TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISING OFFICER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supervising deputy returning officer
1, fiche 1, Anglais, supervising%20deputy%20returning%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S.D.R.O. 2, fiche 1, Anglais, S%2ED%2ER%2EO%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supervisory deputy returning officer 3, fiche 1, Anglais, supervisory%20deputy%20returning%20officer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where a returning officer establishes a central polling place... he may appoint a person, who shall be called a "supervising deputy returning officer", to attend at the central polling place on polling day for the purpose of keeping the returning officer informed with respect to matters affecting peace and good order in the central polling place... [Canada Elections Act] 4, fiche 1, Anglais, - supervising%20deputy%20returning%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scrutateur principal
1, fiche 1, Français, scrutateur%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scrutatrice principale 2, fiche 1, Français, scrutatrice%20principale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un président d'élection [...] peut nommer, pour tout le jour du scrutin, un «scrutateur principal» qui doit l'informer rapidement et complètement de tout ce qui trouble ou pourrait troubler la paix et le bon ordre au centre de scrutin. [Loi électorale du Canada] 3, fiche 1, Français, - scrutateur%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Ranks
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supervising officer 1, fiche 2, Anglais, supervising%20officer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 1923, he assumed command of the destroyer HMCS Patriot, and in 1925, was appointed to Naval Headquarters(NHQ) in Ottawa as supervising officer [Royal Canadian Navy Volunteer Reserve], followed by a return to Britain for training and service in HM Ships Victory, Vernon and Tamar. 1, fiche 2, Anglais, - supervising%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grades militaires
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- officier surveillant
1, fiche 2, Français, officier%20surveillant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toujours en 1923, il prend le commandement du destroyer NCSM Patriot, et, en 1925, est nommé au Quartier général du service naval (QGSN) à Ottawa en tant qu'officier surveillant de la Réserve de volontaires de la Marine royale du Canada (RVMRC). 1, fiche 2, Français, - officier%20surveillant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Customer Relations
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- senior officer, Client Services and Planning
1, fiche 3, Anglais, senior%20officer%2C%20Client%20Services%20and%20Planning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The Senior Officer, Client Services and Planning is] responsible for planning, coordinating and supervising the provision of : help desk services, shuttle service, fleet management, parking, meeting room system, event planning, office supplies & office equipment services as well as mail/courier services, and the shipping and receiving of goods. 1, fiche 3, Anglais, - senior%20officer%2C%20Client%20Services%20and%20Planning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations avec la clientèle
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent principal, Services à la clientèle et planification
1, fiche 3, Français, agent%20principal%2C%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20planification
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente principale, Services à la clientèle et planification 1, fiche 3, Français, agente%20principale%2C%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20planification
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agent(e) principal(e), Services à la clientèle et planification : traductions proposées. 1, fiche 3, Français, - agent%20principal%2C%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20planification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Organized Recreation (General)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physical education and recreation supervising officer
1, fiche 4, Anglais, physical%20education%20and%20recreation%20supervising%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4167 - Recreation, Sports and Fitness Program Supervisors and Consultants. 2, fiche 4, Anglais, - physical%20education%20and%20recreation%20supervising%20officer
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Military. 1, fiche 4, Anglais, - physical%20education%20and%20recreation%20supervising%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Loisirs organisés (Généralités)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- officier surveillant d'éducation physique et de loisirs
1, fiche 4, Français, officier%20surveillant%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- officière surveillante d'éducation physique et de loisirs 1, fiche 4, Français, offici%C3%A8re%20surveillante%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4167 - Superviseurs/superviseures et experts-conseils/expertes-conseils en programmes de sports, de loisirs et de conditionnement physique. 2, fiche 4, Français, - officier%20surveillant%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Forces armées. 1, fiche 4, Français, - officier%20surveillant%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
La forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades des militaires dans les textes du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - officier%20surveillant%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Supervising Project Officer
1, fiche 5, Anglais, Supervising%20Project%20Officer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superviseur des agents de centrale
1, fiche 5, Français, superviseur%20des%20agents%20de%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- men's mess supervising officer 1, fiche 6, Anglais, men%27s%20mess%20supervising%20officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moniteur du mess des hommes
1, fiche 6, Français, moniteur%20du%20mess%20des%20hommes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- salvage master 1, fiche 7, Anglais, salvage%20master
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
supervising officer 1, fiche 7, Anglais, - salvage%20master
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maître de récupération
1, fiche 7, Français, ma%C3%AEtre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-04-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- supervising officer 1, fiche 8, Anglais, supervising%20officer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surveillant des travaux 1, fiche 8, Français, surveillant%20des%20travaux
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(construction) 1, fiche 8, Français, - surveillant%20des%20travaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- supervising officer 1, fiche 9, Anglais, supervising%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) the supervising officer shall endorse the Customs manifest(s) carried by the driver with particulars of the accident or emergency [etc] 1, fiche 9, Anglais, - supervising%20officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agent surveillant 1, fiche 9, Français, agent%20surveillant
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(...) l'agent surveillant inscrira sur le manifeste douanier qu'aura le conducteur les détails de l'accident ou du cas d'urgence [etc.] 1, fiche 9, Français, - agent%20surveillant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :