TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SURVEILLANCE RANGE [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Naval Forces
DEF

A compact, lightweight electro-optical tracking system (EOTS) designed for precision target tracking within the naval environment.

OBS

The system provides training, elevation and range data to a fire control or command system for target indication and weapon control purposes, and can be used as a remote observation and tracking sensor for navigation and surveillance purposes.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Forces navales

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004484
code de profession, voir observation
OBS

004484: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : providing system engineering support for Special "O"/HASP(High Altitude Surveillance Program) Surveillance Systems including aerial video and surveillance equipment, air to ground transmission systems, ground transmissions systems, recording equipment, and vehicle systems; designing, specifying, and prototyping a wide range of interdisciplinary, e. g. mechanical, electrical, and computer devices and interfaces required to develop products and features based on requests from National Headquarters(NHQ) and field unit requests; liaising with NHQ field units, other RCMP(Royal Canadian Mounted Police) units, external departments, contractors, and manufacturers to provide current system support and to research future surveillance systems; designing, implementing, analyzing and performing system validation tests to provide failure analysis and to calibrate the surveillance equipment; designing, performing, and reporting on site surveys to recommend surveillance products to meet client requests; developing and providing advice and training to NHQ and field units on policies and standard operating procedures; and performing functions on active transportation systems.

Terme(s)-clé(s)
  • High Altitude Surveillance Program (HASP) Maintenance Support Engineer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004484
code de profession, voir observation
OBS

004484 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : fournir un soutien technique intégré concernant les systèmes de surveillance du PSHA (Programme de surveillance à haute altitude) - Affaires spéciales O, notamment les appareils vidéo et de surveillance aériens, les systèmes d'émission air-sol, les systèmes d'émission au sol, l'équipement d'enregistrement, et les systèmes de bord des véhicules; concevoir, définir et mettre au point le prototype de toute une gamme d'appareils et d'interfaces interdisciplinaires (p. ex. mécaniques, électriques et informatiques) nécessaires pour mettre au point les produits et les fonctionnalités demandés par la Direction générale (DG) et les services divisionnaires; assurer la liaison avec les services divisionnaires et de la DG, avec d'autres services de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et avec des services extérieurs, des entrepreneurs et des fabricants afin de fournir un soutien aux systèmes actuels et d'étudier des systèmes de surveillance futurs; concevoir, mettre en œuvre, analyser et effectuer des tests de validation de systèmes afin d'assurer l'analyse des défaillances et d'étalonner l'équipement de surveillance; concevoir et effectuer des études de site afin de recommander des produits de surveillance pour répondre aux demandes des clients, et en rendre compte; élaborer et offrir des conseils et une formation aux services divisionnaires et de la DG sur les politiques et les méthodes de fonctionnement normalisées; remplir des fonctions relatives à des systèmes de transport actifs.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieur de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude (PSHA) - ingénieure de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude - ingénieur de soutien à l'entretien
  • Programme de surveillance à haute altitude - ingénieure de soutien à l'entretien
  • PSHA - ingénieur de soutien à l'entretien
  • PSHA - ingénieure de soutien à l'entretien

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

... the MIMO(multiple input multiple output) radar concept aims at improving radar performances and in particular its ability to achieve simultaneous surveillance over a wide domain while optimizing the resolution in the angular, range and Doppler dimensions.... the main characteristics and challenges of MIMO radar are described : basic principles(transmission waveforms and processing) ;impact on radar operational performances...

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

[L']architecture à voies d'émission multiples (et indépendantes) permet de s'intéresser de nouveau au radar MIMO, mais cette fois en longueurs d'onde déci ou centimétriques, avec des antennes émission/réception compactes. [...] Le but est d'améliorer les performances du radar, et en particulier sa capacité à assurer simultanément plusieurs fonctions (mesures) tout en garantissant des caractéristiques optimales du point de vue de la résolution (angles, distance et Doppler).

OBS

MIMO : de l'anglais «multi-input multi-output».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Intelligence (Military)
CONT

Intelligence, surveillance and reconnaissance(ISR) missions have evolved to be among the most important tasks performed by today's air arms. Although the precise roles covered by ISR are diverse, they have common basic requirements. Aircraft typically need to have good endurance and range characteristics, comprehensive sensors and communications appropriate to the specific mission, and, crucially, an on-board mission system to process the sensor-derived data in a usable format.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Mises à niveau du calculateur de mission et des capteurs pour avoir un système RSR de classe mondiale qui permettra à l’Aurora d’accomplir toutes les missions RSR qui lui seront confiées au-dessus de la terre et de l’océan.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

A medium range radar designed for both airway surveillance and airport surveillance applications.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Radar de portée moyenne destiné à assurer la surveillance à la fois des voies aériennes et des aéroports.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

If two aircraft on one bearing are close enough in slant range, their replies can overlap because of their simultaneity. This condition is known as synchronous garbling. It is common to find SSR [Secondary Surveillance Radar] decoders with fast dual registers operated by a commutating clock. These enable all but the most severe pulse masking to be tolerated. In view of the dubiety of data under garbled conditions it is common to find data labelled in such a way that garble conditions are indicated to the operator.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(...)- Une fonction démêlage («degarbling»): analyse et élimination éventuelle de réponses trop rapprochées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4312
code de publication, voir observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4312: NATO standardization agreement code.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4312
code de publication, voir observation
OBS

STANAG 4312 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

The Advanced Refractive Effects Prediction System(AREPS) program computes and displays a number of tactical decision aids. These are airborne and surface-based radar probability of detection, electronic surveillance measure(ESM) vulnerability, UHF/VHF [ultra high frequency/very high frequency] communications, simultaneous radar detection and ESM vulnerability, range-dependent raytrace, and a surface-search range table.

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
DEF

An SSR [secondary surveillance radar] transponder-equipped aircraft within the surveillance range of ACAS [airborne collision avoidance system] for which ACAS has an established track.

CONT

Both the USA and Europe are planning new fighters for the 1990s. Russia is developing the so-called RAM series of fighters now at Ramenskoye, but is expected later to develop a new supersonic, high-altitude intruder.

OBS

intruder; intruding aircraft: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef doté d'un transpondeur SSR [radar secondaire de surveillance], qui se trouve à portée de surveillance d'un ACAS [système anticollision embarqué] et au sujet duquel ce dernier a généré une piste établie.

CONT

On étudie actuellement, aux États-Unis comme en Europe, des projets de chasseurs pour les années 1990. L'Union soviétique procède au développement de la famille d'avions RAM et l'on peut prévoir qu'elle entreprendra le programme d'un nouvel appareil de pénétration supersonique à haute altitude.

OBS

intrus; aéronef intrus : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • avion intrus
  • avion de pénétration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeronave dotada de transpondedor SSR [radar secundario de vigilancia] dentro del alcance de vigilancia del ACAS [sistema anticolisión de a bordo] y respecto a la cual el ACAS sigue un rastro establecido.

OBS

intruso; aeronave intrusa : términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
Terme(s)-clé(s)
  • medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system
  • medium-range unmanned aircraft surveillance and target acquisition system

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
CONT

Prior to having LRAS3 [Long Range Advanced Scout Surveillance System], soldiers would maneuver vehicles along the low ground to avoid detection by enemy forces. Because of the system's long-range target acquisition capabilities, after receiving LRAS3, soldiers have increased flexibility in their tactics, techniques, and procedures to allow maneuverability along the high ground.

Terme(s)-clé(s)
  • long range target acquisition

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The useful range of a radar or other electronic detection system for purposes of surveillance.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

Ce radar pouvait porter sa distance de détection à 200 km vers l'avant et 48 km vers l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter.

OBS

The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Modernization of Military Equipment
  • Aircraft Airframe
CONT

... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets.

Terme(s)-clé(s)
  • landstrip map
  • land-strip map

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Modernisation du matériel militaire
  • Cellule d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The sub-system or part of ACAS that analyses data relating to an intruder and own aircraft, decides whether or not advisories are appropriate and, if so, generates the advisories. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

It includes the following functions :range and altitude tracking, threat detection and RA generation. It excludes surveillance.

OBS

collision avoidance logic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Sous-système ou la partie de l'ACAS qui analyse les données relatives à un intrus et à l'aéronef de référence, qui décide s'il y a ou non lieu à avis et, dans l'affirmative, lance ces avis. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

[Le système] assure les fonctions suivantes : poursuite en distance et en altitude, détection de menace et lancement d'avis de résolution (RA). Il exclut la surveillance.

OBS

logique anticollision : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • logique anti-collision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Subsistema o parte del ACAS que analiza los datos relativos a una aeronave intrusa y la propia aeronave, decide si corresponde generar avisos y, de ser así, genera dichos avisos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Incluye las funciones siguientes: seguimiento telemétrico y de altitud, detección de amenazas y generación de RA. Se excluye la vigilancia.

OBS

lógica anticolisión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

A wide range of hand-held surveillance systems is now available. Most are based on image-intensification, but despite the need for detector cooling, thermal imaging is used in systems such as Thorn EMl' s five-kilogram(eleven-pound) HHTI(HandHeld Thermal Imager).

Terme(s)-clé(s)
  • hand held surveillance system
  • handheld surveillance system

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
CONT

On trouve aujourd'hui sur le marché de nombreux systèmes de surveillance portables à la main. La plupart sont à tube intensificateur d'image mais il en existe aussi a imageur thermique, malgré la servitude que représente la nécessité de refroidir le capteur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.

PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Terme(s)-clé(s)
  • long range surveillance unit

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The Signaal wedge stabilizer, the first of which has been contracted for use with Signaal' s short to medium range surveillance radar Variant, may be used to stabilize passive or active sensors.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Le stabilisateur à coins de Signaal comporte trois colliers à biseaux identiques dont deux tournent pour annuler les mouvements de roulis et de tangage.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1988-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Modern "nose radars" have a large, and ever-growing, range of assignments, encompassing all-weather navigation, surveillance, target detection and tracking, weapon aiming and missile guidance and many more besides, all backed in many cases by a variety of display systems,....

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les radars "de nez" modernes ont une vaste gamme de fonctions, toujours croissante, qui comprend la navigation tout-temps, la veille, la détection et la poursuite des objectifs, le pointage des armes et le guidage des missiles, pour ne mentionner que les plus importantes.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1982-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Britain has retained six squadrons of Vulcans from its original V-bomber force and, in terms of weapon variety, range, performance and avionics, they still represent a potent penetration capability, but they will be withdrawn in 1983. A seventh squadron specializes in long-range sea surveillance.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Il y a aussi le cas du Royaume-Uni, qui conserve en service six escadrons de Vulcan (un septième escadron est spécialisé dans la surveillance maritime lointaine).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

medium range surveillance(aircraft)

Terme(s)-clé(s)
  • medium range surveillance aircraft
  • MRS aircraft

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

Lexique militaire (CFP 121(5)(A). Sigles, aéronautique, militaire. 2Rd 26/10/79.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :