- revêtement antiadhésif à base d'élastomère de silicone 1, fiche 6, Français, rev%C3%AAtement%20antiadh%C3%A9sif%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9lastom%C3%A8re%20de%20silicone
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :