TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VECTOR DEFINITION [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics, Physics and Natural Sciences
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A vector notation used to describe the helical structure of a single-wall carbon nanotube.

OBS

SWCNT: single-wall carbon nanotube (or single-walled carbon nanotube).

OBS

chiral vector of SWCNT: term describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

chiral vector of SWCNT : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • chiral vector of a single-wall carbon nanotube
  • chiral vector of a single-walled carbon nanotube
  • chiral vector of a single-walled CNT
  • chiral vector of a single-wall CNT

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques, physique et sciences naturelles
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Notation vectorielle utilisée pour décrire la structure en hélice d'un nanotube de carbone simple paroi.

OBS

SWCNT : nanotube de carbone simple paroi (signifie en anglais «single-wall carbon nanotube» ou «single-walled carbon nanotube»).

OBS

vecteur chiral de SWCNT; vecteur de chiralité de SWCNT : termes décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.

OBS

vecteur chiral de SWCNT; vecteur de chiralité de SWCNT : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO)

Terme(s)-clé(s)
  • vecteur chiral de nanotube de carbone simple paroi
  • vecteur de chiralité de nanotube de carbone simple paroi

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Emergency Management
  • CBRNE Operations
DEF

A wind vector diagram based on the wind speed and direction from the surface of the earth to the highest altitude of interest.

OBS

[A fallout wind vector plot] is used for fallout prediction.

OBS

fallout wind vector plot : designation and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • fall-out wind vector plot

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Gestion des urgences
  • Opérations CBRNE
DEF

Diagramme vectoriel établi à partir des valeurs de vitesse et de direction du vent depuis la surface de la terre jusqu'à l'altitude maximale d'intérêt.

OBS

graphique de vectorisation des vents pour le calcul des retombées : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Gestión de emergencias
  • Operaciones QBRNE
DEF

Diagrama vectorial del viento, basado en la estructura del viento, desde la superficie de la tierra hasta la máxima altura de interés.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

The number used as a starting point for encipherment of a data sequence.

OBS

It [initialization vector] increases security, by introducing additional cryptographic variance, and also facilitates the synchronization of cryptographic equipment.

OBS

initialisation vector; IV : term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Nombre servant de point de départ au chiffrement d'une séquence de données pour accroître la sécurité en introduisant une variation cryptographique supplémentaire et pour synchroniser l'équipement de chiffrement.

OBS

motif d'initialisation; IV : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases
  • Animal Diseases
  • Plant Diseases
DEF

All measures directed against a disease vector in order to limit its ability to transmit the disease.

OBS

vector control : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • control of vectors

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines
  • Maladies des animaux
  • Maladies des plantes
DEF

Ensemble des mesures prises pour contrer un vecteur de maladie afin de limiter sa capacité de transmettre la maladie.

OBS

lutte antivectorielle; lutte antivecteur; LAV : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas
  • Enfermedades de los animales
  • Enfermedades de las plantas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease vector in order to implement vector control measures to limit the transmission of the disease.

OBS

vector surveillance : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à un vecteur de maladie afin de mettre en œuvre des mesures de lutte antivectorielle pour limiter la transmission de la maladie.

OBS

surveillance antivectorielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A vector provided by ATC [air traffic control] that takes an aircraft off a previously assigned route.

OBS

Altitudes assigned by ATC during such vectors provide the required obstacle clearance.

OBS

off-route vector : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vecteur fourni par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] qui amène un aéronef à sortir de sa route assignée.

OBS

Les altitudes assignées par l'ATC lors de ces guidages tiennent compte de la marge de franchissement d'obstacles.

OBS

vecteur hors route : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Operations (Air Forces)
DEF

vector sights: Sighting systems using the vector principle and incorporating a mechanical representation of the vectors of the bombing triangle.

OBS

vector sight : The plural form of the term and its definition have been standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Viseur basé sur une représentation vectorielle des grandeurs utilisées.

OBS

Il comporte un mécanisme qui reproduit mécaniquement le triangle de visée.

OBS

viseur vectoriel : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Visores que se basan en una representación vectorial de las magnitudes que emplea. Tiene un dispositivo que reproduce mecánicamente el triángulo de puntería.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.02 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quantitative component that exhibits magnitude, direction, sense, and origin

OBS

vector : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.03.03 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

directed line segment quantity usually characterized by an ordered set of scalars

OBS

vector : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A vector whose start and end points are specified in absolute coordinates.

OBS

absolute vector : term and definition standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie
DEF

Vecteur dont l'origine et l'extrémité sont déterminées par des coordonnées absolues.

OBS

vecteur absolu : terme et définition normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Gráficos de computadora
DEF

Vector con sus puntos extremos especificados en coordenadas absolutas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

vector whose end point is specified as a displacement from its start point

OBS

relative vector : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

vecteur dont l'extrémité est déterminée par rapport à l'origine de ce vecteur

OBS

vecteur relatif : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

display device that generates a display image as a series of vectors drawn from point to point in a systematic sequence

OBS

The display image is regenerated or refreshed to avoid fading.

OBS

vector display device; vector-refresh display : terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

dispositif d'affichage générateur d'images sous forme de séries de vecteurs tracés point à point

OBS

L'image est régénérée ou rafraîchie pour ne pas disparaître.

OBS

dispositif d'affichage vectoriel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

vector whose start and end points are specified in absolute coordinates

OBS

absolute vector : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.03.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

vecteur dont l'origine et l'extrémité sont déterminées par des coordonnées absolues

OBS

vecteur absolu : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

functional unit that generates directed line segments

OBS

vector generator : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13 : 1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité fonctionnelle qui produit des segments de droite orientés

OBS

générateur de vecteurs : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quantity usually characterized by an ordered set of scalars

OBS

vector : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-2 : 1976].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
02.02.06 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

grandeur généralement caractérisée par un ensemble ordonné de scalaires

OBS

vecteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-2:1976].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A vector representing a physical phenomenon having direction, which is also symmetrical with regard to the axis of the vector (in a plane) or to any plane passing through the axis (in space); e.g. vectors representing a displacement, a linear velocity, a force.

OBS

polar vector : term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Vecteur représentant un phénomène physique dirigé qui présente en outre une symétrie par rapport à l'axe du vecteur (plan) ou par rapport à tout plan passant par l'axe (espace), p. ex. vecteurs représentant un déplacement, une vitesse linéaire, une force.

OBS

vecteur polaire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría descriptiva
  • Física
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

Vector definitions take up more memory space than all definitions, but versatility is increased. Characters are in a standard graphics form so they can be scaled, translated, and rotated as a graphic element. Slanting, mirroring, and stretching are also possible using text placarding ...

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :