TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the [Ontario Labour Relations Board] dismisses an application for certification under clause(2)(b) [of the Labour Relations Act, 1995], the Board shall not consider another application for certification by the trade union as the bargaining agent of any employee that was in the bargaining unit proposed in the original application until one year after the application is dismissed.  1, fiche 2, Anglais, - dismiss%20an%20application%20for%20certification

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A request by a trade union to a labour relations board for designation as bargaining agent for a unit of employees.  5, fiche 4, Anglais, - application%20for%20certification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

application for certification: term used in the Public Service Modernization Act, 2003 and the Public Service Staff Relations Act, 1985  6, fiche 4, Anglais, - application%20for%20certification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Requête que formule un syndicat à l'autorité compétente en vue d'en obtenir une accréditation après avoir rempli les conditions prescrites par la loi.  2, fiche 4, Français, - demande%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demande d'accréditation : terme employé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003 et dans la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, 1985.  5, fiche 4, Français, - demande%20d%27accr%C3%A9ditation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Par extension, on parle [...] en droit canadien du travail, de «l'accréditation» (on dirait mieux de «l'agrément») d'un syndicat.  4, fiche 4, Français, - demande%20d%27accr%C3%A9ditation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action agreed to by the employer and the union bargaining agent.  1, fiche 5, Anglais, - bilateral%20action

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action à laquelle souscrivent d'un commun accord l'employeur et le syndicat [...]  1, fiche 5, Français, - action%20bilat%C3%A9rale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vote ordered by a labour relations board to determine whether employees in an appropriate bargaining unit wish to have a particular union represent them as their bargaining agent.  3, fiche 6, Anglais, - representation%20vote

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Scrutin tenu pour permettre à un groupe de salariés, compris dans une unité de négociation, de décider s'il désire, à un moment donné, être représenté ou non par un syndicat ou de choisir entre des associations rivales.  2, fiche 6, Français, - scrutin%20de%20repr%C3%A9sentation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certificated Load Agent... must have passed appropriate examinations established by the Company and concurred in by a Committee designated by the Union, be in possession of the required Certificate of Proficiency in Radio and possess a current Air Canada "Load Dispatch Certificate"...  1, fiche 7, Anglais, - load%20dispatch%20certificate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette nouvelle appellation remplacera l'ancienne dans la prochaine convention.  1, fiche 7, Français, - certificat%20de%20coordonnateur%20de%20chargement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A statement signed by an employee authorizing a union to act as his bargaining agent.  1, fiche 8, Anglais, - authorization%20card

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... demand for recognition [of a union] is based on a claim of authorization cards signed by a majority of ... employees ...  2, fiche 8, Anglais, - authorization%20card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

terme proposé par un expert en matière de négociations collectives à la Commission de la Fonction publique.  1, fiche 8, Français, - fiche%20d%27autorisation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Union of Northern Workers(UNW) or the Northwest Territories(NWT) Public Service Association as it was known then, began organizing employees of the new Territorial Government in 1969. In 1988, the Government of Northwest Territories(GNWT) passed the Union of Northern Workers Act which officially changed the name of the organization and recognized the UNW as the bargaining agent for its members working for the government. The UNW is a component(partner) of the Public Service Alliance of Canada(PSAC). The PSAC provides the UNW and its members with some specialized services. They do organizing drives, lobby governments at the federal level, provide legal advice, and representation in arbitrations. The UNW provides direct service to its members, representing them in job appeals, grievances and everyday workplace problems. UNW also prepares bargaining demands for contract negotiations. UNW Service Officers help ensure that the terms and conditions are enforced for each of the 25 Collective Agreements that apply to our UNQ members.  1, fiche 9, Anglais, - Union%20of%20Northern%20Workers

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Official designation by a labour relations board or similar government agency of a union as sole and exclusive bargaining agent, following proof of majority support among employees in a bargaining unit.  4, fiche 10, Anglais, - union%20certification

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[...] désignation officielle [...] du syndicat habilité à faire fonction d'agent négociateur exclusif d'un groupe de travailleurs dont il a l'appui majoritaire.  5, fiche 10, Français, - accr%C3%A9ditation%20syndicale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par extension, on parle [...] en droit canadien de travail, de «l'accréditation» (on dirait mieux de «l'agrément») d'un syndicat. Dans ce dernier cas ne pas employer le mot «certification».  3, fiche 10, Français, - accr%C3%A9ditation%20syndicale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An establishment in which eligibility for employment and retention on the payroll are not determined by membership or non membership in a labor union though there may be an agreement by which a union is recognized as sole bargaining agent.  3, fiche 11, Anglais, - open%20shop

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The term "open shop", as is the case for "closed shop" or "modified closed shop" (g.v.), may also, by extension, mean a type of union-security arrangement, as well as the shop or establishment in which this arrangement is the rule.  4, fiche 11, Anglais, - open%20shop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Régime d'une organisation où l'adhésion des travailleurs au syndicat est facultative soit au moment de l'engagement, soit pour le maintien de l'emploi.  3, fiche 11, Français, - atelier%20ouvert

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «atelier ouvert», de même que le terme «atelier fermé» ou les termes dérivés (g.v.), peut, par extension, désigner un type de régime de sécurité syndicale, aussi bien que l'atelier ou l'entreprise où ce régime est en vigueur.  4, fiche 11, Français, - atelier%20ouvert

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the union is accepted as the agent for all employees in the unit [and] is responsible for negotiating with respect to working conditions  1, fiche 12, Anglais, - exclusive%20business%20agent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme employé quand un syndicat est reconnu comme seul interlocuteur de négociation pour tous les salariés d'une usine déterminée.  1, fiche 12, Français, - agent%20exclusif%20de%20n%C3%A9gociation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Picketing to encourage an employer to recognize a particular union as the bargaining agent for his or her employees.  1, fiche 13, Anglais, - recognition%20picketing

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Piquetage qui vise à amener l'employeur à reconnaître le syndicat comme agent négociateur exclusif des employés.  1, fiche 13, Français, - piquetage%20de%20reconnaissance

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A union recognized by a labour relations board as bargaining agent of a group of workers.  5, fiche 14, Anglais, - certified%20union

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Syndicat qui détient un certificat d'accréditation syndicale.  3, fiche 14, Français, - syndicat%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A trade union seeking to be certified as the bargaining agent for a unit that the trade union considers constitutes a unit appropriate for collective bargaining....  2, fiche 15, Anglais, - appropriate%20for%20collective%20bargaining

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] un syndicat peut solliciter l'accréditation à titre d'agent négociateur d'une unité qu'il juge habile à négocier collectivement.  2, fiche 15, Français, - habile%20%C3%A0%20n%C3%A9gocier%20collectivement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique Relations de travail.  1, fiche 16, Français, - accr%C3%A9ditation%20d%27un%20syndicat%20%C3%A0%20titre%20d%27agent%20n%C3%A9gociateur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An agent that promotes the healing or union of parts.  1, fiche 18, Anglais, - consolidant

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'agent de consolidation doit assurer par lui-même la protection contre les champignons, bactéries et insectes ainsi que contre les échanges d'humidité entre le bois et l'atmosphère ambiante.  1, fiche 18, Français, - agent%20de%20consolidation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la consolidation consiste à combler le vide des galeries, à remplir l'éponge, avec un corps dur capable de maintenir durablement l'objet dans sa forme.  1, fiche 18, Français, - agent%20de%20consolidation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

After a union has been recognized by an NLRB election as the exclusive bargaining agent, management and labor representatives meet together to negotiate a contract fixing wage rates, work conditions, productivity standards, degree of union recognition, seniority rights, and grievance procedures.  1, fiche 19, Anglais, - labor%20representative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... picketing by a union which is not the collective bargaining agent of a majority of the workers in the unit involved.  1, fiche 20, Anglais, - minority%20picketing

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Piquetage effectué par un syndicat qui, ne représentant effectivement qu'un petit groupe de salariés en grève, veut par ce moyen influencer l'ensemble des salariés d'une organisation.  1, fiche 20, Français, - piquetage%20minoritaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An agreement between an employer and a trade union to recognize the trade union as the exclusive bargaining agent of the employees in a defined bargaining unit.  1, fiche 21, Anglais, - voluntary%20recognition

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Accord entre un employeur et un syndicat qui reconnaît le syndicat comme agent négociateur exclusif des employés dans un groupement de négociation donné.  1, fiche 21, Français, - reconnaissance%20volontaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol