TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SLOTTED PLATE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Mixed Drinks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hawthorne strainer
1, fiche 1, Anglais, Hawthorne%20strainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The strainer [used] with a shaken cocktail is the Hawthorne strainer... A Hawthorne consists of a small slotted plate with a couple of tabs, which help it to span the opening of your mixing tin(or glass) when placed on top. The Hawthorne also has a spring around the underside, which is what strains out ice and other large solids. 1, fiche 1, Anglais, - Hawthorne%20strainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Cocktails
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passoire Hawthorne
1, fiche 1, Français, passoire%20Hawthorne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chain-door interviewer
1, fiche 2, Anglais, chain%2Ddoor%20interviewer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auxiliary locking device which allows a door to be open only slightly and which has a chain with one end attached to a keyed metal piece which slides in a slotted metal plate attached to the door. 1, fiche 2, Anglais, - chain%2Ddoor%20interviewer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Serrurerie
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrebâilleur à chaîne
1, fiche 2, Français, entreb%C3%A2illeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chaîne vous permettra d'entrebâiller aussi votre porte. D'une longueur de quinze centimètres environ, elle relie l'huisserie (cadre) et le battant de la porte d'entrée. 1, fiche 2, Français, - entreb%C3%A2illeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slotted plate mill 1, fiche 3, Anglais, slotted%20plate%20mill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moulin à plateaux rainurés
1, fiche 3, Français, moulin%20%C3%A0%20plateaux%20rainur%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- molino de platos ranurados
1, fiche 3, Espagnol, molino%20de%20platos%20ranurados
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- door chain
1, fiche 4, Anglais, door%20chain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- chain door fastener 2, fiche 4, Anglais, chain%20door%20fastener
- door safety chain 3, fiche 4, Anglais, door%20safety%20chain
- safety chain 4, fiche 4, Anglais, safety%20chain
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chain serving as an inside lock for preventing a door from opening more than a few inches until one end is withdrawn from a slide fitting. 1, fiche 4, Anglais, - door%20chain
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
a safety chain with an end screwed on the door frame and the other end having a grooved button that slides in a slotted plate fixed on the jamb, thus allowing a few inches opening of the door. 2, fiche 4, Anglais, - door%20chain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Serrurerie
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaîne de sûreté
1, fiche 4, Français, cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- entrebailleur à chaînette 2, fiche 4, Français, entrebailleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnette
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
chaîne dont un bout est fixé au cadre d'une porte et l'autre muni d'un bouton cannelé [qui] s'insère et glisse dans la rainure d'une plaque fixée à l'huisserie limitant l'ouverture de la porte à quelques cm. 3, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Entrebailleurs. Ces arrêts permettent de bloquer l'ouverture à quelques centimètres du dormant. Ils peuvent être considérés comme des éléments de sécurité [...] Entrebailleurs à chaînette [...] Ils comportent : 1) une chaînette munie à une extrémité d'une platine à visser sur le dormant et à l'autre d'un crochet. 2) une gâche sur laquelle la chaînette peut être accrochée ou ôtée à volonté. [...] Entrebailleurs rigides. Dans le même esprit, il existe d'autres modèles rigides. 2, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- scroll chuck
1, fiche 5, Anglais, scroll%20chuck
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- 3-jaw universal chuck 2, fiche 5, Anglais, 3%2Djaw%20universal%20chuck
correct
- three-jaw universal chuck 3, fiche 5, Anglais, three%2Djaw%20universal%20chuck
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A self-centring chuck with the jaws slotted to engage with a raised spiral or a plate which is rotated by a key to advance the jaws while maintaining their concentricity. 1, fiche 5, Anglais, - scroll%20chuck
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mandrin autocentreur
1, fiche 5, Français, mandrin%20autocentreur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mandrin à serrage concentrique 1, fiche 5, Français, mandrin%20%C3%A0%20serrage%20concentrique
correct, nom masculin
- mandrin à trois mors universel 1, fiche 5, Français, mandrin%20%C3%A0%20trois%20mors%20universel
correct, nom masculin
- plateau à trois mors universel 2, fiche 5, Français, plateau%20%C3%A0%20trois%20mors%20universel
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mandrin dont les mors se serrent et se desserrent simultanément, concentriquement à l'axe du tour. 1, fiche 5, Français, - mandrin%20autocentreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- anchor plate
1, fiche 6, Anglais, anchor%20plate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Steel plate drilled to permit nailing to car posts or floor, and slotted to facilitate the threading and wrapping with steel straps. 2, fiche 6, Anglais, - anchor%20plate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plaque d'arrimage
1, fiche 6, Français, plaque%20d%27arrimage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plaque d'acier perforée afin qu'on puisse la clouer aux montants ou au plancher d'un wagon et pourvue d'une fente pour permettre l'enroulement des feuillards d'acier. 2, fiche 6, Français, - plaque%20d%27arrimage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drive plate
1, fiche 7, Anglais, drive%20plate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dog plate 1, fiche 7, Anglais, dog%20plate
correct
- driving plate 2, fiche 7, Anglais, driving%20plate
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A round, slotted plate, often called a dog plate, attached to the spindle and used to drive a lathe dog. 2, fiche 7, Anglais, - drive%20plate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plateau pousse toc
1, fiche 7, Français, plateau%20pousse%20toc
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- plateau d'entraînement 1, fiche 7, Français, plateau%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- plateau à toc 1, fiche 7, Français, plateau%20%C3%A0%20toc
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Accessoire de tournage fileté intérieurement qui se bloque sur le nez du tour et qui sert à l'entraînement d'une pièce entre pointes. 2, fiche 7, Français, - plateau%20pousse%20toc
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slotted plate
1, fiche 8, Anglais, slotted%20plate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan à fentes 1, fiche 8, Français, plan%20%C3%A0%20fentes
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slotted plate 1, fiche 9, Anglais, slotted%20plate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- plaque percée de fentes
1, fiche 9, Français, plaque%20perc%C3%A9e%20de%20fentes
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slotted plate 1, fiche 10, Anglais, slotted%20plate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- plaque perforée
1, fiche 10, Français, plaque%20perfor%C3%A9e
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- locking ring 1, fiche 11, Anglais, locking%20ring
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--a slotted plate in an injection or transfer mould which locks the parts of the mould together while the material is being injected. 1, fiche 11, Anglais, - locking%20ring
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- bague de fermeture 1, fiche 11, Français, bague%20de%20fermeture
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
--plaque rainurée d'un moule à injection ou transfert [ qui assemble les parties d'un moule en empêchant ce dernier de s'ouvrir pendant l'injection de la matière.] 1, fiche 11, Français, - bague%20de%20fermeture
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :