TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Silk, wool, fur, and feathers are all examples of... protein fibers... By and large, protein fibers tend to feature good absorbency, making them good for cool climates. They also conduct electricity away from the body while retaining body heat, shrink easily, and are heavily affected by heat.  2, fiche 1, Anglais, - protein%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fibre d'origine animale ou chimique constituée de protéines.  3, fiche 1, Français, - fibre%20prot%C3%A9ique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La soie et la laine sont des fibres protéiniques composées de divers acides aminés.  2, fiche 1, Français, - fibre%20prot%C3%A9ique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A principal organic constituent of raw silk, which is classed as a protein composed of several amino acids.  2, fiche 2, Anglais, - fibroin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fibroin has been widely used to produce materials for medical applications. ... Typically, the fibroin is extracted from the silkworm cocoon by removal of sericin ... and is then purified ... The relative ease with which silk proteins can be processed in water or various solvents to form gels, fibers, or sponges with different chemical functionalization, together with their excellent biocompatibility, enzymatic degradability, and mechanical resilience, make these proteins interesting candidates for many biomedical applications ...  3, fiche 2, Anglais, - fibroin

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Protéine sécrétée par le ver à soie, qui durcit à l'air, et constitue la fibre de soie.  2, fiche 2, Français, - fibro%C3%AFne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique la plus importante de la fibroïne est sa teneur élevée en acides aminés carboxyliques simples tels que la glycine, l'alanine et la sérine.  2, fiche 2, Français, - fibro%C3%AFne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Milk fiber is derived from casein(milk protein). [It] is part of regenerated protein fibers, i. e. artificial fibers produced from non-fibrous proteins of animal or vegetable origin(in this case casein), reconfigured in fibrous form to simulate wool or silk.  4, fiche 3, Anglais, - milk%20fiber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protein :Silk fibroin(crystalline form silk i poly(ala-gly] from silkworm(Bombyx mori) ;... Non-protein, PDB.  1, fiche 4, Anglais, - silk%20fibroin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biomatériau à base de soie. Au Japon, le National Institute of Sericultural and Entomological Science (NISES) étudie l'application de la soie à la fabrication de revêtements exploitables dans les industries de la maroquinerie et de l'ameublement [...] ses chercheurs viennent de mettre au point un procédé ouvrant la voie à l'incorporation de la soie dans des matériaux synthétiques. La méthode en elle-même semble assez simple. Un traitement alcalin contribue dans un premier temps à réduire la résistance des filaments de soie d'un facteur 50 à 100. Les filaments sont ensuite réduits en poudre et l'on obtient ainsi des particules de fibroïne, une protéine fibrillaire de la soie [...]  1, fiche 4, Français, - fibro%C3%AFne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The success of this cell-based prototype system has encouraged Nexia to continue the scale up of manufacturing spider silk protein within its transgenic BELE(Breed Early, Lactate Early) goat system.  3, fiche 5, Anglais, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

BELE goats are year-round breeder ... Males are sexually active as early as 3 mo, and females are fertile at 3 to 6 mo. This early maturity compresses the generation interval required to generate a production herd. As a result, when using the BELE goat system, the recombinant protein of interest, purified from the milk, is available sooner.  4, fiche 5, Anglais, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

BELE goat, goat model, goat system, system.  4, fiche 5, Anglais, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le défi des chèvres-araignées [...] La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]  3, fiche 5, Français, - reproduction%20pr%C3%A9coce%2C%20lactation%20pr%C3%A9coce

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Chèvre BELE, technique BELE.  4, fiche 5, Français, - reproduction%20pr%C3%A9coce%2C%20lactation%20pr%C3%A9coce

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Scientists engineer "spider" goat... Scientists at a Montreal firm have engineered a goat that has a spider's gene to make it produce super-strong spider silk in its milk. Nexia Biotechnologies Inc says production of the silk itself is set to start before the end of this year. When a "spider goat" lactates, the silk protein is extracted from its milk and turned into filament to be spun into fibre. The light but extremely strong material has applications in the medical, aerodynamic and engineering industries.  1, fiche 6, Anglais, - spider%20goat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le défi des chèvres-araignées [...] La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]  1, fiche 6, Français, - ch%C3%A8vre%2Daraign%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scientists engineer "spider" goat... Scientists at a Montreal firm have engineered a goat that has a spider's gene to make it produce super-strong spider silk in its milk. Nexia Biotechnologies Inc says production of the silk itself is set to start before the end of this year. When a "spider goat" lactates, the silk protein is extracted from its milk and turned into filament to be spun into fibre. The light but extremely strong material has applications in the medical, aerodynamic and engineering industries.  1, fiche 7, Anglais, - silk%20protein

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]  1, fiche 7, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20soie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Scientists engineer "spider" goat... Scientists at a Montreal firm have engineered a goat that has a spider's gene to make it produce super-strong spider silk in its milk. Nexia Biotechnologies Inc says production of the silk itself is set to start before the end of this year. When a "spider goat" lactates, the silk protein is extracted from its milk and turned into filament to be spun into fibre. The light but extremely strong material has applications in the medical, aerodynamic and engineering industries.  1, fiche 8, Anglais, - spider%20silk

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]  1, fiche 8, Français, - soie%20d%27araign%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ardass. ... ardasse ... ardan raw silk. A very fine sort of Persian silk. Hence ardassine, a fabric from this silk ... Ardas Silk ... Silk Raw: Ardass, Sherbassee, etc.  1, fiche 9, Anglais, - ardassine

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Product list yarn: Yarn is sold by the skein, by the cone and by the mini-cone. ... They offer rug wool, merino wool, wool-silk, cotton-linen, carpet warp, alpaca, pearl cotton, chenilles, pearl silk, mohair, wool & rayon.  4, fiche 9, Anglais, - ardassine

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

... She wore a narrow gown of pearl silk ... .  5, fiche 9, Anglais, - ardassine

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Silk is radiant and lustrous. Like a fine pearl, silk is composed of layers of protein built up to give it a pearly sheen.  6, fiche 9, Anglais, - ardassine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ardassine. Soie Perse la plus estimée et la plus fine. (On la nomme aussi ablaque.)  1, fiche 9, Français, - ardassine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol