TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STYRENE-BUTADIENE RUBBER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- styrene-butadiene rubber
1, fiche 1, Anglais, styrene%2Dbutadiene%20rubber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SBR 2, fiche 1, Anglais, SBR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- butadiene-styrene rubber 3, fiche 1, Anglais, butadiene%2Dstyrene%20rubber
correct
- SBR 2, fiche 1, Anglais, SBR
correct
- SBR 2, fiche 1, Anglais, SBR
- butadiene styrene 4, fiche 1, Anglais, butadiene%20styrene
correct
- SBR 2, fiche 1, Anglais, SBR
correct
- SBR 2, fiche 1, Anglais, SBR
- S.B.R. rubber 5, fiche 1, Anglais, S%2EB%2ER%2E%20rubber
- government rubber-styrene 6, fiche 1, Anglais, government%20rubber%2Dstyrene
correct, vieilli
- GR-S 2, fiche 1, Anglais, GR%2DS
correct, vieilli
- GR-S 2, fiche 1, Anglais, GR%2DS
- GR-S rubber 7, fiche 1, Anglais, GR%2DS%20rubber
correct, vieilli
- Buna-S 8, fiche 1, Anglais, Buna%2DS
correct, vieilli
- Buna S 9, fiche 1, Anglais, Buna%20S
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
By far the most widely used type of synthetic rubber, ... These materials are suspended in finely divided emulsion form in a large proportion of water, in the presence of a soap or detergent. Also present in small amounts are an initiator or catalyst ... 1, fiche 1, Anglais, - styrene%2Dbutadiene%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use: Tires, footwear, mechanical goods, coatings, adhesives, solvent-release sealants, carpet backing. 1, fiche 1, Anglais, - styrene%2Dbutadiene%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
original code name: Buna S - American government code: GR-S - current code: SBR. 6, fiche 1, Anglais, - styrene%2Dbutadiene%20rubber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Buna
- Buna rubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butadiène-styrène
1, fiche 1, Français, butadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S.B.R. 1, fiche 1, Français, S%2EB%2ER%2E
correct, nom masculin
- SBR 2, fiche 1, Français, SBR
correct, nom masculin
- GR-S 1, fiche 1, Français, GR%2DS
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caoutchouc butadiène-styrène 3, fiche 1, Français, caoutchouc%20butadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne
correct, nom masculin
- SBR 2, fiche 1, Français, SBR
correct, nom masculin
- SBR 2, fiche 1, Français, SBR
- caoutchouc S.B.R. 4, fiche 1, Français, caoutchouc%20S%2EB%2ER%2E
correct, nom masculin
- caoutchouc G.R.S. 5, fiche 1, Français, caoutchouc%20G%2ER%2ES%2E
nom masculin
- GRS 2, fiche 1, Français, GRS
correct, nom masculin, vieilli
- GRS 2, fiche 1, Français, GRS
- Buna S 1, fiche 1, Français, Buna%20S
correct, nom masculin, vieilli
- Buna-S 2, fiche 1, Français, Buna%2DS
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Butadiène-styrène. Connu aussi sous les noms commerciaux de Buna S, GR-S, S.B.R., c'est le plus important des caoutchoucs synthétiques du point de vue quantitatif. [...] On le prépare en polymérisant en émulsion butadiène et styrène selon le rapport 77/23, avec des catalyseurs radicalaires au persulfate. 1, fiche 1, Français, - butadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le SBR [...] est [...] un copolymère de butadiène et de styrène, développé d'abord en Allemagne sous le nom de Buna-S. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont utilisé la technologie allemande pour le fabriquer sous la dénomination GRS (government rubber styrene), qui a fait place ensuite à celle de SBR. 2, fiche 1, Français, - butadi%C3%A8ne%2Dstyr%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Crop Protection
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Fuclasin™
1, fiche 2, Anglais, Fuclasin%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Fuklasin™ 1, fiche 2, Anglais, Fuklasin%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trade name for zinc dimethyldithiocarbamate which is an activator and accelerator for natural rubber, styrene-butadiene, and butyl rubber. It is also used as an agricultural fungicide for seeds, plants, and fruits. 2, fiche 2, Anglais, - Fuclasin%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A trademark of Agr Evo. 2, fiche 2, Anglais, - Fuclasin%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Fuclasin
- Fuklasin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Protection des végétaux
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fuklasin
1, fiche 2, Français, Fuklasin
marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FuklasinMC : Marque de commerce de la société Agr Evo. 1, fiche 2, Français, - Fuklasin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- styrene-butadiene type rubber 1, fiche 3, Anglais, styrene%2Dbutadiene%20type%20rubber
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caoutchoucs synthétiques polyvalents de type styrène-butadiène
1, fiche 3, Français, caoutchoucs%20synth%C3%A9tiques%20polyvalents%20de%20type%20styr%C3%A8ne%2Dbutadi%C3%A8ne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping. 1, fiche 3, Français, - caoutchoucs%20synth%C3%A9tiques%20polyvalents%20de%20type%20styr%C3%A8ne%2Dbutadi%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :