TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a standard file format for representing 3-dimensional(3D) interactive vector graphics, designed particularly with the World Wide Web in mind.  2, fiche 1, Anglais, - Virtual%20Reality%20Modeling%20Language

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] langage de description d'univers virtuels en 3 dimensions.  4, fiche 1, Français, - langage%20VRML

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce langage interprété est une norme internationale ISO et les fichiers VRML ont habituellement pour extension .wrl.  4, fiche 1, Français, - langage%20VRML

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lenguaje que permite desarrollar programas para representar imágenes en tres dimensiones (3D) en un entorno WWW.  1, fiche 1, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Modelaci%C3%B3n%20de%20Realidad%20Virtual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An image-coding technique, which only converts the image itself a series of lines, according to the cartesian coordinates of the lines’ origins and terminations.  2, fiche 2, Anglais, - vector%20graphics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique informatique de codage des graphiques consistant à représenter un objet comme une série de lignes (vecteurs) partant d'un point d'une matrice X-Y et s'arrêtant en un autre point X-Y.  3, fiche 2, Français, - graphisme%20vectoriel

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le graphisme vectoriel, les images sont définies par des éléments tels que des segments de droites, arcs de cercle, etc., eux-mêmes définis par leurs extrémités et par une définition de la ligne qui les joint.  4, fiche 2, Français, - graphisme%20vectoriel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

By Adobe Systems Inc. Illustrator 10, like its counterpart Adobe Photoshop 6, has now become a product for creating and optimizing vector or raster-based graphics for the Web.  1, fiche 3, Anglais, - Adobe%20Illustrator%2010

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adobe Illustrator est le logiciel de création graphique vectorielle de référence dans les environnements professionnels.  2, fiche 3, Français, - Adobe%20Illustrator%2010

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graphic generated by an object-oriented program which treats individual images as mathematical data, hence storing drawings as a series of instructions such as "draw line from point c to point d".  2, fiche 4, Anglais, - vector%20graphic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Vector graphics are images that are stored as a set of instructions. Vector graphics must be displayed in Windows metafile format(files with a CGM extension). Vector graphics are used when the sections or dimensions of an image must be modified often. Software packages that create vector graphics usually portray a skeleton, or wire frame of the image. The individual components that make up the image can be moved or modified before the image is rendered.  6, fiche 4, Anglais, - vector%20graphic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Graphique qui possède des propriétés et une définition mathématiques. On le code comme une série de lignes, ou vecteurs, partant d'un point à un autre.  4, fiche 4, Français, - graphique%20vectoris%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le logiciel de graphisme vectoriel manipule des objets ou des formes graphiques, ce qui facilite l'édition et le déplacement de dessins. De plus, la sortie laser de graphiques vectorisés étant indépendante de la résolution de l'affichage écran, l'image obtenue est très nette en comparaison avec l'image en mode point.  4, fiche 4, Français, - graphique%20vectoris%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A language for describing two-dimensional graphics in XML [Extensible Markup Language].  1, fiche 5, Anglais, - Scalable%20Vector%20Graphics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SVG allows for three types of graphic objects :vector graphic shapes(e. g., paths consisting of straight lines and curves), images and text. Graphical objects can be grouped, styled, transformed and composited into previously rendered objects. Text can be in any XML namespace suitable to the application, which enhances searchability and accessibility of the SVG graphics. The feature set includes nested transformations, clipping paths, alpha masks, filter effects, template objects and extensibility.  1, fiche 5, Anglais, - Scalable%20Vector%20Graphics

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langage de description de graphiques bi-dimensionnels en XML [langage de balisage extensible].  1, fiche 5, Français, - graphiques%20vectoriels%20adaptables

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SVG admet trois types d'objets graphiques : des contours graphiques vectoriels (par exemple, des tracés consistant en lignes droites et courbes), des images et du texte. Les objets graphiques peuvent être regroupés, stylés, transformés et composés dans des objets précédemment rendus. L'ensemble de fonctions comprend des transformations imbriquées, des tracés de rognage, des masques basés sur la couche alpha et des objets de gabarit.  1, fiche 5, Français, - graphiques%20vectoriels%20adaptables

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

graphique vectoriel adaptable : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 5, Français, - graphiques%20vectoriels%20adaptables

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standardized file format, called a metafile, suitable for the storage and transfer of descriptive data for creating a display image.  2, fiche 6, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

CGM files can contain both vector graphics information(e. g., polygons, circles, ellipses, NURBS) and raster graphics information(e. g., tile array).  3, fiche 6, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

NOTE - ISO/IEC 8632-1 is the International Standard for Computer Graphics Metafile.  2, fiche 6, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Term, abbreviation and definition standardized by ISO.  4, fiche 6, Anglais, - Computer%20Graphics%20Metafile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Spécification normalisée d'un format de fichier, appelé métafichier, adapté au stockage et au transfert de données descriptives permettant de créer des images.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NOTE - La Norme internationale ISO/CEI 8632-1 définit le métafichier infographique CGM.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 6, Français, - m%C3%A9tafichier%20infographique%20CGM

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formato estándar para la transmisión de las imágenes.  2, fiche 6, Espagnol, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se usa ampliamente como el formato del archivo (fichero) para los programas de dibujos en las computadoras (ordenadores) personales y es una forma aceptable de entrada de gráficos en los sistemas de publicaciones electrónicas de escritorio.  2, fiche 6, Espagnol, - metaarchivo%20de%20gr%C3%A1ficos%20de%20computadora

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium(W3C). This specification defines the features and syntax for Scalable Vector Graphics(SVG), a language for describing two-dimensional vector and mixed vector/raster graphics in XML.  1, fiche 7, Anglais, - Scalable%20Vector%20Graphics%28SVG%29%201%2E%200%20Specification

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"The working language of the W3C is English. The official version of a W3C document is the English language version at the W3C site. The W3C tries to reach as many people and organizations around the world as possible. But translating specifications is a lot of work, and we need your help. We made it easy to help us with translations, and invite you to volunteer to translate some W3C specification, alone or together with somebody else".  1, fiche 7, Anglais, - Scalable%20Vector%20Graphics%28SVG%29%201%2E%200%20Specification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Publié par le W3C. Cette spécification définit les fonctions et la syntaxe des Graphiques Vectoriels Adaptables (SVG), un langage de description en deux dimensions des graphiques vectoriels et vectoriels/bitmap mixtes en XML.  1, fiche 7, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20sur%20les%20Graphiques%20Vectoriels%20Adaptables%20%28SVG%29%2C%20version%201%2E0

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«Si vous désirez traduire des recommandations du W3C en français, nous vous invitons à consulter ou à participer à la liste des traducteurs français des recommandations du W3C. Vérifiez si vous démarrez une traduction qu'elle ne fasse pas partie des traductions en cours».  1, fiche 7, Français, - La%20sp%C3%A9cification%20sur%20les%20Graphiques%20Vectoriels%20Adaptables%20%28SVG%29%2C%20version%201%2E0

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In computer graphics, to remove parts of display elements which lie outside defined bounds; the ability of the vector generator to blank the beam whenever it is moved outside the screen.  1, fiche 8, Anglais, - scissor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

détourage : suppression des portions d'éléments graphiques ou de groupes graphiques qui débordent d'une fenêtre.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tourer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Graphics Data Interchange Services shall provide support for device-independent description and encoding of picture elements for vector-and raster-based graphics.  1, fiche 9, Anglais, - graphics%20data%20interchange

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Creating a line with a computer graphics system in which a vector is generated from the current position to a second coordinate location that in turn becomes the current position after the vector is generated.  2, fiche 10, Anglais, - drawing

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Collection d'éléments graphiques ou de segments présentés sur une aire de tracé.  1, fiche 10, Français, - dessin

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Afficher, altérer, annoter, archiver, automatiser, calculer, charger, concevoir, constituer, construire, coter, créer, décrire, définir, éditer, enrichir, épurer, établir, générer, habiller, hachurer, interpréter, manipuler, numériser, stocker, traiter, visualiser un dessin.  1, fiche 10, Français, - dessin

Record number: 10, Textual support number: 2 PHR

Dessin automatisé, chargé, détaillé, incompatible, informatisé, numérisé CAO, paramétré, tolérancé, tridimensionnel, vectoriel.  1, fiche 10, Français, - dessin

Record number: 10, Textual support number: 3 PHR

Dessin (sous forme) CAO, CFAO, de conception, de définition d'une pièce, de détail, en 2D, d'encombrement, d'ensemble, d'exécution, de sous-ensemble, au trait.  1, fiche 10, Français, - dessin

Record number: 10, Textual support number: 4 PHR

Archivage, construction, cotation, création, édition, extraction, habillage, mise à jour, numérisation, optimisation, production, reprise (en CAO), restitution, segmentation, sous-cotation, standardisation, stockage, surcotation, tirage, tracé automatique, vectorisation de dessins.  1, fiche 10, Français, - dessin

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, fiche 11, Anglais, - graphic%20display%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device that produces images made up not of pixels but of lines drawn by an electron beam on a CRT screen. (High Technology, June 1984).  2, fiche 12, Anglais, - vectorscope

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

graphics : the use of the computer for drawing lines under complete program control, or the attachment of a vector scope and light pen on-line to the computer, enables the user and the computer to interact and jointly draw pictures on the face of the scope.  3, fiche 12, Anglais, - vectorscope

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A vector or series of vectors in a graphics file representing the path a cutting tool would take when manufacturing a machined part. See CL tape.  1, fiche 13, Anglais, - cutterline

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(computer graphics) A vector drawn by the vector generator while the beam is blanked. The vector, therefore, has zero intensity.  1, fiche 14, Anglais, - blank%20vector

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The process of directly drawing lines by sweeping an electron beam over the surface of a CRT was brought up in the raster-scan section. There is a class of display devices known as vector or refresh graphic displays that use this technique. A typical system contains a graphics memory that holds a display file of line segments to be drawn on the screen. The display processor repeatedly cycles through this list of lines, thereby refreshing the screen.  1, fiche 15, Anglais, - refresh%20graphic%20display

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator...  1, fiche 16, Anglais, - dot%20addressable%20display

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vector definitions take up more memory space than all definitions, but versatility is increased. Characters are in a standard graphics form so they can be scaled, translated, and rotated as a graphic element. Slanting, mirroring, and stretching are also possible using text placarding...  1, fiche 17, Anglais, - vector%20definition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol