TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TANK CALIBRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Oil and Gas Distribution Facilities
- Metering Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proving tank
1, fiche 1, Anglais, proving%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prover tank 2, fiche 1, Anglais, prover%20tank
correct
- calibration tank 2, fiche 1, Anglais, calibration%20tank
correct
- calibrating tank 3, fiche 1, Anglais, calibrating%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, mobile tank used to check the accuracy of meters. 2, fiche 1, Anglais, - proving%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de calibrage
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20calibrage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir d'étalonnage 1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27%C3%A9talonnage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
des compteurs de pétrole et d'autres produits. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20calibrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tank calibration 1, fiche 2, Anglais, tank%20calibration
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalonnage des réservoirs
1, fiche 2, Français, %C3%A9talonnage%20des%20r%C3%A9servoirs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
- Metering Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calibration tank
1, fiche 3, Anglais, calibration%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rating tank 1, fiche 3, Anglais, rating%20tank
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tank containing still liquid through which the current-meter is moved at a constant velocity for rating the meter. 2, fiche 3, Anglais, - calibration%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bassin d'étalonnage
1, fiche 3, Français, bassin%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal d'étalonnage 2, fiche 3, Français, canal%20d%27%C3%A9talonnage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin contenant un liquide au repos dans lequel des moulinets sont déplacés à vitesse constante pour les étalonner. 3, fiche 3, Français, - bassin%20d%27%C3%A9talonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
- Instrumentos de medición
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque de calibración
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20calibraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- tanque de tarado 1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20tarado
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tanque que contiene agua en reposo por la que se desplaza un molinete a una velocidad conocida, lo que permite su calibración. 1, fiche 3, Espagnol, - tanque%20de%20calibraci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dry-line calibration
1, fiche 4, Anglais, dry%2Dline%20calibration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a measuring tank that is of a class, type or design approved for used in trade shall be marked with the following information :... in the case of a tank that has been calibrated to a valve located immediately at the outlet of the tank or that has been calibrated to an emergency valve, the words "dry line calibration".... 1, fiche 4, Anglais, - dry%2Dline%20calibration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 24 (1-f). 1, fiche 4, Anglais, - dry%2Dline%20calibration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- calibré avec tuyauterie vide 1, fiche 4, Français, calibr%C3%A9%20avec%20tuyauterie%20vide
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 24 (1-f). 1, fiche 4, Français, - calibr%C3%A9%20avec%20tuyauterie%20vide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :