TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEIN RETRACTOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vein retractor
1, fiche 1, Anglais, vein%20retractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small surgical device that has a smooth curved blade and is used to retract blood vessels, nerves, or other delicate structures without damaging them. 2, fiche 1, Anglais, - vein%20retractor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are many varieties of vein retractors, often bearing the name of their inventor : Cushing vein retractor; Holco vein retractor; Schoenborn vein retractor; Simpson-Wylie vein retractor; etc. 2, fiche 1, Anglais, - vein%20retractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écarteur de veine
1, fiche 1, Français, %C3%A9carteur%20de%20veine
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cushing vein retractor
1, fiche 2, Anglais, Cushing%20vein%20retractor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cushing nerve retractor 2, fiche 2, Anglais, Cushing%20nerve%20retractor
correct
- Cushing retractor 3, fiche 2, Anglais, Cushing%20retractor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are other surgical instruments bearing the name of Cushing (Harvey Williams Cushing, U.S. neurosurgeon, 1869-1939): Cushing brain spatula; Cushing drill burr; Cushing lamincetomy rounger; Cushing thumb and tissue forceps; etc. Numerous diseases also bear the name of Cushing: Cushing’s basophilism, iatrogenic Cushing syndrome, Cushing syndrome, Cushing’s ulcer, etc. 4, fiche 2, Anglais, - Cushing%20vein%20retractor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écarteur de Cushing
1, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20de%20Cushing
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écarteur à nerfs de Cushing 2, fiche 2, Français, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20nerfs%20de%20Cushing
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'autres instuments chirurgicaux portent également le nom de Cushing (Harvey Williams Cushing, 1869-1939, neurochirurgien américain) : écarteur de Cushing; perforateur plat de Cushing; pince à dissection de Cushing; pince emporte-pièce pour laminectomie de Cushing; spatule cérébrale de Cushing; etc. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9carteur%20de%20Cushing
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Schoenborn thyroid retractor 1, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20thyroid%20retractor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Schoenborn thyroid gland retractor 2, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20thyroid%20gland%20retractor
- Schoenborn tracheal retractor 3, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20tracheal%20retractor
- Schoenborn trachea retractor 4, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20trachea%20retractor
- Schoenborn tracheal hook 5, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20tracheal%20hook
- Schoenborn vein retractor 6, fiche 3, Anglais, Schoenborn%20vein%20retractor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écarteur à thyroïde de Schoenborn
1, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20%C3%A0%20thyro%C3%AFde%20de%20Schoenborn
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écarteur Schoenborn pour la thyroïde 2, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20Schoenborn%20pour%20la%20thyro%C3%AFde
nom masculin
- écarteur pour la thyroïde Schoenborn 2, fiche 3, Français, %C3%A9carteur%20pour%20la%20thyro%C3%AFde%20Schoenborn
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :