TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An experimentally observable effect(on rates of reaction, etc.) of the transmission of charge through a chain of atoms by electrostatic induction.  2, fiche 1, Anglais, - inductive%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Although the term has been taken by some authors to include the field effect, there is a theoretical distinction between these two effects as models for the coulombic interaction between a given site within a molecular entity and a remote pole or dipole within the same entity, and various methods of experimental distinction have been discussed. Some effects called inductive in the older literature are now considered to be field effects.  2, fiche 1, Anglais, - inductive%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Effet de la transmission de charges, par induction électrostatique le long d'une chaîne d'atomes, sur une grandeur expérimentale (vitesse de réaction, etc.).  3, fiche 1, Français, - effet%20inductif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bien que certains auteurs considèrent que cette expression englobe l'effet de champ, il existe une différence théorique entre les deux effets: ce sont des modèles différents d'interactions électrostatiques entre un site donné d'une entité moléculaire et une charge (ou un dipôle) séparée du site au sein de la même entité. De plus différentes méthodes ont été proposées pour les distinguer expérimentalement. Certains effets, appelés «inductifs» dans la littérature plus ancienne,sont maintenant considérés comme des effets de champ.  3, fiche 1, Français, - effet%20inductif

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

effet inductif; effet inducteur : termes publiés au Journal officiel de la République française le 8 octobre 2003.  4, fiche 1, Français, - effet%20inductif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] charge or surcharge payable for the collection, transmission and delivery... of messages, information, funds or goods and [for] other special services...  3, fiche 2, Anglais, - postage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Droit, taxe ou surtaxe exigible] pour le relevage, la transmission ou la livraison [...] de messages, de renseignements, de fonds ou de marchandises et pour d’autres services spéciaux [...]  4, fiche 2, Français, - port

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The authorized charge levied for provision and use of transmission services.  1, fiche 3, Anglais, - transmission%20tariff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Frais qui ont été autorisés pour la prestation et l'utilisation des services de transport.  1, fiche 3, Français, - tarif%20de%20transport

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device attached to a detonating cord which allows for the ignition of a charge and the simultaneous transmission of a detonating wave to another charge.  2, fiche 4, Anglais, - detonating%20cord%20amplifier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

detonating cord amplifier: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - detonating%20cord%20amplifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accessoire, fixé sur le cordeau détonant, permettant simultanément l'amorçage d'une charge et la transmission de l'onde de détonation vers une autre charge.  2, fiche 4, Français, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relais d'amorçage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

relais d'amorçage : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie des Munitions, le Groupe de travail de terminologie du génie et le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 4, Français, - relais%20d%27amor%C3%A7age

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Accesorio que se fija sobre un cordón detonante y que permite el encendido de una carga y la transmisión simultánea de la onda de detonación hacia otra carga.  1, fiche 4, Espagnol, - repetidor%20de%20explosi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another promising development is that of "non linear" optical materials which go from clear to dark when subjected to an electrical charge. This transition can serve as the on-off switch that is the essence of digital transmission of data. Non-linear optical materials are expected to figure prominently in the fiber-optic data transmission networks that are expected to develop during the decade. Present fiber-optic systems use glass, which act not as a switch but as a passive conduit.  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dlinear%20optical%20material

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir "optique non linéaire".  1, fiche 5, Français, - mat%C3%A9riel%20optique%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each CSD [constant speed drive] transmission has two filters, the charge oil filter and scavenge oil filter.  2, fiche 6, Anglais, - scavenge%20filter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

filtre de récupération : terme accepté par le Comité de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, fiche 6, Français, - filtre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol