TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UPPER ENDOSCOPY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upper endoscopy
1, fiche 1, Anglais, upper%20endoscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upper gastrointestinal endoscopy 2, fiche 1, Anglais, upper%20gastrointestinal%20endoscopy
correct
- upper GI endoscopy 3, fiche 1, Anglais, upper%20GI%20endoscopy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upper GI endoscopy is a procedure that uses a lighted, flexible endoscope to see inside the upper GI tract. The upper GI tract includes the esophagus, stomach, and duodenum-the first part of the small intestine. 3, fiche 1, Anglais, - upper%20endoscopy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- upper gastro-intestinal endoscopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endoscopie digestive haute
1, fiche 1, Français, endoscopie%20digestive%20haute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- endoscopie œsogastroduodénale 2, fiche 1, Français, endoscopie%20%26oelig%3Bsogastroduod%C3%A9nale
correct, nom féminin
- endoscopie supérieure 3, fiche 1, Français, endoscopie%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
- endoscopie gastroduodénale 2, fiche 1, Français, endoscopie%20gastroduod%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'endoscopie digestive haute [...] permet de visualiser le tractus digestif haut jusqu’au deuxième duodénum et de réaliser des biopsies. Elle peut être réalisée sous anesthésie locale pharyngée ou sous anesthésie générale. 4, fiche 1, Français, - endoscopie%20digestive%20haute
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- endoscopie œso-gastro-duodénale
- endoscopie gastro-duodénale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Bowels
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small bowel follow-through
1, fiche 2, Anglais, small%20bowel%20follow%2Dthrough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An upper gastrointestinal series is useful to diagnose Crohn's disease of the upper gastrointestinal tract, although endoscopy is superior... Pending further development of the intestinal fiberoptic endoscope, a monitored small bowel follow-through is the best test for evaluation of Crohn's disease of the small bowel. 3, fiche 2, Anglais, - small%20bowel%20follow%2Dthrough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Intestins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transit du grêle
1, fiche 2, Français, transit%20du%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transit de l'intestin grêle 2, fiche 2, Français, transit%20de%20l%27intestin%20gr%C3%AAle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Examen radiologique de l'intestin grêle préalablement opacifié par un produit baryté ou iodé hydrosoluble. 3, fiche 2, Français, - transit%20du%20gr%C3%AAle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
- Intestinos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estudio radiográfico contrastado de intestino delgado
1, fiche 2, Espagnol, estudio%20radiogr%C3%A1fico%20contrastado%20de%20intestino%20delgado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :