TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wood waste landfills are mostly privately owned and operated by forest industries, such as saw mills and pulp and paper mills. These industries use the landfills to dispose of surplus wood residue, such as sawdust, wood shavings, bark and sludges.  1, fiche 1, Anglais, - wood%20waste%20landfill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les décharges de déchets ligneux appartiennent pour la plupart à des intérêts privés et sont exploitées par des entreprises forestières, comme des scieries et des usines de pâtes et papiers. Ces industries se servent des décharges pour éliminer les résidus ligneux excédentaires, comme la sciure, les copeaux de bois, l'écorce et les boues.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge%20de%20d%C3%A9chets%20ligneux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

New consideration is being given to the potential utilization of surplus forest biomass as a clean and renewable alternative to fossil fuels for the generation of energy. A number of recent studies have examined the potential for the utilization of otherwise non-merchantable round wood and forest harvest residuals as feed stock for energy conversion plants... In addition to non-merchantable materials resulting from harvest activities, other sources of woody biomass could include stems taken from pre-commercial thinning in young forests and by-product residuals from forest product manufacturing operations such as shavings and saw dust.  2, fiche 2, Anglais, - surplus%20forest%20biomass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] nous avions mis en place et développé cette technologie pour transformer la biomasse forestière excédentaire en méthanol ou en carburant qui pourrait servir à affranchir le secteur des transports de l'importation de carburant et qui en même temps permettrait une meilleure utilisation de nos parterres de coupe.  2, fiche 2, Français, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20exc%C3%A9dentaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les résidus de coupe, les résidus d'usinage ainsi que la biomasse des arbres marchands non exploités et des tiges non marchandes sont des exemples de biomasse forestière excédentaire.  3, fiche 2, Français, - biomasse%20foresti%C3%A8re%20exc%C3%A9dentaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A forest in which existing stands can provide more harvest volume than is needed to maintain the harvest at the level of long run sustained yield until the stands created when the existing stands are cut become available for harvest.  2, fiche 3, Anglais, - surplus%20forest

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forêt dont les peuplements peuvent fournir un volume de matière ligneuse supérieur à ce qui est nécessaire pour maintenir un niveau de rendement soutenu à long terme jusqu'à ce que les peuplements créés à la suite d'une coupe soient prêts à être récoltés.  1, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20en%20surplus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Deux groupes environnementaux, l'Action boréale et l'Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN), estiment que la commission Coulombe doit absolument avoir en main un bilan à jour de la productivité de la forêt québécoise, que celle-ci soit en surplus ou en déficit, pour accomplir véritablement son mandat [...]  2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20en%20surplus

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... potential forest biomass supplies for liquid fuel production(including residues and residuals, degraded and infested stands, surplus reserves, and new plantations)....  1, fiche 4, Anglais, - infested%20stand

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peuplement attaqué par des organismes macroscopiques (chenilles, insectes, champignons, etc.).  2, fiche 4, Français, - peuplement%20infest%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Environnement  1, fiche 5, Français, - %C3%89tude%20%C3%A9conomique%20pr%C3%A9liminaire%20de%20la%20production%20massive%20de%20m%C3%A9thanol%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20partir%20de%20la%20biomasse%20exc%C3%A9dentaire%20des%20for%C3%AAts%20canadiennes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol