TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The association is] part of the Canadian Federation of Musicians and [its members] are professional musicians united through [the] locals so that :[they] can live and work in dignity, [their] work will be fulfilling and compensated fairly, [they] will have a meaningful voice in decisions that affect [them], [they] will have the opportunity to develop [their] talents and skills, [their] collective voice and power will be realized in a democratic and progressive union, [they] can oppose the forces of exploitation through [their] union solidarity. To achive these objectives [they] must commit to : treating each other with respect [regarding] ethnicity, creed, sex, age, disability, citizenship, sexual orientation, marital status, family status or national origin, honoring the standards and expectations [they] collectively set for [themselves] in pursuit of that vision, supporting and following the bylaws that [they] adopt for [themselves] and actively participating in the democratic institutions of [their] union.  3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Federation%20of%20Musicians%2C%20Local%20571

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the Court's opinion, the Act infringed in particular the principle of common citizenship, interprovincial mobility of citizens and the common market created by the union as "reflected" in the written texts of sections 91(2) and 91(10) and section 121 of the Constitution Act, 1867(p. 322, letter d).  1, fiche 2, Anglais, - principle%20of%20common%20citizenship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A cet égard, la Cour était d'avis que la loi portait notamment atteinte aux principes de la citoyenneté commune, de la mobilité interprovinciale des citoyens et du marché commun crée par l'union qui se «reflètent» dans les textes écrits des par. 91(2) et 91(10) et à l'article 121 de la Loi constitutionnelle de 1867 (p. 322, lettre d).  1, fiche 2, Français, - principe%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20commune

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By sharing expertise in vocational education and training across regions and cultures, the European Training Foundation(ETF) helps people to develop their skills, thereby promoting better living conditions and active citizenship in democratic societies that respect human rights and cultural diversity. The ETF is an EU agency and promotes the values and objectives of the European Union. In particular, the ETF's work is based on the fundamental contribution that vocational education and training makes to competitiveness, employability and mobility in modern societies.  1, fiche 3, Anglais, - European%20Training%20Foundation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En partageant son expérience en matière d'enseignement et de formation professionnels dans diverses régions et cultures, la Fondation européenne pour la formation (ETF) aide les individus à développer les capacités nécessaires à leur vie professionnelle. Elle encourage ainsi, dans les sociétés démocratiques respectant les droits de l'homme et la diversité culturelle, l'amélioration des conditions de vie et un sens actif de la citoyenneté. L'ETF est une agence de l'UE qui encourage les valeurs et les objectifs de l'Union européenne. L'activité de l'ETF repose en particulier sur la contribution essentielle de l'enseignement et de la formation professionnels pour la compétitivité, l'employabilité et la mobilité dans les sociétés modernes.  1, fiche 3, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20la%20formation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol