TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VELOCITY [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic dependent surveillance - broadcast out
1, fiche 1, Anglais, automatic%20dependent%20surveillance%20%2D%20broadcast%20out
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ADS-B out 1, fiche 1, Anglais, ADS%2DB%20out
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The capability of an aircraft or vehicle to periodically broadcast its identification, position and velocity, and other information derived from onboard systems. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%2D%20broadcast%20out
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic dependent surveillance - broadcast out; ADS-B out: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - automatic%20dependent%20surveillance%20%2D%20broadcast%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission
1, fiche 1, Français, surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20diffusion%20%26ndash%3B%20%C3%A9mission
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ADS-B émission 1, fiche 1, Français, ADS%2DB%20%C3%A9mission
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un aéronef ou d'un véhicule de diffuser périodiquement son identification, sa position et sa vitesse et d'autres informations provenant de systèmes de bord. 2, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20diffusion%20%26ndash%3B%20%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission; ADS-B émission : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - surveillance%20d%C3%A9pendante%20automatique%20en%20mode%20diffusion%20%26ndash%3B%20%C3%A9mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glide
1, fiche 2, Anglais, glide
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glides and runs are intermediate habitat types that fall between riffles and pools. A glide is an area where the flow is... slow-moving [and] nonturbulent..., similar to that in a shallow canal. A glide is too shallow to be a pool, but the water velocity is too slow to be a run. 2, fiche 2, Anglais, - glide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plat lentique
1, fiche 2, Français, plat%20lentique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plat est une zone de transition entre la fosse et le seuil. Il se situe souvent dans les portions rectilignes des cours d'eau. On peut diviser les plats en deux classes selon le type de courant présent, soit le plat courant [...] et le plat lentique [...] Le plat lentique est souvent situé en amont d'un obstacle ou d'un seuil. La vitesse de courant est faible et il y a peu ou pas de turbulence à la surface [...] 2, fiche 2, Français, - plat%20lentique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vibration velocity
1, fiche 3, Anglais, vibration%20velocity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials. 1, fiche 3, Anglais, - vibration%20velocity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de vibration
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20vibration
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20vibration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hand tracking
1, fiche 4, Anglais, hand%20tracking
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hand tracking in VR [virtual reality] allows you to interact without needing VR controllers. Sensors capture data on the position, orientation, and velocity of your hands. 2, fiche 4, Anglais, - hand%20tracking
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hand-tracking
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- suivi des mains
1, fiche 4, Français, suivi%20des%20mains
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- suivi de la main 2, fiche 4, Français, suivi%20de%20la%20main
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui permet de détecter et d'analyser les mouvements des mains de l'utilisateur d'un univers de réalité virtuelle en trois dimensions, afin de lui permettre d'interagir avec cet univers. 3, fiche 4, Français, - suivi%20des%20mains
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le suivi de la main [permet au] système [de] savoir où fournir la sensation sur la main. 4, fiche 4, Français, - suivi%20des%20mains
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
suivi des mains : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022. 5, fiche 4, Français, - suivi%20des%20mains
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electronic Devices
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- biomedical sensor
1, fiche 5, Anglais, biomedical%20sensor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A biomedical sensor can be defined as a transducer for measuring a physiological variable. Examples of physiological variables include body temperature, blood flow, blood velocity, electromyographic(EMG) signals, electroencephalogram(EEG) signals, and electrocardiogram(ECG) signals. 2, fiche 5, Anglais, - biomedical%20sensor
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bio-medical sensor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Dispositifs électroniques
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capteur biomédical
1, fiche 5, Français, capteur%20biom%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les capteurs biomédicaux peuvent être classifiés par rapport à leur principe de fonctionnement comme capteur biomédical physique, capteur biomédical chimique et capteur biologique (ou biocapteur). 2, fiche 5, Français, - capteur%20biom%C3%A9dical
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- capteur bio-médical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Methods
- Rail Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vibration isolation system
1, fiche 6, Anglais, vibration%20isolation%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vibration velocity measures how much the ground will move when a train passes by. It can be reduced by vibration isolation systems, changing the design of the equipment, or using vibration damping materials. 1, fiche 6, Anglais, - vibration%20isolation%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Circulation des trains
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'isolation des vibrations
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de vibration mesure l'ampleur du mouvement du sol au passage d'un train. Elle peut être réduite par des systèmes d'isolation des vibrations, en modifiant la conception de l'équipement ou en utilisant des matériaux amortissant les vibrations. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27isolation%20des%20vibrations
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- momentum
1, fiche 7, Anglais, momentum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The product of mass and velocity. 2, fiche 7, Anglais, - momentum
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
momentum: The plural forms are "momenta" or "momentums." 3, fiche 7, Anglais, - momentum
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- momenta
- momentums
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quantité de mouvement
1, fiche 7, Français, quantit%C3%A9%20de%20mouvement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit de la masse par la vitesse. 2, fiche 7, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La quantité de mouvement est une grandeur physique qui est associée à la masse et à la vitesse d'un objet. On l'utilise pour étudier le comportement des objets qui entrent en collision les uns avec les autres. 3, fiche 7, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
quantité de mouvement : Ne pas confondre avec «impulsion», qui représente la quantité de mouvement transmise à un objet et qui est déterminée par une équation différente. 4, fiche 7, Français, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Física
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- impulso
1, fiche 7, Espagnol, impulso
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Producto de la masa por la velocidad. 1, fiche 7, Espagnol, - impulso
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Interplanetary Space Exploration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- exoplanet biosignature
1, fiche 8, Anglais, exoplanet%20biosignature
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... the detection of exoplanet biosignatures is expected to follow a trajectory where interesting and accessible(via remote sensing) planet candidates are identified, for example, by the TESS [Transiting Exoplanet Survey Satellite] mission... the PLATO 2. 0 mission... or ground-based radial velocity(RV) or transit surveys, followed by intensive characterization... 2, fiche 8, Anglais, - exoplanet%20biosignature
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Exploration interplanétaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- biosignature d'exoplanète
1, fiche 8, Français, biosignature%20d%27exoplan%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mathematics
- Relativity (Physics)
- Mechanics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Heisenberg’s uncertainty principle
1, fiche 9, Anglais, Heisenberg%26rsquo%3Bs%20uncertainty%20principle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- uncertainty principle 1, fiche 9, Anglais, uncertainty%20principle
correct
- indeterminacy principle 2, fiche 9, Anglais, indeterminacy%20principle
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[The theory formulated by Werner Heisenberg stating] that the position and the velocity of an object cannot both be measured exactly, at the same time, even in theory. 2, fiche 9, Anglais, - Heisenberg%26rsquo%3Bs%20uncertainty%20principle
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The uncertainty principle is one of the most famous (and probably [most] misunderstood) ideas in physics. It tells us that there is a fuzziness in nature, a fundamental limit to what we can know about the behaviour of quantum particles and, therefore, the smallest scales of nature. 3, fiche 9, Anglais, - Heisenberg%26rsquo%3Bs%20uncertainty%20principle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mathématiques
- Relativité (Physique)
- Mécanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- principe d'indétermination
1, fiche 9, Français, principe%20d%27ind%C3%A9termination
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- inégalités de Heiseinberg 2, fiche 9, Français, in%C3%A9galit%C3%A9s%20de%20Heiseinberg
correct, nom féminin, pluriel
- principe d'incertitude 1, fiche 9, Français, principe%20d%27incertitude
correct, nom masculin
- principe d'incertitude de Heisenberg 3, fiche 9, Français, principe%20d%27incertitude%20de%20Heisenberg
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Théorie formulée par Werner Heisenberg énonçant que la position et la vitesse d'un objet ne peuvent être mesurées exactement en simultané, et ce, même d'un point de vue théorique. 4, fiche 9, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mal nommé, le principe d'incertitude de Heisenberg est plus correctement désigné aujourd'hui sous le terme des inégalités de Heisenberg. Ces inégalités nous indiquent les limites sur la pertinence de l'emploi des concepts d'ondes et de particules classiques pour décrire les phénomènes à l'échelle atomique, comme ceux portant sur les électrons et la lumière. 2, fiche 9, Français, - principe%20d%27ind%C3%A9termination
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-09-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Remote Sensing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- radiodetermination service
1, fiche 10, Anglais, radiodetermination%20service
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[A] radiocommunication service that provides for the determination of the position, velocity or other characteristics of an object or physical phenomenon, or for the obtaining of information relating to these parameters, by means of the propagation properties of radio waves... 2, fiche 10, Anglais, - radiodetermination%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télédétection
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service de radiorepérage
1, fiche 10, Français, service%20de%20radiorep%C3%A9rage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Service de radiocommunication qui sert à la détermination de la position, de la vitesse ou d'autres caractéristiques d'un objet ou d'un phénomène physique, ou à l'obtention de renseignements relatifs à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radio. 2, fiche 10, Français, - service%20de%20radiorep%C3%A9rage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-07-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- precision scheduled railroading
1, fiche 11, Anglais, precision%20scheduled%20railroading
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- PSR 1, fiche 11, Anglais, PSR
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- precision railroading 2, fiche 11, Anglais, precision%20railroading
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Where railroads previously focused on moving trains, PSR shifts that focus to moving cars. So, instead of waiting for a long train to be built, trains are always moving and cars are picked up on schedule, regardless of train length. Velocity and train length are still important to railroads, but now, the focus on moving cars takes precedence. 3, fiche 11, Anglais, - precision%20scheduled%20railroading
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- exploitation ferroviaire à horaires fixes
1, fiche 11, Français, exploitation%20ferroviaire%20%C3%A0%20horaires%20fixes
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- PSR 1, fiche 11, Français, PSR
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- exploitation ferroviaire à horaires réguliers 2, fiche 11, Français, exploitation%20ferroviaire%20%C3%A0%20horaires%20r%C3%A9guliers
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- log line
1, fiche 12, Anglais, log%20line
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A line that is usually made of cord(as hemp, braided cotton twine) and that is used in gauging the speed of a ship or the velocity of a water current... 2, fiche 12, Anglais, - log%20line
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ligne de loch
1, fiche 12, Français, ligne%20de%20loch
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sound velocity profile
1, fiche 13, Anglais, sound%20velocity%20profile
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SVP 2, fiche 13, Anglais, SVP
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
When we plot the speed of sound as a function of depth in the ocean, it is called the sound velocity profile or SVP. An SVP is a very useful tool for being able to predict the path of propagation of sound in the ocean. 3, fiche 13, Anglais, - sound%20velocity%20profile
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- profil de vitesse du son
1, fiche 13, Français, profil%20de%20vitesse%20du%20son
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- profil de célérité du son 2, fiche 13, Français, profil%20de%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20du%20son
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Remote Sensing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sodar
1, fiche 14, Anglais, sodar
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- acoustic radar 2, fiche 14, Anglais, acoustic%20radar
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Sodars emit sound waves and detect the backscattered acoustic signal to measure atmospheric structure and, in the case of Doppler sodars, velocity.... Today sodars are used for operational monitoring of winds above normal tower heights at power plants and other pollution sources... 3, fiche 14, Anglais, - sodar
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sodar: [a coined] word from "sound detection and ranging." 2, fiche 14, Anglais, - sodar
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Télédétection
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sodar
1, fiche 14, Français, sodar
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Sondeur atmosphérique à impulsions acoustiques, utilisé pour effectuer des télésondages. 2, fiche 14, Français, - sodar
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sodar : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 14, Français, - sodar
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Teledetección
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- radar sónico 2, fiche 14, Espagnol, radar%20s%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Equipo que emite impulsos sonoros y los recibe después de su difusión por la atmósfera a fin de determinar ciertas propiedades características de la atmósfera en función de la altitud. 1, fiche 14, Espagnol, - sodar
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- calibration tunnel
1, fiche 15, Anglais, calibration%20tunnel
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- calibration duct 2, fiche 15, Anglais, calibration%20duct
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The essence of the calibration process is to measure the output(voltage) of the probe at known velocities and temperatures. Then a curve can be fitted through the data points. This curve can be used in the real measurements to calculate the velocity from the output signal of the anemometer.... The calibrations are performed in a calibration tunnel, from which the geometry is accurately known(the outgoing flow is laminar). The velocity at the outlet of the tunnel is thus known with a high precision. 3, fiche 15, Anglais, - calibration%20tunnel
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- soufflerie d'étalonnage
1, fiche 15, Français, soufflerie%20d%27%C3%A9talonnage
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Electrical Measurements
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hot wire anemometry
1, fiche 16, Anglais, hot%20wire%20anemometry
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- HWA 1, fiche 16, Anglais, HWA
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- hot-wire anemometry 2, fiche 16, Anglais, hot%2Dwire%20anemometry
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire. 2, fiche 16, Anglais, - hot%20wire%20anemometry
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mesures électriques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- anémométrie à fil chaud
1, fiche 16, Français, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- anémométrie à fils chauds 1, fiche 16, Français, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fils%20chauds
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance. 1, fiche 16, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Doppler weather radar
1, fiche 17, Anglais, Doppler%20weather%20radar
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Doppler meteorological radar 2, fiche 17, Anglais, Doppler%20meteorological%20radar
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Doppler weather radar. For many years radar has been used to provide information about the intensity and extent of rain and other forms of precipitation.... A major improvement in the capability of weather radar came about when engineers developed new radars that could measure the Doppler frequency shift in addition to the magnitude of the echo signal reflected from precipitation. The Doppler frequency shift is important because it is related to the radial velocity of the precipitation blown by wind(the component of the wind moving either toward or away from the radar installation). Since tornadoes, mesocyclones(which spawn tornadoes), hurricanes, and other hazardous weather phenomena tend to rotate, measurement of the radial wind speed as a function of viewing angle will identify rotating weather patterns. 3, fiche 17, Anglais, - Doppler%20weather%20radar
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- radar météorologique Doppler
1, fiche 17, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20Doppler
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- radar météorologique à effet Doppler 2, fiche 17, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20effet%20Doppler
correct, nom masculin
- radar météo Doppler 3, fiche 17, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9o%20Doppler
correct, nom masculin
- radar météo à effet Doppler 3, fiche 17, Français, radar%20m%C3%A9t%C3%A9o%20%C3%A0%20effet%20Doppler
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[Un] radar météorologique à effet Doppler sert à évaluer l'intensité des perturbations et la distance à laquelle celles-ci se trouvent. Il est également capable de mesurer la vitesse et l'orientation du mouvement de ces perturbations. 2, fiche 17, Français, - radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20Doppler
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Lasers and Masers
- Electronic Measurements
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- laser anemometry
1, fiche 18, Anglais, laser%20anemometry
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Laser anemometry is a technique for the measurement of velocity determined from the modulation of light scattered from particles, produced by their motion through an illuminated measurement volume. It is chiefly applied in hydrodynamics where fluid velocity is inferred from that of particles convected by the flow. 2, fiche 18, Anglais, - laser%20anemometry
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Masers et lasers
- Mesures électroniques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- anémométrie laser
1, fiche 18, Français, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20laser
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La vitesse de référence est mesurée par anémométrie laser. Cette technique optique permet de mesurer localement la vitesse du fluide grâce à de fines particules utilisées comme traceur de l'écoulement. Le principe consiste à interférer deux faisceaux laser à la position de mesure souhaitée, ce qui crée un volume de contrôle. Les particules traversant ce volume de contrôle diffusent un signal lumineux. La fréquence de ce signal permet de connaître la vitesse locale du fluide. 1, fiche 18, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20laser
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- jet dyeing machine
1, fiche 19, Anglais, jet%20dyeing%20machine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A machine for dyeing fabric in rope form in which the fabric is carried through a narrow throat by dye liquor circulated at a high velocity. 2, fiche 19, Anglais, - jet%20dyeing%20machine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- machine de teinture à jet
1, fiche 19, Français, machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20jet
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Physics
- Atmospheric Physics
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- approaching velocity profile
1, fiche 20, Anglais, approaching%20velocity%20profile
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
[The scientists] conducted a water flume investigation of mechanical draft cooling tower plume recirculation in which the approaching velocity profile was uniform across the test section with relatively low background turbulence as it approached the tower. This profile... produced much less turbulent mixing and diffusion of the effluent at lower wind speeds[, ] thus diminishing the dilution of the plume by the cooler ambient. 1, fiche 20, Anglais, - approaching%20velocity%20profile
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 20, La vedette principale, Français
- profil de vitesse amont
1, fiche 20, Français, profil%20de%20vitesse%20amont
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-02-03
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Electromagnetism
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- velocity gate stealer
1, fiche 21, Anglais, velocity%20gate%20stealer
correct, OTAN, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- VGS 2, fiche 21, Anglais, VGS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
velocity gate stealer; VGS : designations standardized by NATO. 3, fiche 21, Anglais, - velocity%20gate%20stealer
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Électromagnétisme
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- voleur de fenêtre de vitesse
1, fiche 21, Français, voleur%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20vitesse
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
voleur de fenêtre de vitesse : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 21, Français, - voleur%20de%20fen%C3%AAtre%20de%20vitesse
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Satellite Telecommunications
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- integration filter
1, fiche 22, Anglais, integration%20filter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
GPS [global positioning system] provides position and velocity information which are used to update INS [inertial navigation system] through an integration filter, a Kalman filter. 2, fiche 22, Anglais, - integration%20filter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Télécommunications par satellite
Fiche 22, La vedette principale, Français
- filtre intégrateur
1, fiche 22, Français, filtre%20int%C3%A9grateur
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- filtro integrador
1, fiche 22, Espagnol, filtro%20integrador
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- ultra-low velocity zone
1, fiche 23, Anglais, ultra%2Dlow%20velocity%20zone
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- ULVZ 1, fiche 23, Anglais, ULVZ
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- ultralow velocity zone 2, fiche 23, Anglais, ultralow%20velocity%20zone
correct
- ULVZ 2, fiche 23, Anglais, ULVZ
correct
- ULVZ 2, fiche 23, Anglais, ULVZ
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Ultralow velocity zones(ULVZs) are mapped as geographically isolated zones of seismic anomalies detected on the core-mantle boundary. 2, fiche 23, Anglais, - ultra%2Dlow%20velocity%20zone
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- zone de vitesse ultra-basse
1, fiche 23, Français, zone%20de%20vitesse%20ultra%2Dbasse
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] ces structures sont appelées des «zones de vitesse ultra-basse» [...] Ce sont des zones de matériau très chaud anormalement dense à la frontière entre le noyau et le manteau terrestre. Les ondes sismiques s'y déplacent jusqu'à 30 % plus lentement que dans les matériaux du manteau environnant [...] 2, fiche 23, Français, - zone%20de%20vitesse%20ultra%2Dbasse
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- zona de velocidad ultrabaja
1, fiche 23, Espagnol, zona%20de%20velocidad%20ultrabaja
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La estructura, conocida como zona de velocidad ultrabaja (ULVZ), se encuentra en el límite entre el núcleo fundido y sobrecalentado de la Tierra y el manto sólido, que se encuentra directamente debajo de las islas volcánicas Marquesas en la Polinesia Francesa en el Pacífico Sur. 1, fiche 23, Espagnol, - zona%20de%20velocidad%20ultrabaja
Fiche 24 - données d’organisme interne 2022-12-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- continuous inkjet
1, fiche 24, Anglais, continuous%20inkjet
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- CIJ 2, fiche 24, Anglais, CIJ
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing. 3, fiche 24, Anglais, - continuous%20inkjet
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- continuous ink jet
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- jet d'encre continu
1, fiche 24, Français, jet%20d%27encre%20continu
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
- JEC 2, fiche 24, Français, JEC
correct, nom masculin
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2022-06-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- maximal aerobic speed
1, fiche 25, Anglais, maximal%20aerobic%20speed
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
- MAS 1, fiche 25, Anglais, MAS
correct
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- velocity at VO2 max 1, fiche 25, Anglais, velocity%20at%20VO2%20max
correct, voir observation
- vVO2 max 1, fiche 25, Anglais, vVO2%20max
correct, voir observation
- vVO2 max 1, fiche 25, Anglais, vVO2%20max
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The maximal aerobic speed, otherwise known as MAS, is the lowest running speed at which maximum oxygen uptake (VO2 max) occurs … 1, fiche 25, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
velocity at VO2 max : written velocity at VO2 max. 2, fiche 25, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
vVO2 max: written vVO2 max. 2, fiche 25, Anglais, - maximal%20aerobic%20speed
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- maximum aerobic speed
- velocity at VO2max
- vVO2max
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 25, La vedette principale, Français
- vitesse aérobie maximale
1, fiche 25, Français, vitesse%20a%C3%A9robie%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
- VAM 1, fiche 25, Français, VAM
correct, nom féminin
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de déplacement (à vélo, en course à pied, en patinage, en aviron, etc.) lorsque la consommation d'oxygène atteint, au cours d'un test progressif, sa valeur maximale [...] 1, fiche 25, Français, - vitesse%20a%C3%A9robie%20maximale
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Acondicionamiento físico y culturismo
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- velocidad aeróbica máxima
1, fiche 25, Espagnol, velocidad%20aer%C3%B3bica%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Velocidad mínima requerida para alcanzar el máximo consumo de oxígeno. 1, fiche 25, Espagnol, - velocidad%20aer%C3%B3bica%20m%C3%A1xima
Fiche 26 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Armour
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- spaced armour
1, fiche 26, Anglais, spaced%20armour
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Used as a disrupter, the spaced armour is the first contact for an incoming projectile. It is designed to deflect or detonate the incoming threat, reducing the velocity and optimum angle for penetration. 2, fiche 26, Anglais, - spaced%20armour
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- spaced armor
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- blindage espacé
1, fiche 26, Français, blindage%20espac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
[Blindage] composé de plusieurs plaques séparées par un espace vide. 2, fiche 26, Français, - blindage%20espac%C3%A9
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Le blindage espacé sert généralement à protéger le blindage principal d'un véhicule militaire contre différents types de projectiles. 3, fiche 26, Français, - blindage%20espac%C3%A9
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas blindadas
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Vehículos de oruga (Militar)
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- blindaje espaciado
1, fiche 26, Espagnol, blindaje%20espaciado
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Superposición de blindajes con un espacio entre ellos. 1, fiche 26, Espagnol, - blindaje%20espaciado
Fiche 27 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Plasma Physics
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- compressible plasma
1, fiche 27, Anglais, compressible%20plasma
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface. 1, fiche 27, Anglais, - compressible%20plasma
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Physique des plasmas
Fiche 27, La vedette principale, Français
- plasma compressible
1, fiche 27, Français, plasma%20compressible
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Física del plasma
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- plasma compresible
1, fiche 27, Espagnol, plasma%20compresible
proposition, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen. 1, fiche 27, Espagnol, - plasma%20compresible
Fiche 28 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- steady state theory
1, fiche 28, Anglais, steady%20state%20theory
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- steady-state theory 2, fiche 28, Anglais, steady%2Dstate%20theory
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
[The] steady-state theory, in cosmology, [is] a view that the universe is always expanding but maintaining a constant average density, with matter being continuously created to form new stars and galaxies at the same rate that old ones become unobservable as a consequence of their increasing distance and velocity of recession. 2, fiche 28, Anglais, - steady%20state%20theory
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- théorie de l'état stationnaire
1, fiche 28, Français, th%C3%A9orie%20de%20l%27%C3%A9tat%20stationnaire
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Space Physics
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- tachyon
1, fiche 29, Anglais, tachyon
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
[A] hypothetical subatomic particle whose velocity always exceeds that of light. 2, fiche 29, Anglais, - tachyon
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The existence of the tachyon, though not experimentally established, appears consistent with the theory of relativity, which was originally thought to apply only to particles traveling at or less than the speed of light. 2, fiche 29, Anglais, - tachyon
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique spatiale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tachyon
1, fiche 29, Français, tachyon
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Particule hypothétique, de vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide. 2, fiche 29, Français, - tachyon
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[Ils] purent démontrer qu'un objet ayant une masse imaginaire et se déplaçant plus vite que la vitesse de la lumière ne viole pas la théorie spéciale de la relativité d'Einstein. Ces particules plus rapides que la lumière et à masse imaginaire furent nommées tachyons. 3, fiche 29, Français, - tachyon
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Military Tactics
- Intelligence (Military)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- tactical track
1, fiche 30, Anglais, tactical%20track
correct, OTAN, normalisé
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The representation of a moving object in terms of its position, course, velocity and general characteristics. 1, fiche 30, Anglais, - tactical%20track
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The information is usually correlated from different sources. 1, fiche 30, Anglais, - tactical%20track
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
tactical track: designation standardized by NATO. 2, fiche 30, Anglais, - tactical%20track
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Renseignement (Militaire)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- piste tactique
1, fiche 30, Français, piste%20tactique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Représentation d'un mobile en termes de position, d'axe de progression, de vitesse ou de caractéristiques générales. 1, fiche 30, Français, - piste%20tactique
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ces informations sont normalement corrélées à partir de sources différentes. 1, fiche 30, Français, - piste%20tactique
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
piste tactique : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 30, Français, - piste%20tactique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Bohr’s correspondence principle
1, fiche 31, Anglais, Bohr%26rsquo%3Bs%20correspondence%20principle
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- correspondence principle 2, fiche 31, Anglais, correspondence%20principle
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The correspondence principle implies that any new theory in physics must reduce to preceding theories that have been proven to be valid. For example, Einstein's special theory of relativity satisfies the correspondence principle since it reduces to classical mechanics for velocities small compared with the velocity of light. 3, fiche 31, Anglais, - Bohr%26rsquo%3Bs%20correspondence%20principle
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 31, La vedette principale, Français
- principe de correspondance de Bohr
1, fiche 31, Français, principe%20de%20correspondance%20de%20Bohr
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- principe de correspondance 1, fiche 31, Français, principe%20de%20correspondance
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Le principe de correspondance de Bohr stipule qu'à la limite des grands nombres quantiques caractérisant les systèmes atomiques on doit retrouver les formules de la physique classique. Ce principe a permis en particulier de connecter les formules donnant les intensités du rayonnement des atomes quantiques avec les formules classiques. 1, fiche 31, Français, - principe%20de%20correspondance%20de%20Bohr
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2021-12-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fragmentation warhead
1, fiche 32, Anglais, fragmentation%20warhead
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
... fragmentation warheads are designed to cause target damage through the creation of high velocity fragments. 2, fiche 32, Anglais, - fragmentation%20warhead
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- charge militaire à fragmentation
1, fiche 32, Français, charge%20militaire%20%C3%A0%20fragmentation
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- tête explosive à fragmentation 2, fiche 32, Français, t%C3%AAte%20explosive%20%C3%A0%20fragmentation
nom féminin
- tête militaire à fragmentation 3, fiche 32, Français, t%C3%AAte%20militaire%20%C3%A0%20fragmentation
nom féminin
- charge explosive à fragmentation 4, fiche 32, Français, charge%20explosive%20%C3%A0%20fragmentation
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- electric propulsion thruster
1, fiche 33, Anglais, electric%20propulsion%20thruster
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- electric thruster 2, fiche 33, Anglais, electric%20thruster
correct
- electrical propulsion thruster 3, fiche 33, Anglais, electrical%20propulsion%20thruster
correct
- electrical thruster 4, fiche 33, Anglais, electrical%20thruster
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Electric propulsion thrusters use electrical power provided by the spacecraft's solar panels to accelerate a propellant to high velocity creating a reaction which causes the movement of the spacecraft. 5, fiche 33, Anglais, - electric%20propulsion%20thruster
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Propulsion des aéronefs
Fiche 33, La vedette principale, Français
- propulseur électrique
1, fiche 33, Français, propulseur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Les propulseurs électriques [...] produisent une faible poussée par rapport aux propulseurs chimiques. 2, fiche 33, Français, - propulseur%20%C3%A9lectrique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Energy (Physics)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- kinetic energy projectile
1, fiche 34, Anglais, kinetic%20energy%20projectile
correct, uniformisé
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- KE projectile 2, fiche 34, Anglais, KE%20projectile
correct
- KE proj 3, fiche 34, Anglais, KE%20proj
uniformisé
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
To penetrate a target, KE projectiles rely on velocity and not an explosive charge.... Historical research indicates that KE projectiles are responsible for forty percent of tanks knocked out in battle. Because KE projectiles are normally fired at very high velocity, they have a very flat trajectory(flight path), a decreased time of flight, and increased hit probability. The effectiveness of KE projectiles decreases at longer ranges, since the projectiles slow down during long flights. 4, fiche 34, Anglais, - kinetic%20energy%20projectile
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
kinetic energy projectile; KE proj: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 34, Anglais, - kinetic%20energy%20projectile
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Énergie (Physique)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- projectile à énergie cinétique
1, fiche 34, Français, projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- proj EC 2, fiche 34, Français, proj%20EC
nom masculin, uniformisé
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
projectile à énergie cinétique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 34, Français, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
projectile à énergie cinétique; proj EC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 34, Français, - projectile%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2021-08-27
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Respiratory System
- Human Diseases - Various
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- respiratory droplet
1, fiche 35, Anglais, respiratory%20droplet
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- droplet 2, fiche 35, Anglais, droplet
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Respiratory droplets are relatively large and generally travel less than two metres after being expelled. They are produced by sneezing, coughing, breathing heavily or talking and by some medical or dental procedures. 2, fiche 35, Anglais, - respiratory%20droplet
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
The distance a droplet travels depends on a number of factors, including the velocity of the cough or sneeze, the density of droplets and environmental factors such as temperature and humidity. Traditionally, particles spread by droplet transmission are greater than 5 microns in diameter. 3, fiche 35, Anglais, - respiratory%20droplet
Record number: 35, Textual support number: 3 OBS
respiratory droplet; droplet: designations usually used in the plural. 4, fiche 35, Anglais, - respiratory%20droplet
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- respiratory droplets
- droplets
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Maladies humaines diverses
Fiche 35, La vedette principale, Français
- gouttelette provenant des voies respiratoires
1, fiche 35, Français, gouttelette%20provenant%20des%20voies%20respiratoires
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- gouttelette respiratoire 2, fiche 35, Français, gouttelette%20respiratoire
correct, nom féminin
- gouttelette 3, fiche 35, Français, gouttelette
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Les gouttelettes provenant des voies respiratoires sont relativement grosses et parcourent généralement moins de deux mètres après avoir été expulsées. Elles sont produites quand une personne éternue, tousse, respire fort ou parle et par certaines interventions médicales ou dentaires. 4, fiche 35, Français, - gouttelette%20provenant%20des%20voies%20respiratoires
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
[Les] gouttelettes peuvent transporter des micro-organismes et transmettre des infections lorsqu'elles viennent en contact avec les yeux, le nez, ou la bouche d'une autre personne. 5, fiche 35, Français, - gouttelette%20provenant%20des%20voies%20respiratoires
Record number: 35, Textual support number: 3 OBS
gouttelette provenant des voies respiratoires; gouttelette respiratoire; gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 35, Français, - gouttelette%20provenant%20des%20voies%20respiratoires
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- gouttelettes provenant des voies respiratoires
- gouttelettes respiratoires
- gouttelettes
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Enfermedades humanas varias
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- gotita respiratoria
1, fiche 35, Espagnol, gotita%20respiratoria
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
¿Qué mecanismos de transmisión del coronavirus se contemplan? […] Los CDC [Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades] afirman que las gotitas respiratorias son el principal mecanismo de propagación, indicando como posible el contagio a través de superficies. 1, fiche 35, Espagnol, - gotita%20respiratoria
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
gotita respiratoria: designación utilizada generalmente en plural. 2, fiche 35, Espagnol, - gotita%20respiratoria
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- gotitas respiratorias
Fiche 36 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- fragmentation
1, fiche 36, Anglais, fragmentation
correct, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- frag 2, fiche 36, Anglais, frag
correct, uniformisé
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
The breaking up of a projectile body into a number of pieces of varying sizes which are thrown outwards at high velocity under the action of the high explosive filler. 3, fiche 36, Anglais, - fragmentation
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
fragmentation; frag: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 36, Anglais, - fragmentation
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- fragmentation
1, fiche 36, Français, fragmentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
- frag 2, fiche 36, Français, frag
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Éclatement du corps d'un projectile en un grand nombre de fragments de taille variable projetés de toutes parts à grande vitesse sous l'action de la charge principale de l'explosif brisant. 3, fiche 36, Français, - fragmentation
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
fragmentation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 4, fiche 36, Français, - fragmentation
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
fragmentation; frag : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 36, Français, - fragmentation
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Atomic Physics
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- charged particle beam weapon
1, fiche 37, Anglais, charged%20particle%20beam%20weapon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- CPBW 2, fiche 37, Anglais, CPBW
correct, OTAN, normalisé
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- charged-particle beam weapon 3, fiche 37, Anglais, charged%2Dparticle%20beam%20weapon
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
There are two broad types of particle-beam weapons: the charged-particle beam weapon and the neutral-particle beam weapon. The charged-particle variety would be developed for use within the atmosphere (endoatmospheric) and has a set of technological characteristics that are entirely different from the neutral-particle beam weapon that would be used in space (exoatmospheric). 3, fiche 37, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The [charged particle beams(CPBs) ] may consist of either electrons or protons which are brought up to near the velocity of light by more or less standard accelerator techniques. 4, fiche 37, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
charged particle beam weapon; CPBW: designations standardized by NATO. 5, fiche 37, Anglais, - charged%20particle%20beam%20weapon
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Physique atomique
Fiche 37, La vedette principale, Français
- arme à faisceau de particules chargées
1, fiche 37, Français, arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20charg%C3%A9es
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
- CPBW 2, fiche 37, Français, CPBW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
arme à faisceau de particules chargées; CPBW : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 37, Français, - arme%20%C3%A0%20faisceau%20de%20particules%20charg%C3%A9es
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- arme à faisceaux de particules chargées
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2021-06-09
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- circular tank
1, fiche 38, Anglais, circular%20tank
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- vertical raceway 2, fiche 38, Anglais, vertical%20raceway
correct
- silo tank 3, fiche 38, Anglais, silo%20tank
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Circular tanks offer specific advantages in fish culture, including near-ideal hydraulic management to better control the quality and consistency of the rearing environment, thus enabling fish to distribute throughout the tank. They also offer the capacity to adjust rotational velocity(i. e. current and swimming speed) to improve the physical environment for the fish. 4, fiche 38, Anglais, - circular%20tank
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 38, La vedette principale, Français
- bassin cylindrique
1, fiche 38, Français, bassin%20cylindrique
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Les bassins circulaires offrent des avantages spécifiques à l'élevage de poissons, comprenant une hydraulique presque idéale pour mieux contrôler la qualité du milieu d'élevage, permettant ainsi aux poissons de se répartir dans tout le bassin. Ils offrent également la capacité d'ajuster la vitesse de rotation (la vitesse de nage et le courant) afin d'améliorer l'environnement physique pour les poissons. 2, fiche 38, Français, - bassin%20cylindrique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2021-05-07
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Physics
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- N-body problem
1, fiche 39, Anglais, N%2Dbody%20problem
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- n-body problem 2, fiche 39, Anglais, n%2Dbody%20problem
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Imagine a clump of stars in an empty corner of the universe, isolated from everything else. You know the mass of each star, along with its position and velocity at some initial time t=0. Can you predict the future positions and velocities of all the stars? This is the essence of an N-body problem. 1, fiche 39, Anglais, - N%2Dbody%20problem
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Physique
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- problème à N corps
1, fiche 39, Français, probl%C3%A8me%20%C3%A0%20N%20corps
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
[Problème consistant] à résoudre les équations du mouvement de Newton de N corps interagissant gravitationnellement, connaissant leurs masses ainsi que leurs positions et vitesses initiales. 2, fiche 39, Français, - probl%C3%A8me%20%C3%A0%20N%20corps
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- wind velocity
1, fiche 40, Anglais, wind%20velocity
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- wind vector 2, fiche 40, Anglais, wind%20vector
correct
- wind velocity vector 3, fiche 40, Anglais, wind%20velocity%20vector
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A vector drawn in the sense and direction of the wind, having a length proportional to the wind speed. 4, fiche 40, Anglais, - wind%20velocity
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
wind velocity : designation standardized by NATO. 5, fiche 40, Anglais, - wind%20velocity
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 40, La vedette principale, Français
- vecteur vent
1, fiche 40, Français, vecteur%20vent
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Vecteur tracé dans la direction et le sens du vent et de longueur proportionnelle à la vitesse du vent. 2, fiche 40, Français, - vecteur%20vent
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Le vecteur vent est une grandeur tridimensionnelle présentant des fluctuations aléatoires de petite échelle tant dans le temps que dans l'espace, la turbulence qui se superpose à un mouvement général organisé d'entraînement à grande échelle. 3, fiche 40, Français, - vecteur%20vent
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
vecteur vent : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 40, Français, - vecteur%20vent
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- vector viento
1, fiche 40, Espagnol, vector%20viento
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Vector dibujado en el sentido y la dirección del viento con una longitud proporcional a la velocidad del viento. 1, fiche 40, Espagnol, - vector%20viento
Fiche 41 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- artillery fuze
1, fiche 41, Anglais, artillery%20fuze
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- artillery fuse 2, fiche 41, Anglais, artillery%20fuse
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
[A] munition fuze used with artillery munitions, typically projectiles fired by guns … howitzers and mortars. 3, fiche 41, Anglais, - artillery%20fuze
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Artillery fuzes are tailored to function in the special circumstances of artillery projectiles. The relevant factors are the projectile's initial rapid acceleration, high velocity and usually rapid rotation, which affect both safety and arming requirements and options, and the target may be moving or stationary. Artillery fuzes may be initiated by a timer mechanism, impact or detection of proximity to the target, or a combination of these. 4, fiche 41, Anglais, - artillery%20fuze
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 41, La vedette principale, Français
- fusée d'artillerie
1, fiche 41, Français, fus%C3%A9e%20d%27artillerie
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Une fusée d'artillerie est un dispositif destiné à déclencher la déflagration de la charge intérieure des projectiles, à un instant précis du vol ou de l'impact. 2, fiche 41, Français, - fus%C3%A9e%20d%27artillerie
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- General Medicine
- Ballistics
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- cavitation
1, fiche 42, Anglais, cavitation
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
In wounds caused by high velocity impacts(like for example bullet wounds) there are also effects due to cavitation. The exact wounding mechanisms are not completely understood yet as there is temporary cavitation, and permanent cavitation together with crushing, tearing and stretching. 2, fiche 42, Anglais, - cavitation
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Médecine générale
- Balistique
Fiche 42, La vedette principale, Français
- cône d'attrition
1, fiche 42, Français, c%C3%B4ne%20d%27attrition
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Dans cette zone, les tissus sont étirés à la limite de leur élasticité et se déchirent ou explosent. Les lésions qui en découlent sont irréversibles. C'est cette cavité résiduelle qui correspond aux dégâts objectifs et permanents – le fameux cône d'attrition. 2, fiche 42, Français, - c%C3%B4ne%20d%27attrition
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2021-01-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Physics
- Ballistics
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- terminal velocity
1, fiche 43, Anglais, terminal%20velocity
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
… the constant speed of a projectile after air drag and gravity pull have reached the point where the two forces cancel each other’s effect on the projectile. 2, fiche 43, Anglais, - terminal%20velocity
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Physique
- Balistique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- vitesse terminale
1, fiche 43, Français, vitesse%20terminale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- vitesse limite de chute 2, fiche 43, Français, vitesse%20limite%20de%20chute
correct, nom féminin
- vitesse limite 3, fiche 43, Français, vitesse%20limite
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
[…] vitesse constante d'un projectile une fois que la résistance de l'air et la gravité ont atteint le point où les deux forces annulent leur effet réciproque sur le projectile. 1, fiche 43, Français, - vitesse%20terminale
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
vitesse terminale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, fiche 43, Français, - vitesse%20terminale
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Física
- Balística
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- velocidad terminal
1, fiche 43, Espagnol, velocidad%20terminal
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Cuando un objeto cae de una altura cualquiera, el aire empieza a chocar contra él. Cuanto más rápido se mueva el objeto, más rozamiento se producirá, hasta llegar al punto en que la fuerza de rozamiento contra el aire sea igual a la fuerza con la que el objeto cae. Es entonces cuando el sistema objeto-gravedad-aire llega al equilibrio: pese a que la gravedad terrestre intenta acelerar aún más el objeto, el rozamiento contra el aire es tan grande que no lo permite. El objeto cae entonces a una velocidad terminal. 1, fiche 43, Espagnol, - velocidad%20terminal
Fiche 44 - données d’organisme interne 2021-01-27
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- droplet breakaway
1, fiche 44, Anglais, droplet%20breakaway
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A... boom failure resulting from excessive current velocity [in which] the head wave formed upstream of the oil mass contained within a boom becomes unstable and oil droplets are torn off and become entrained in the water flow beneath the boom. 2, fiche 44, Anglais, - droplet%20breakaway
Fiche 44, Terme(s)-clé(s)
- droplet break away
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 44, La vedette principale, Français
- arrachement de gouttelettes
1, fiche 44, Français, arrachement%20de%20gouttelettes
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- entraînement de gouttelettes 2, fiche 44, Français, entra%C3%AEnement%20de%20gouttelettes
nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Les courants violents peuvent engendrer un deuxième type d'échappement, l'arrachement ou l'entraînement de gouttelettes. Dans ce cas, un bourrelet se constitue à la marge distale de la nappe retenue par la barrière; le courant déstabilise le bourrelet duquel il arrache et entraîne des gouttelettes. Si ces dernières ne sont pas suffisamment légères pour remonter sous la nappe, elles s'échappent sous la barrière. 2, fiche 44, Français, - arrachement%20de%20gouttelettes
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Physics
- Ballistics
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- striking velocity
1, fiche 45, Anglais, striking%20velocity
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- impact velocity 2, fiche 45, Anglais, impact%20velocity
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
The [speed] of a projectile at the instant of impact. 3, fiche 45, Anglais, - striking%20velocity
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Physique
- Balistique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- vitesse à l'impact
1, fiche 45, Français, vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- vitesse d'arrivée 1, fiche 45, Français, vitesse%20d%27arriv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Vitesse d'un projectile à l'impact. 1, fiche 45, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
vitesse à l'impact : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 45, Français, - vitesse%20%C3%A0%20l%27impact
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Física
- Balística
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de impacto
1, fiche 45, Espagnol, velocidad%20de%20impacto
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Velocidad de un proyectil en el instante de su impacto. 1, fiche 45, Espagnol, - velocidad%20de%20impacto
Fiche 46 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Physics
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- terminal velocity
1, fiche 46, Anglais, terminal%20velocity
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- terminal speed 1, fiche 46, Anglais, terminal%20speed
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Terminal velocity for a human being in free fall without any parachute to reduce speed has a range from 200 [kilometres/hour] to as much as 500 [kilometres/hour]. In this range, the lower speeds are more probable. 1, fiche 46, Anglais, - terminal%20velocity
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Physique
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 46, La vedette principale, Français
- vitesse limite de chute
1, fiche 46, Français, vitesse%20limite%20de%20chute
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- vitesse limite 2, fiche 46, Français, vitesse%20limite
correct, nom féminin
- vitesse terminale 3, fiche 46, Français, vitesse%20terminale
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
En restant en position cambrée, face au sol, la surface plane [du corps du parachutiste] contribue à une résistance à l'air plus importante qu'en piqué, et au fur et à mesure de l'augmentation de sa vitesse, l'air effectuera un «coussin d'air» par résistance aérodynamique diminuant progressivement l'accélération qui peut, juste avant l'ouverture du parachute, n'être plus que de 0,1 [gramme] pour une vitesse maximale d'environ 200 [kilomètres/heure] (vitesse terminale). 4, fiche 46, Français, - vitesse%20limite%20de%20chute
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Física
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- velocidad límite
1, fiche 46, Espagnol, velocidad%20l%C3%ADmite
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
- velocidad final 1, fiche 46, Espagnol, velocidad%20final
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Velocidad máxima que alcanza un cuerpo moviéndose en el seno de un fluido infinito bajo la acción de una fuerza constante. 1, fiche 46, Espagnol, - velocidad%20l%C3%ADmite
Fiche 47 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Physics
- Ballistics
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- terminal velocity
1, fiche 47, Anglais, terminal%20velocity
correct, OTAN, normalisé
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
The remaining speed of a projectile at the point in its downward path where it is level with the muzzle of the weapon. 2, fiche 47, Anglais, - terminal%20velocity
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
terminal velocity : designation and definition standardized by NATO. 3, fiche 47, Anglais, - terminal%20velocity
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Physique
- Balistique
Fiche 47, La vedette principale, Français
- vitesse terminale
1, fiche 47, Français, vitesse%20terminale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Vitesse restante d'un projectile au point de sa trajectoire situé à la même altitude que le point de lancement. 2, fiche 47, Français, - vitesse%20terminale
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
vitesse terminale : désignation et définition normalisées par l'OTAN et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 47, Français, - vitesse%20terminale
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Física
- Balística
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- velocidad remanente
1, fiche 47, Espagnol, velocidad%20remanente
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Velocidad que le queda a un proyectil en un punto de su trayectoria descendente a nivel de la boca del arma. 1, fiche 47, Espagnol, - velocidad%20remanente
Fiche 48 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Physics
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- sub-terminal velocity
1, fiche 48, Anglais, sub%2Dterminal%20velocity
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- sub-terminal speed 1, fiche 48, Anglais, sub%2Dterminal%20speed
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Sub-terminal velocity is any vertical speed below terminal velocity, but higher than one would expect when the jumper is suspended under an operational parachute(higher than 7 [metres/second] or [approximately] 25 [kilometres/hour]). 1, fiche 48, Anglais, - sub%2Dterminal%20velocity
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Physique
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 48, La vedette principale, Français
- vitesse verticale inférieure à la vitesse terminale
1, fiche 48, Français, vitesse%20verticale%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20vitesse%20terminale
proposition, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- vitesse verticale inférieure à la vitesse limite de chute 1, fiche 48, Français, vitesse%20verticale%20inf%C3%A9rieure%20%C3%A0%20la%20vitesse%20limite%20de%20chute
proposition, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Física
- Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- velocidad subterminal
1, fiche 48, Espagnol, velocidad%20subterminal
proposition, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2020-12-22
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Acoustics (Physics)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- MKS rayl
1, fiche 49, Anglais, MKS%20rayl
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Specific acoustic impedance is the complex ratio of the effective sound pressure at a point to the effective particle velocity at a point. The unit [of measure] is the... MKS rayl. 2, fiche 49, Anglais, - MKS%20rayl
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
MKS: metre-kilogram-second. 3, fiche 49, Anglais, - MKS%20rayl
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Acoustique (Physique)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- rayl MKS
1, fiche 49, Français, rayl%20MKS
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
L'impédance acoustique spécifique […] est le quotient complexe de la pression sonore par la vitesse de vibration. [L'unité de mesure est] le rayl MKS […] 1, fiche 49, Français, - rayl%20MKS
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
MKS : mètre-kilogramme-seconde. 2, fiche 49, Français, - rayl%20MKS
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2020-12-07
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Bombs and Grenades
- Operations (Air Forces)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- bomb fall line
1, fiche 50, Anglais, bomb%20fall%20line
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
- BFL 1, fiche 50, Anglais, BFL
correct
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
The bomb fall line is an azimuth reference between the pipper and the velocity vector that indicates wind and speed effects on the weapon. When the target and CCIP [continuously computed impact point] pipper are coincident, you will command bomb release. 2, fiche 50, Anglais, - bomb%20fall%20line
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Bombes et grenades
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- trajectoire de chute des bombes
1, fiche 50, Français, trajectoire%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- ligne de chute des bombes 2, fiche 50, Français, ligne%20de%20chute%20des%20bombes
nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2020-11-12
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Oceanography
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- oceanographic mooring system
1, fiche 51, Anglais, oceanographic%20mooring%20system
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- oceanographic mooring 2, fiche 51, Anglais, oceanographic%20mooring
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
An oceanographic mooring consists of a long line or cable with an anchor at one end, a float at the other, and instruments attached to the line in between or to a float at the surface. These allow researchers to measure such properties as water velocity, salinity, and temperature in several places and for long periods of time. They also allow scientists to explore the complex interactions between the ocean and atmosphere that are difficult to monitor from satellites. 2, fiche 51, Anglais, - oceanographic%20mooring%20system
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Océanographie
Fiche 51, La vedette principale, Français
- mouillage océanographique
1, fiche 51, Français, mouillage%20oc%C3%A9anographique
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
[Le navire] ira récupérer un mouillage océanographique très important. Deux ans plus tôt, [des] scientifiques ont déployé une ligne de bouées reliée à des capteurs sous-marins pour leur permettre d'enregistrer en continu des propriétés comme la vitesse de l'eau, la salinité et la température. Le mouillage est relié à un bout à un ancrage qui le maintient en place, et à l'autre bout à une bouée flottante. 2, fiche 51, Français, - mouillage%20oc%C3%A9anographique
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2020-09-15
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- discrete particle
1, fiche 52, Anglais, discrete%20particle
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
A discrete particle is one that, in settling, does not alter its size, shape, or weight. In falling freely through a quiescent fluid, such a particle accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform(terminal) velocity... 2, fiche 52, Anglais, - discrete%20particle
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 52, La vedette principale, Français
- particule grenue
1, fiche 52, Français, particule%20grenue
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
La décantation des particules grenues est caractérisée par le fait que celles-ci conservent leurs propriétés physiques initiales (forme, dimension et densité). La vitesse de chute de la particule est indépendante de la concentration en solides, et augmente jusqu'à ce que la force de décantation (poids) s'équilibre avec les forces de frottement : la vitesse de sédimentation est alors constante. 2, fiche 52, Français, - particule%20grenue
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2020-05-29
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Aquaculture
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- water velocity
1, fiche 53, Anglais, water%20velocity
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Water velocity was measured with a... water velocity meter... 2, fiche 53, Anglais, - water%20velocity
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Aquaculture
Fiche 53, La vedette principale, Français
- vitesse de l'eau
1, fiche 53, Français, vitesse%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
La charge hydraulique (la hauteur à laquelle l'eau grimpe le long d'une règle maintenue perpendiculairement à l'écoulement) a été utilisée comme substitut de la vitesse de l'eau [...] 1, fiche 53, Français, - vitesse%20de%20l%27eau
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Acuicultura
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- velocidad del agua
1, fiche 53, Espagnol, velocidad%20del%20agua
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Marine Biology
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- swimming speed
1, fiche 54, Anglais, swimming%20speed
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- swimming velocity 2, fiche 54, Anglais, swimming%20velocity
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
… respiration rate (breaths per minute) increased significantly with swimming speed (meters per second) according to a linear function for both males … and females … 1, fiche 54, Anglais, - swimming%20speed
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Biologie marine
Fiche 54, La vedette principale, Français
- vitesse de nage
1, fiche 54, Français, vitesse%20de%20nage
correct, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- vitesse de déplacement 2, fiche 54, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9placement
correct, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
L'augmentation de la vitesse de nage (associée aux comportements d'évitement des navires) peut entraîner une augmentation estimée de 20 % des dépenses énergétiques […], ce qui signifie que moins d'énergie est disponible pour d'autres fonctions vitales et que les besoins caloriques augmentent. 3, fiche 54, Français, - vitesse%20de%20nage
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2020-03-02
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Electromagnetic Radiation
- Solar Energy
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- solar reflectance index
1, fiche 55, Anglais, solar%20reflectance%20index
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
- SRI 1, fiche 55, Anglais, SRI
correct
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
... the solar reflectance index(SRI) takes into account solar reflectance and thermal emittance to predict the thermal behavior of a surface subjected to solar radiation through a physically rigorous mathematical procedure that considers assigned air and sky temperatures, peak solar irradiance, and wind velocity. 2, fiche 55, Anglais, - solar%20reflectance%20index
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rayonnements électromagnétiques
- Énergie solaire
Fiche 55, La vedette principale, Français
- indice de réflectance solaire
1, fiche 55, Français, indice%20de%20r%C3%A9flectance%20solaire
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
- IRS 1, fiche 55, Français, IRS
correct, nom féminin
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2020-02-27
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Simulation (Cybernetic Systems)
- Collaboration with WIPO
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- kinematic sensor
1, fiche 56, Anglais, kinematic%20sensor
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
In general, the disclosure relates to a fall detection device that may be uniquely associated with a wearer. The fall detection device may predict and confirm a fall experienced by the wearer based on kinematic information of the wearer. In one example, the disclosure is directed to a device, comprising at least one kinematic sensor that measures kinematic information associated with a wearer of the device, the kinematic information including threshold kinematic information and fall event kinematic information, and a controller that analyzes the threshold kinematic information to determine whether a threshold indicative of a postural disturbance is satisfied, and determines whether a fall event is imminent based on the fall event kinematic information.... at least one kinematic sensor may include one or more of an accelerometer, a magnetometer, a pressure sensor, an altimeter, a velocity sensor, an angular velocity sensor or a gyroscope. 2, fiche 56, Anglais, - kinematic%20sensor
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
kinematic sensor: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University. 3, fiche 56, Anglais, - kinematic%20sensor
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 56, La vedette principale, Français
- capteur cinématique
1, fiche 56, Français, capteur%20cin%C3%A9matique
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Pour les mesures cliniques d'amplitude articulaire, deux types d'instruments sont utilisés. Les outils manuels sont chronologiquement les premiers et encore les plus largement répandus. Plus récemment, des capteurs cinématiques ont été développés pour s'adapter au caractère tridimensionnel de la plupart des mouvements humains. 1, fiche 56, Français, - capteur%20cin%C3%A9matique
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- sensor cinemático
1, fiche 56, Espagnol, sensor%20cinem%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Sensor cinemático. Los acelerómetros y giroscopios tienen características complementarias. Un acelerómetro proporciona tanto un derivado de velocidad angular y un ángulo de inclinación durante el reposo, mientras que un giroscopio calcula la derivada de un ángulo. La combinación de un giroscopio y de dos acelerómetros proporcionará un sensor cinemático útil para estimar la cinemática 2D (plano sagital o frontal) de un segmento del cuerpo. 2, fiche 56, Espagnol, - sensor%20cinem%C3%A1tico
Fiche 57 - données d’organisme interne 2020-02-27
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Applications of Automation
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- odometry
1, fiche 57, Anglais, odometry
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
When the robot moves for a period of time its new position can be determined by odometry : integrating the velocity of the robot over the period of its motion to obtain distance or integrating the acceleration to get velocity and integrating again to obtain distance. 2, fiche 57, Anglais, - odometry
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Automatisation et applications
Fiche 57, La vedette principale, Français
- odométrie
1, fiche 57, Français, odom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Technique d'estimation de la position instantanée d'un robot mobile à partir de la mesure de la distance parcourue par ses roues ou de la vitesse de rotation des roues mesurée par des codeurs optiques. 1, fiche 57, Français, - odom%C3%A9trie
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- odometría
1, fiche 57, Espagnol, odometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
La odometría es uno de los métodos más usados para estimar la posición relativa de un robot móvil con respecto a un punto de partida conocido, se basa en ecuaciones simples que pueden implementarse fácilmente y utilizan la información generada por "encoders" colocados generalmente en los motores de los robots […] 1, fiche 57, Espagnol, - odometr%C3%ADa
Fiche 58 - données d’organisme interne 2020-01-21
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Relativity (Physics)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- special relativity
1, fiche 58, Anglais, special%20relativity
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- restricted relativity 2, fiche 58, Anglais, restricted%20relativity
correct
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Theory developed by Einstein based on the hypothesis that the velocity of light is the same as measured by any one of a set of observers moving with constant relative velocity. According to Newtonian theory and the Galilean transformation, the mechanical motion of an object with respect to an inertial system could be predicted from a knowledge of the forces acting on it and the initial conditions, independently of any knowledge of the motion of the inertial system itself. 3, fiche 58, Anglais, - special%20relativity
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Relativité (Physique)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- relativité restreinte
1, fiche 58, Français, relativit%C3%A9%20restreinte
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Théorie selon laquelle les lois de la physique restent invariantes quel que soit le repère en translation uniforme dans lequel elles sont observées et selon laquelle la vitesse de la lumière reste constante, une des conséquences de cette théorie étant que l'énergie est liée à la masse par la relation E = mc[exposant2]. 2, fiche 58, Français, - relativit%C3%A9%20restreinte
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Selon le principe de la relativité restreinte, toutes les lois physiques doivent rester inchangées quand on passe d'un observateur lié à un référentiel d'inertie à un autre en mouvement relatif de translation uniforme. 3, fiche 58, Français, - relativit%C3%A9%20restreinte
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2019-12-10
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- drift dive
1, fiche 59, Anglais, drift%20dive
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
With the added velocity of a drift dive, it can be more difficult to avoid collisions, and this diminished level of control can be dangerous to you—and the reef. 1, fiche 59, Anglais, - drift%20dive
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- plongée en dérive
1, fiche 59, Français, plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- plongée avec courant 2, fiche 59, Français, plong%C3%A9e%20avec%20courant
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
La plongée en dérive peut être à la fois relaxante et exaltante. 1, fiche 59, Français, - plong%C3%A9e%20en%20d%C3%A9rive
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2019-11-18
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- automatic target tracking
1, fiche 60, Anglais, automatic%20target%20tracking
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
An operating mode of antiaircraft, aviation, and other systems in which, without the participation of a human operator but only under his supervision, changes are made in the axial orientation or the direction of motion for certain elements in the system as a result of changes in trajectory and velocity of a target. 2, fiche 60, Anglais, - automatic%20target%20tracking
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 60, La vedette principale, Français
- poursuite automatique de cibles
1, fiche 60, Français, poursuite%20automatique%20de%20cibles
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
Ce système permet au navigateur de définir et de choisir un certain nombre de zones d'inclusion et d'exclusion dans lesquelles l'ordinateur effectue la poursuite automatique de cibles désignées sur la carte vectorielle tout en définissant les limites du chenal, de façon à atténuer la charge de travail de l'opérateur. 1, fiche 60, Français, - poursuite%20automatique%20de%20cibles
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- air unloading system
1, fiche 61, Anglais, air%20unloading%20system
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- air unloader system 1, fiche 61, Anglais, air%20unloader%20system
correct
- air unloader 2, fiche 61, Anglais, air%20unloader
correct
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
Air unloader... Apparatus for conveying and handling delicate articles such as fish [that] includes an elongated inlet duct adapted to extend into an article storage region... of a ship. The suction producing means... provides for a flow of air through the... duct at a velocity sufficient to entrain the articles in the air flow and to carry same through the inlet duct. 3, fiche 61, Anglais, - air%20unloading%20system
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
[An] apparatus to unload [the] catch from a fishing boat, using compressed air. 4, fiche 61, Anglais, - air%20unloading%20system
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- système de déchargement à air comprimé
1, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- système de déchargement à air 2, fiche 61, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- déchargeur à air 3, fiche 61, Français, d%C3%A9chargeur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Un appareil pour décharger la prise [de poissons] d'un bateau de pêche en utilisant l'air comprimé. 4, fiche 61, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- sistema de descarga por aire comprimido
1, fiche 61, Espagnol, sistema%20de%20descarga%20por%20aire%20comprimido
proposition, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2019-05-07
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- short barrelled weapon
1, fiche 62, Anglais, short%20barrelled%20weapon
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
The gun was a short barrelled weapon with a relatively low muzzle velocity, which was sufficient for supporting the infantry. 1, fiche 62, Anglais, - short%20barrelled%20weapon
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- short barreled weapon
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 62, La vedette principale, Français
- arme à tube court
1, fiche 62, Français, arme%20%C3%A0%20tube%20court
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
[Concernant] l'utilisation de projectiles de mortiers à charge creuse [...] leurs effets ne seraient pas différents de ceux des roquettes citées ci-dessus, et en outre, pour le tir (relativement peu précis de ces armes à tube court) de munitions de fort calibre (120 mm), leur mise en œuvre nécessite plusieurs servants et la discrétion de cette mise en œuvre est illusoire. 2, fiche 62, Français, - arme%20%C3%A0%20tube%20court
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2019-04-24
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- dynamic soaring
1, fiche 63, Anglais, dynamic%20soaring
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
- DS 2, fiche 63, Anglais, DS
correct
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A flying technique used to gain energy by repeatedly crossing the boundary between air masses of significantly different velocity. 3, fiche 63, Anglais, - dynamic%20soaring
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 63, La vedette principale, Français
- vol de gradient
1, fiche 63, Français, vol%20de%20gradient
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Technique de vol utilisée pour gagner de l'énergie en traversant de manière répétitive la limite entre deux masses d'air ayant des vitesses distinctes. 1, fiche 63, Français, - vol%20de%20gradient
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Le vol de gradient est parfois confondu avec le vol de pente. Dans ce dernier cas, le pilote vole légèrement en amont de la colline et utilise la déflexion verticale du vent. 1, fiche 63, Français, - vol%20de%20gradient
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2019-02-08
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- anti-personnel round
1, fiche 64, Anglais, anti%2Dpersonnel%20round
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
- anti-personnel shell 2, fiche 64, Anglais, anti%2Dpersonnel%20shell
correct
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Similar rounds have also been developed for weapons chambering the higher velocity 40 x 53 mm cartridge as well. These anti-personnel rounds fall primarily into what could be considered the "canister" category, and are designed in most cases to turn the grenade launcher into what many would consider a large shotgun. 3, fiche 64, Anglais, - anti%2Dpersonnel%20round
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Anti-personnel shells/rounds include flechette, canister and shrapnel shells/rounds. 4, fiche 64, Anglais, - anti%2Dpersonnel%20round
Fiche 64, Terme(s)-clé(s)
- antipersonnel round
- antipersonnel shell
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 64, La vedette principale, Français
- obus antipersonnel
1, fiche 64, Français, obus%20antipersonnel
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Le Smith Gun était capable de tirer des obus antipersonnel et antichars, ces derniers capables de pénétrer 60 mm de blindage. 1, fiche 64, Français, - obus%20antipersonnel
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Les obus antipersonnel comprennent les obus à fléchettes, à balles et à mitraille. 2, fiche 64, Français, - obus%20antipersonnel
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2018-11-30
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- squeeze-bore gun
1, fiche 65, Anglais, squeeze%2Dbore%20gun
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- taper-bore gun 1, fiche 65, Anglais, taper%2Dbore%20gun
correct
- tapered-bore gun 2, fiche 65, Anglais, tapered%2Dbore%20gun
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
The Germans designed a gun with a bore actually tapering in diameter from breech to muzzle, and for ammunition they constructed a projectile with a tungsten core and a soft metal body that would deform and squeeze in the reducing bore. The combination of reduced base area and constant gas pressure increased the projectile's velocity, and the "taper-bore" or "squeeze-bore" gun proved formidable. 1, fiche 65, Anglais, - squeeze%2Dbore%20gun
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 65, La vedette principale, Français
- canon à âme tronconique
1, fiche 65, Français, canon%20%C3%A0%20%C3%A2me%20tronconique
proposition, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2018-11-27
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mining Engineering
- Occupational Health and Safety
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- mine ventilation engineer
1, fiche 66, Anglais, mine%20ventilation%20engineer
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Mine ventilation engineers must consider the velocity of air entering and exiting a mine, study the air quality and inspect all air ducts and fans to make sure the circulation is clean. They will apply different ventilation control techniques such as dust control, explosion proof seals, permanent ventilation seals and gas drainage systems. Mine ventilation engineers must counsel employees on how to deal with heat stress, fatigue, cramps and hygiene issues related to heat, such as rashes or prickly heat. They encourage drinking water and wearing oxygen and gas masks when working in areas that contain toxic gases and plants. Additionally, they must educate and try to prevent common illnesses amongst miners... 2, fiche 66, Anglais, - mine%20ventilation%20engineer
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Génie minier
- Santé et sécurité au travail
Fiche 66, La vedette principale, Français
- ingénieur en aération de mines
1, fiche 66, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20a%C3%A9ration%20de%20mines
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- ingénieure en aération de mines 1, fiche 66, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20a%C3%A9ration%20de%20mines
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2018-11-16
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Ballistics
- Special-Language Phraseology
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- shorten the range
1, fiche 67, Anglais, shorten%20the%20range
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Since the velocity retardation of the M193 bullet near the muzzle is about 4 f. p. s. [feet per second] per yard of range, a reduction in muzzle velocity of 50 f. p. s. would shorten the range for equivalent terminal effect by about 13 yards... 2, fiche 67, Anglais, - shorten%20the%20range
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Balistique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 67, La vedette principale, Français
- raccourcir la portée
1, fiche 67, Français, raccourcir%20la%20port%C3%A9e
correct, verbe
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- réduire la portée 2, fiche 67, Français, r%C3%A9duire%20la%20port%C3%A9e
correct, verbe
- diminuer la portée 3, fiche 67, Français, diminuer%20la%20port%C3%A9e
correct, verbe
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Une diminution du poids du projectile augmente la vitesse initiale, ce qui allonge la portée. Mais elle diminue également le coefficient balistique, ce qui raccourcit la portée. L'effet combiné peut être une augmentation ou une diminution de la portée selon l'effet qui prédomine. 1, fiche 67, Français, - raccourcir%20la%20port%C3%A9e
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2018-11-09
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Demolition (Military)
- Bombs and Grenades
- Land Mines
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- water packing
1, fiche 68, Anglais, water%20packing
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
If the water packing around the charge was incomplete and the round did acquire some velocity relative to the water around the munition case, the drag forces will be 800 times higher than if it were moving through air. 1, fiche 68, Anglais, - water%20packing
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
- Bombes et grenades
- Mines terrestres
Fiche 68, La vedette principale, Français
- bourrage à l'eau
1, fiche 68, Français, bourrage%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Les casemates ont ensuite été brisées à l'explosif ou, pour les plus sensibles, édifiées dans les agglomérations ou au voisinage des ponts, disloquées par bourrage à l'eau. 1, fiche 68, Français, - bourrage%20%C3%A0%20l%27eau
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- upper level wind and temperature forecast
1, fiche 69, Anglais, upper%20level%20wind%20and%20temperature%20forecast
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
- FD 2, fiche 69, Anglais, FD
correct
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- forecast of winds and temperatures aloft 3, fiche 69, Anglais, forecast%20of%20winds%20and%20temperatures%20aloft
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Forecast of winds and temperatures for designated levels, over a designated point, at a specific time, recommended for use by aviation for a stated period. 3, fiche 69, Anglais, - upper%20level%20wind%20and%20temperature%20forecast
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Upper level wind and temperature forecasts(FD) are upper level forecasts of wind velocity, expressed in knots(kt) and to the nearest 10º true, and temperature, expressed in degrees Celsius(ºC). Temperatures are not forecast for 3 000 ft [feet] ;in addition, this level is omitted if the terrain elevation is greater than 1 500 ft. All forecast temperatures for altitudes over 24 000 ft are negative. 4, fiche 69, Anglais, - upper%20level%20wind%20and%20temperature%20forecast
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 69, La vedette principale, Français
- prévision des vents et des températures en altitude
1, fiche 69, Français, pr%C3%A9vision%20des%20vents%20et%20des%20temp%C3%A9ratures%20en%20altitude
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
- FD 2, fiche 69, Français, FD
correct
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Prévision des vents et des températures pour des niveaux déterminés, au-dessus d'un point déterminé à un moment précis et dont on recommande l'emploi en aéronautique pour une période définie. 3, fiche 69, Français, - pr%C3%A9vision%20des%20vents%20et%20des%20temp%C3%A9ratures%20en%20altitude
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Les prévisions des vents et des températures en altitude (FD) sont des prévisions de vitesse du vent en nœuds (kt) et arrondie à la dizaine de degrés vrais la plus proche, et de température en degrés Celsius (ºC). Les températures ne sont pas prévues pour le niveau des 3 000 pi [pieds], qui d'ailleurs est omise quand l'élévation du terrain est supérieure à 1 500 pi. Toutes les températures prévues pour des altitudes supérieures à 24 000 pi sont négatives. 4, fiche 69, Français, - pr%C3%A9vision%20des%20vents%20et%20des%20temp%C3%A9ratures%20en%20altitude
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- wing-tip vortex
1, fiche 70, Anglais, wing%2Dtip%20vortex
correct, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- wing tip vortex 2, fiche 70, Anglais, wing%20tip%20vortex
correct
- wingtip vortex 3, fiche 70, Anglais, wingtip%20vortex
correct
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
A circular pattern of air current created by the movement of an airfoil through the air when the airfoil is generating lift. 4, fiche 70, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
As an airfoil moves through the atmosphere in sustained flight, an area of high pressure is created beneath it and an area of low pressure is created above it. The air flowing from the high-pressure area to the low-pressure area around and about the tips of the airfoil tends to roll up into two rapidly rotating vortices, cylindrical in shape. These vortices are the predominant parts of aircraft wake turbulence and their rotational force is dependent upon the wing loading, gross weight, and speed of the generating aircraft. The vortices from medium to heavy aircraft can be of extremely high velocity and hazardous to smaller aircraft. 4, fiche 70, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
wing-tip vortex: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 70, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 70, Textual support number: 3 OBS
vortex: The plural forms are "vortexes" and "vortices." 6, fiche 70, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Fiche 70, Terme(s)-clé(s)
- wing-tip vortexes
- wing-tip vortices
- wingtip vortexes
- wingtip vortices
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 70, La vedette principale, Français
- tourbillon en bout d'aile
1, fiche 70, Français, tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- tourbillon d'extrémité d'aile 2, fiche 70, Français, tourbillon%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
correct, nom masculin, normalisé
- tourbillon marginal 3, fiche 70, Français, tourbillon%20marginal
correct, nom masculin
- tourbillon de Prandtl 4, fiche 70, Français, tourbillon%20de%20Prandtl
correct, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance. 5, fiche 70, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent être caractérisés par de très grandes vitesses et mettre en danger les aéronefs plus petits. 5, fiche 70, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, fiche 70, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- torbellino de extremo de ala
1, fiche 70, Espagnol, torbellino%20de%20extremo%20de%20ala
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Light Metalworking Equipment
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- gouging nozzle
1, fiche 71, Anglais, gouging%20nozzle
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- gouging tip 2, fiche 71, Anglais, gouging%20tip
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
[Flame gouging] is particularly useful for removing welds from metal for demolition or rewelding. The process is also used to remove surplus metal. In order to successfully gouge, gouging nozzles are required... These nozzles are designed so the cutting oxygen has a much lower velocity than with cutting nozzles. Hence the oxygen orifice is much larger in a gouging nozzle than in a cutting nozzle. 3, fiche 71, Anglais, - gouging%20nozzle
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Petit outillage (Travail des métaux)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- buse de gougeage
1, fiche 71, Français, buse%20de%20gougeage
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
gougeage : Opération qui consiste à enlever de la matière sur une partie de l'épaisseur d'une pièce. 2, fiche 71, Français, - buse%20de%20gougeage
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Water Transport
- Transport of Goods
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- squat
1, fiche 72, Anglais, squat
correct, nom
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Squat refers to the increase of a ship's draught as a result of its motion through water. It is a hydraulic phenomenon whereby the water displaced creates an increase in current velocity past the moving hull causing a reduction in pressure resulting in a localised reduction of the water level and, consequently, in a settling of the vessel deeper in the water. For various reasons-having to do with hull design, trim and other physical and operational factors-squat may be different at the fore and aft. 2, fiche 72, Anglais, - squat
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport de marchandises
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- accroupissement
1, fiche 72, Français, accroupissement
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- squat 2, fiche 72, Français, squat
correct, nom masculin
- effet de squat 3, fiche 72, Français, effet%20de%20squat
nom masculin
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Surenfoncement du navire par petits fonds dû à la vitesse. 4, fiche 72, Français, - accroupissement
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Le squat est l'augmentation du tirant d'eau d'un navire résultant du déplacement de celui-ci dans l'eau. Il s'agit d'un phénomène hydraulique par lequel l'eau déplacée crée une augmentation de la vitesse du courant le long de la coque en mouvement, causant ainsi une réduction de pression qui, à son tour, a pour effet de produire une baisse locale du niveau d'eau, permettant au navire de s'enfoncer plus profondément dans l'eau. 5, fiche 72, Français, - accroupissement
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Transporte de mercancías
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- asentamiento
1, fiche 72, Espagnol, asentamiento
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Tendencia del barco a reposar o a sentarse cuando comienza a moverse. 1, fiche 72, Espagnol, - asentamiento
Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Centrifugal Pumps
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- impeller blades 1, fiche 73, Anglais, impeller%20blades
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
the centrifugal force thus brought into action forces the water rapidly and with increasing velocity to the periphery of the revolving vanes, called impeller blades. 1, fiche 73, Anglais, - impeller%20blades
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Pompes centrifuges
Fiche 73, La vedette principale, Français
- aubage de la roue
1, fiche 73, Français, aubage%20de%20la%20roue
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Le liquide est dirigé vers l'œillard de la roue par la tubulure d'aspiration et est mis en rotation par l'aubage de la roue. [Les aubes et les parois latérales de la roue forment les canaux de la roue.] 1, fiche 73, Français, - aubage%20de%20la%20roue
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- local solar time of the descending node
1, fiche 74, Anglais, local%20solar%20time%20of%20the%20descending%20node
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The true local solar time of the descending node varies by up to 15 minutes around this value due to the eccentricity of the earth's orbit around the sun, which induces an uneven angular velocity around the sun, while the orbital precession rate is constant. 3, fiche 74, Anglais, - local%20solar%20time%20of%20the%20descending%20node
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- heure solaire locale du passage au nœud descendant
1, fiche 74, Français, heure%20solaire%20locale%20du%20passage%20au%20n%26oelig%3Bud%20descendant
nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Meteorology
- Wind Energy
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- mean wind speed
1, fiche 75, Anglais, mean%20wind%20speed
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- mean speed 2, fiche 75, Anglais, mean%20speed
correct
- average wind speed 3, fiche 75, Anglais, average%20wind%20speed
correct
- average windspeed 4, fiche 75, Anglais, average%20windspeed
correct
- mean wind velocity 5, fiche 75, Anglais, mean%20wind%20velocity
correct
- average wind velocity 6, fiche 75, Anglais, average%20wind%20velocity
correct
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Arithmetic average wind speed over the specified time period at a specified height above the ground level (the international level of 10 m may be implied, however, the U.S. National weather service anemometers are at a height of 6,1 M - 20 ft.). 7, fiche 75, Anglais, - mean%20wind%20speed
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
The wind is a continuous succession of gusts and lulls (quiet intervals) associated with equally rapid changes of direction over a range which may exceed 30°. The mean wind speed over a period of time is therefore the mean of many gusts and lulls. Usually only the mean wind is forecast, unless the gusts are expected to be a significant feature. For instance, fresh, gusty southwest winds indicates that the mean wind speed will be between 17 and 21 knots and the mean wind direction will be from the southwest, but that there will also be gusts to speeds significantly higher than the mean. 8, fiche 75, Anglais, - mean%20wind%20speed
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
The "mean speed" corresponds to the case of a finite time interval. 9, fiche 75, Anglais, - mean%20wind%20speed
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Météorologie
- Énergie éolienne
Fiche 75, La vedette principale, Français
- vitesse moyenne du vent
1, fiche 75, Français, vitesse%20moyenne%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- vitesse moyenne 2, fiche 75, Français, vitesse%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde. La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde). Dans les régions maritimes, on repère également la vitesse moyenne du vent à l'aide de l'échelle anémométrique internationale Beaufort. 3, fiche 75, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent
Record number: 75, Textual support number: 2 CONT
Le mistral [...] peut durer plusieurs jours. [...] La vitesse moyenne du vent atteint fréquemment 50 km/h avec des rafales dépassant 100 km/h, tout en manifestant une variation diurne assez marquée. 3, fiche 75, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
La «vitesse moyenne» correspond au cas d'un intervalle de temps fini. 4, fiche 75, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
Vitesse du vent : rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir. 5, fiche 75, Français, - vitesse%20moyenne%20du%20vent
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Energía eólica
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- velocidad media
1, fiche 75, Espagnol, velocidad%20media
nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
La "velocidad media" corresponde al caso en que el intervalo de tiempo es finito. 1, fiche 75, Espagnol, - velocidad%20media
Fiche 75, Terme(s)-clé(s)
- velocidad media del viento
Fiche 76 - données d’organisme interne 2017-11-22
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Wind Energy
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- instantaneous wind velocity
1, fiche 76, Anglais, instantaneous%20wind%20velocity
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- instantaneous wind speed 2, fiche 76, Anglais, instantaneous%20wind%20speed
correct
- instantaneous speed 3, fiche 76, Anglais, instantaneous%20speed
correct
- speed 3, fiche 76, Anglais, speed
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
The "instantaneous speed" or, more briefly, the "speed", corresponds to the case of an infinitely small time interval. 3, fiche 76, Anglais, - instantaneous%20wind%20velocity
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
For launching [the Data Relay Test Satellite(DRTS) and Unmanned Space Experiment Recovery System(USERS) Spacecraft] H-IIA F3, the instantaneous wind velocity should be less than about 15 meters/second, and for transporting, less than about 16 meters/second. 4, fiche 76, Anglais, - instantaneous%20wind%20velocity
Record number: 76, Textual support number: 3 CONT
eddy velocity : Difference between the instantaneous wind velocity at a point and the mean wind velocity taken over a specific time interval. 3, fiche 76, Anglais, - instantaneous%20wind%20velocity
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
wind speed: Ratio of the distance covered by the air to the time taken to cover it. 3, fiche 76, Anglais, - instantaneous%20wind%20velocity
Fiche 76, Terme(s)-clé(s)
- instantaneous windspeed
- instantaneous velocity
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Énergie éolienne
Fiche 76, La vedette principale, Français
- vitesse instantanée du vent
1, fiche 76, Français, vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- vitesse instantanée 2, fiche 76, Français, vitesse%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
- vitesse 3, fiche 76, Français, vitesse
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Deux critères permettent de décrire cette vitesse du vent en surface : la vitesse moyenne rapportée à un intervalle de temps assez long, en principe dix minutes pour le vent en surface dit synoptique et la vitesse instantanée ou vitesse de pointe, rapportée à un intervalle de temps très court, de l'ordre de la seconde. 4, fiche 76, Français, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
vitesse turbulente : Écart de la vitesse instantanée du vent en un point par rapport à la vitesse moyenne du vent pendant un intervalle de temps déterminé. 5, fiche 76, Français, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du vent est habituellement mesurée en mètres par seconde, en kilomètres par heure ou en nœuds (un nœud correspond à 1,852 kilomètres par heure, soit approximativement 0,5 mètre par seconde). 4, fiche 76, Français, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
Vitesse du vent: rapport de la distance parcourue par l'air au temps qu'il met à la parcourir. 6, fiche 76, Français, - vitesse%20instantan%C3%A9e%20du%20vent
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Energía eólica
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- velocidad instantánea del viento
1, fiche 76, Espagnol, velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento
nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- velocidad instantánea 1, fiche 76, Espagnol, velocidad%20instant%C3%A1nea
nom féminin
- velocidad 1, fiche 76, Espagnol, velocidad
nom féminin
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
La "velocidad instantánea" o, brevemente "velocidad", corresponde al caso de un intervalo de tiempo infinitamente pequeño. La "velocidad media" corresponde al caso de un intervalo de tiempo finito. 1, fiche 76, Espagnol, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
velocidad de la turbulencia: Diferencia entre la velocidad instantánea del viento en un punto y la velocidad media del viento en un intervalo de tiempo dado. 1, fiche 76, Espagnol, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
velocidad del viento: Relación entre la distancia recorrida por el aire y el tiempo que tarda en recorrerla. 1, fiche 76, Espagnol, - velocidad%20instant%C3%A1nea%20del%20viento
Fiche 77 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Acoustics (Physics)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- node of pressure
1, fiche 77, Anglais, node%20of%20pressure
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Node. Point, line, or surface in a standing wave system at which the amplitude is zero, such as a node of pressure, or a node of particle velocity. 1, fiche 77, Anglais, - node%20of%20pressure
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Acoustique (Physique)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- nœud de pression
1, fiche 77, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Les nœuds sont les points, lignes ou surfaces d'un système d'ondes stationnaires où une grandeur donnée a une amplitude nulle. On doit préciser s'il s'agit de nœuds de pression, de vitesse, etc. 2, fiche 77, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20pression
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- velocity landing gear operational 1, fiche 78, Anglais, velocity%20landing%20gear%20operational
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 78, La vedette principale, Français
- vitesse de manœuvre du train
1, fiche 78, Français, vitesse%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20train
nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- rendezvous manoeuvre
1, fiche 79, Anglais, rendezvous%20manoeuvre
correct, uniformisé
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
The two test firings of the engines took place 47 minutes apart. The first was at 05 : 27 h Central European Time. While it was a test burn only, it did serve as a small rendezvous manoeuvre for the module on its way to a linkup with the ISS [International Space Station]. The result of the burn was a 1 m/s increase in speed, placing Zvezda in an orbit with a perigee of 172 km and an apogee of 339 km. The second burn occurred 47 minutes later, at 06 : 14 h CET. It too, resulted in a change of velocity of 1 m/s and raised the perigee by another 4 km, resulting in an orbit of 176 km by 339 km. 2, fiche 79, Anglais, - rendezvous%20manoeuvre
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
rendezvous manoeuvre: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 79, Anglais, - rendezvous%20manoeuvre
Fiche 79, Terme(s)-clé(s)
- rendezvous maneuver
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 79, La vedette principale, Français
- manœuvre de rendez-vous
1, fiche 79, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20rendez%2Dvous
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
[...] elle effectuera une manœuvre de rendez-vous avec la capsule et la ramènera sur Terre. 2, fiche 79, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20rendez%2Dvous
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
manœuvre de rendez-vous : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 79, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20rendez%2Dvous
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- Doppler lidar
1, fiche 80, Anglais, Doppler%20lidar
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
- DL 1, fiche 80, Anglais, DL
correct
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
The Doppler lidar(DL) is an active remote sensing instrument that provides range-and time-resolved measurements of radial velocity and attenuated backscatter. 1, fiche 80, Anglais, - Doppler%20lidar
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
lidar: A system for detecting the presence of objects or ascertaining their position or motion which works on the principle of radar, but uses laser radiation instead of microwaves. 2, fiche 80, Anglais, - Doppler%20lidar
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Télédétection
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- lidar Doppler
1, fiche 80, Français, lidar%20Doppler
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Le lidar Doppler mesure uniquement la composante du vent projetée sur l'axe de visée (vitesse radiale). 2, fiche 80, Français, - lidar%20Doppler
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
lidar : système ou appareil de détection qui émet un faisceau laser et en reçoit l'écho, permettant de déterminer la distance d'un objet. 3, fiche 80, Français, - lidar%20Doppler
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- electron beam welding
1, fiche 81, Anglais, electron%20beam%20welding
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
- EBW 2, fiche 81, Anglais, EBW
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- electron-beam welding 3, fiche 81, Anglais, electron%2Dbeam%20welding
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A welding process which produces coalescence of metals with the heat obtained from a concentrated beam composed primarily of high velocity electrons impinging upon the surfaces to be joined. [Definition standardized by the AWS. ] 4, fiche 81, Anglais, - electron%20beam%20welding
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
electron beam welding, EBW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 5, fiche 81, Anglais, - electron%20beam%20welding
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
electron beam welding; EBW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA). However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 6, fiche 81, Anglais, - electron%20beam%20welding
Record number: 81, Textual support number: 3 OBS
electron beam welding; EBW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 81, Anglais, - electron%20beam%20welding
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 81, La vedette principale, Français
- soudage par bombardement électronique
1, fiche 81, Français, soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- soudage par faisceau d'électrons 2, fiche 81, Français, soudage%20par%20faisceau%20d%27%C3%A9lectrons
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
- procédé EBW 3, fiche 81, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20EBW
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Procédé de soudage par fusion dans lequel la soudure est obtenue par la fusion du métal de base sous l'impact d'un faisceau focalisé d'électrons qui fournit la chaleur nécessaire. 4, fiche 81, Français, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
soudage par bombardement électronique; soudage par faisceau d'électrons; procédé EBW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA) (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 5, fiche 81, Français, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
Record number: 81, Textual support number: 2 OBS
soudage par bombardement électronique; soudage par faisceau d'électrons; procédé EBW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 81, Français, - soudage%20par%20bombardement%20%C3%A9lectronique
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- delta-V manoeuvre
1, fiche 82, Anglais, delta%2DV%20manoeuvre
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
A minor adjustment made to a spacecraft's velocity, using its thrusters. 1, fiche 82, Anglais, - delta%2DV%20manoeuvre
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
V stands for velocity. 1, fiche 82, Anglais, - delta%2DV%20manoeuvre
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- delta-V maneuver
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 82, La vedette principale, Français
- manœuvre de différentiel de vitesse
1, fiche 82, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20diff%C3%A9rentiel%20de%20vitesse
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Ajustement de la vitesse (accélération ou ralentissement) d'un véhicule spatial au moyen des propulseurs. 1, fiche 82, Français, - man%26oelig%3Buvre%20de%20diff%C3%A9rentiel%20de%20vitesse
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2017-10-11
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Cooling and Ventilating Systems
- Occupational Health and Safety
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- downdraft table
1, fiche 83, Anglais, downdraft%20table
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
The downdraft tables use a high face velocity of downward air to pull debris and pollutants away from the worker and towards a set of highly efficient filters. The air is then filtered and returned to the shop. 1, fiche 83, Anglais, - downdraft%20table
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- down draft table
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Santé et sécurité au travail
Fiche 83, La vedette principale, Français
- table aspirante
1, fiche 83, Français, table%20aspirante
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- table d'aspiration 1, fiche 83, Français, table%20d%27aspiration
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Les particules dangereuses pour les ouvriers sont immédiatement captées par la table aspirante pour un milieu de travail sans danger. 1, fiche 83, Français, - table%20aspirante
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2017-08-16
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Waste Management
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- landfill gas collection field
1, fiche 84, Anglais, landfill%20gas%20collection%20field
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- LFG collection field 2, fiche 84, Anglais, LFG%20collection%20field
correct
- landfill gas collection wellfield 3, fiche 84, Anglais, landfill%20gas%20collection%20wellfield
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Landfill gas collection field. The purpose is to collect the landfill gas from within the waste disposal area via horizontal collection trenches and then transport the gas to the landfill gas control facility.... At the end of each run of horizontal gas collection trenches, there is a valve chamber which houses control valves to balance the collection field, and sample ports for monitoring gas quality and gas velocity. 4, fiche 84, Anglais, - landfill%20gas%20collection%20field
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Gestion des déchets
Fiche 84, La vedette principale, Français
- champ de captage de gaz d'enfouissement
1, fiche 84, Français, champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Le système de captage et d'utilisation du gaz d'enfouissement comprend les [...] éléments suivants : [un] champ de captage de gaz d'enfouissement, [des] torchères de réserve, [un] système de pré-traitement du gaz d'enfouissement [et une] centrale électrique. 2, fiche 84, Français, - champ%20de%20captage%20de%20gaz%20d%27enfouissement
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Gestión de los desechos
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- red de captación de biogás
1, fiche 84, Espagnol, red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Red de captación de biogás. Formada por los pozos de captación y las líneas de conducción. [...] Las conducciones de biogás deben enviar el biogás generado en cada pozo hasta la estación de control. 1, fiche 84, Espagnol, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
red de captación de biogás: Se observa la utilización del término genérico "biogás" en vez del específico "gas de vertedero" en la literatura especializada. 2, fiche 84, Espagnol, - red%20de%20captaci%C3%B3n%20de%20biog%C3%A1s
Fiche 85 - données d’organisme interne 2017-07-27
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Mathematics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- Manning formula
1, fiche 85, Anglais, Manning%20formula
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- Manning’s equation 2, fiche 85, Anglais, Manning%26rsquo%3Bs%20equation
correct
- Manning’s formula 3, fiche 85, Anglais, Manning%26rsquo%3Bs%20formula
correct
- Gauckler–Manning–Strickler formula 3, fiche 85, Anglais, Gauckler%26ndash%3BManning%26ndash%3BStrickler%20formula
correct, Europe
- Gauckler–Manning formula 3, fiche 85, Anglais, Gauckler%26ndash%3BManning%20formula
correct, moins fréquent
- Manning-Strickler equation 4, fiche 85, Anglais, Manning%2DStrickler%20equation
correct, moins fréquent
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
An empirical equation that applies to uniform flow in open channels and is a function of the channel velocity, flow area and channel slope. 5, fiche 85, Anglais, - Manning%20formula
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Mathématiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 85, La vedette principale, Français
- formule de Manning
1, fiche 85, Français, formule%20de%20Manning
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- formule de Manning-Strickler 2, fiche 85, Français, formule%20de%20Manning%2DStrickler
correct, nom féminin
- équation de Manning-Strickler 3, fiche 85, Français, %C3%A9quation%20de%20Manning%2DStrickler
correct, nom féminin
- formule de Gauckler-Manning 2, fiche 85, Français, formule%20de%20Gauckler%2DManning
correct, nom féminin, moins fréquent
- formule de Gauckler-Manning-Strickler 2, fiche 85, Français, formule%20de%20Gauckler%2DManning%2DStrickler
correct, nom féminin, moins fréquent
- formule GMS 2, fiche 85, Français, formule%20GMS
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
[...] formule empirique d'estimation de la vitesse moyenne d'un liquide s'écoulant en surface libre, c'est-à-dire dans un conduit où le fluide ne remplit pas complètement la section ou dans un canal ouvert. 2, fiche 85, Français, - formule%20de%20Manning
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
[Formule présentée en 1809 par] un ingénieur irlandais nommé Manning [...] 1, fiche 85, Français, - formule%20de%20Manning
Record number: 85, Textual support number: 2 OBS
Plusieurs noms sont associés à la formule de Manning, soit parce qu'ils [ont] présenté la forme simplifiée ou qu'ils [ont] obtenu une formule semblable de façon indépendante. Ces noms sont [...] Philippe-Gaspard Gauckler en 1868 et Strickler en 1923 [...] 1, fiche 85, Français, - formule%20de%20Manning
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Building Ventilation
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- sail switch
1, fiche 86, Anglais, sail%20switch
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
An airflow switch with a metal sail which is inserted into the airstream[, ] the switch [being] actuated when the velocity of the air striking the sail reaches a specified value. 2, fiche 86, Anglais, - sail%20switch
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
[A] sail switch can activate an electronic air cleaner, a humidifier, or other equipment in response to airflow from the system fan. 3, fiche 86, Anglais, - sail%20switch
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Ventilation (Construction)
Fiche 86, La vedette principale, Français
- interrupteur à ailette
1, fiche 86, Français, interrupteur%20%C3%A0%20ailette
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
L'interrupteur à ailette [...] réagit à la vitesse d'écoulement d'air dans les gaines de chauffage ou d'air chaud comme celle qui sont utilisées dans les séchoirs agricoles. [...] Caractéristiques : Microrupteur à coupure brusque unipolaire unidirectionnel actionné par une ailette métallique insérée dans un filet d’air. 2, fiche 86, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
L'interrupteur à ailette [...] peut allumer ou éteindre un dispositif basé sur la circulation de l'air présente dans [l'appareil de] chauffage et de climatisation. 3, fiche 86, Français, - interrupteur%20%C3%A0%20ailette
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2017-06-13
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- bob-up manoeuvre
1, fiche 87, Anglais, bob%2Dup%20manoeuvre
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
In the bob-up manoeuvre, Smith explained that information from the Doppler, the HARS(Heading and Attitude Reference System) and air data sensor are fed to the computer, which then maintains the hover in an eight-foot square and gives a velocity vector. 1, fiche 87, Anglais, - bob%2Dup%20manoeuvre
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- bob-up manoeuver
- bob-up maneuvre
- bob-up maneuver
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 87, La vedette principale, Français
- manœuvre de surgissement soudain
1, fiche 87, Français, man%26oelig%3Buvre%20de%20surgissement%20soudain
nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Air Conditioning and Heating
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- air flow switch
1, fiche 88, Anglais, air%20flow%20switch
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Air flow switch-A pressure differential switch is used to prevent a heater from operating if there is no airflow across the heating elements. The switch is provided with a pitot tube to be installed into the duct, which makes it sensitive to velocity pressure as well as to static pressure. In applications where there is not enough pressure to activate a differential pressure switch, an electronic air flow sensor should be specified. 2, fiche 88, Anglais, - air%20flow%20switch
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- switch for air flow
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 88, La vedette principale, Français
- interrupteur de débit d'air
1, fiche 88, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Interrupteur de débit d'air - Un interrupteur à différentiel de pression sert à empêcher le fonctionnement du serpentin quand le débit d'air est interrompu au travers des éléments. Cet interrupteur est fourni avec un tube de Pitot à installer dans le conduit, ce qui le rend sensible à la pression de vélocité et à la pression statique. Pour les installations où la pression n'est pas suffisante pour activer un interrupteur à différentiel de pression, il faudrait spécifier un détecteur électronique de débit d'air. 2, fiche 88, Français, - interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2017-06-09
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- attitude control maneuver
1, fiche 89, Anglais, attitude%20control%20maneuver
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
The final Syncom was... doglegged into an equatorial synchronous orbit... by a combination of third stage, apogee motor, and attitude and velocity control maneuvers. 1, fiche 89, Anglais, - attitude%20control%20maneuver
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- attitude control maneuvre
- attitude control manoeuver
- attitude control manoeuvre
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 89, La vedette principale, Français
- manœuvre d'attitude
1, fiche 89, Français, man%26oelig%3Buvre%20d%27attitude
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
[...] le système de stabilisation du satellite comportant [le système de mesure d'attitude] est en mesure d'exécuter correctement toutes les manœuvres d'attitude et de changement de position. 1, fiche 89, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%27attitude
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 90, Anglais, nozzle
correct, uniformisé
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- fire nozzle 2, fiche 90, Anglais, fire%20nozzle
correct, uniformisé
- fire hose nozzle 3, fiche 90, Anglais, fire%20hose%20nozzle
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A tubular, metallic, constricting attachment fitted to a hose to increase fluid velocity and form a jet. Nozzles are often adjustable to provide a solid stream, a spray, or fog. Many special-purpose nozzles have been designed to produce particular kinds of stream or spray patterns. 4, fiche 90, Anglais, - nozzle
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Nozzle often refers to the "nozzle tip" or "tip" which is the orifice end of a nozzle. 5, fiche 90, Anglais, - nozzle
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
nozzle; fire nozzle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 90, Anglais, - nozzle
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- lance d'incendie
1, fiche 90, Français, lance%20d%27incendie
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
- lance 2, fiche 90, Français, lance
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Portion de tuyau en bronze, relié à l'une de ses extrémités par un raccord rapide à un tuyau souple, et portant à l'autre extrémité un ajutage conique, qui donne un jet très serré, ne se dispersant qu'à une très grande distance. La lance d'incendie peut être munie d'un robinet à ouverture rapide. 3, fiche 90, Français, - lance%20d%27incendie
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
La lance d'incendie est souvent confondue avec l'ajutage qui n'en est qu'une partie qui sert expressément à modifier le jet. 4, fiche 90, Français, - lance%20d%27incendie
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
lance d'incendie; lance : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 90, Français, - lance%20d%27incendie
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Steam Turbines
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- absolute steam velocity
1, fiche 91, Anglais, absolute%20steam%20velocity
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- speed of steam relative to the casing 2, fiche 91, Anglais, speed%20of%20steam%20relative%20to%20the%20casing
correct
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Turbines à vapeur
Fiche 91, La vedette principale, Français
- vitesse absolue de la vapeur
1, fiche 91, Français, vitesse%20absolue%20de%20la%20vapeur
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2017-04-19
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- apparent wind
1, fiche 92, Anglais, apparent%20wind
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- relative wind 2, fiche 92, Anglais, relative%20wind
correct
- wind-over-deck 3, fiche 92, Anglais, wind%2Dover%2Ddeck
correct, jargon
- WOD 3, fiche 92, Anglais, WOD
correct, jargon
- WOD 3, fiche 92, Anglais, WOD
- wind over deck 4, fiche 92, Anglais, wind%20over%20deck
correct, jargon
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
A wind vector relative to a moving object. 5, fiche 92, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The apparent wind velocity is the vector difference between the velocities of the true wind and the object. 5, fiche 92, Anglais, - apparent%20wind
Record number: 92, Textual support number: 2 OBS
wind-over-deck; wind over deck: jargon term most commonly used in the military aeronautical field. 6, fiche 92, Anglais, - apparent%20wind
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 92, La vedette principale, Français
- vent apparent
1, fiche 92, Français, vent%20apparent
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- vent relatif 1, fiche 92, Français, vent%20relatif
correct, nom masculin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Vecteur vent par rapport à un objet mobile. 2, fiche 92, Français, - vent%20apparent
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
La vitesse du vent apparent est la différence géométrique entre la vitesse du vent vrai et celle de l'objet. 2, fiche 92, Français, - vent%20apparent
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- viento aparente
1, fiche 92, Espagnol, viento%20aparente
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
- viento relativo 2, fiche 92, Espagnol, viento%20relativo
nom masculin
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
En el caso de un objeto que se mueve, el vector viento relativo a este objeto. La velocidad del viento aparente es la diferencia vectorial entre la velocidad del viento verdadero y la velocidad del objeto. 2, fiche 92, Espagnol, - viento%20aparente
Fiche 93 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- jet streak
1, fiche 93, Anglais, jet%20streak
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- jet maximum 2, fiche 93, Anglais, jet%20maximum
correct
- jet max 3, fiche 93, Anglais, jet%20max
- jet surge 4, fiche 93, Anglais, jet%20surge
- speed max 5, fiche 93, Anglais, speed%20max
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A point or area ("streak") of relative maximum wind speeds within a jet stream [or within the jet stream core]. 6, fiche 93, Anglais, - jet%20streak
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
The jet stream is a fragmented global wind flow that encircles the mid-latitudes in a wavelike pattern. Embedded within this global wind belt are jet streaks. A jet streak is a segment of the jet stream that has relatively high velocity winds.... Jet streaks are caused by a large low-level temperature gradient, thus they are more intense in the cool season when the differential in temperature between the polar regions and tropical regions is largest. Jet streaks are analyzed near the 300-mb level. 4, fiche 93, Anglais, - jet%20streak
Record number: 93, Textual support number: 2 CONT
Some authors consider "jet stream core" and "core of the jet stream" synonyms with "jet streak." In fact, a "jet stream core" is "a line, within the jet stream, along which the wind speeds are maximum both in the vertical and horizontal." The "jet streak" is a "segment within the jet stream core where the wind reaches its greatest speed." There could be more than one "jet streak" within a "jet stream core." The French equivalent of "jet stream core" is "coeur du courant-jet." 7, fiche 93, Anglais, - jet%20streak
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- speed maximum
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 93, La vedette principale, Français
- rapide de courant-jet
1, fiche 93, Français, rapide%20de%20courant%2Djet
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
- rapide du courant-jet 2, fiche 93, Français, rapide%20du%20courant%2Djet
correct, nom masculin
- rapide du jet 2, fiche 93, Français, rapide%20du%20jet
correct, nom masculin
- jet-streak 3, fiche 93, Français, jet%2Dstreak
anglicisme, nom masculin
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Un maximum de vent se formant dans le [cœur du] courant-jet d'altitude par suite d'une perturbation de celui-ci. 4, fiche 93, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
[...] les centres de prévision numérique du temps [doivent] réaliser de nouveaux produits ou des produits spécifiques permettant de mieux déterminer les divers forçages et d'évaluer les conditions synoptiques dans lesquelles une forte convection risque de se produire. Ces produits comprennent : a) les cartes du tourbillon potentiel; b) les paramètres concernant les surfaces isentropes ou les surfaces du tourbillon potentiel; c) l'analyse isotache pour localiser les courants-jets et les rapides de courants-jets; d) les indices de stabilité, le cisaillement du vent, l'hélicité. 1, fiche 93, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet
Record number: 93, Textual support number: 2 CONT
[Cours - Météo-France.] Les rapides du courant-jet : la dynamique synoptique. 5, fiche 93, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Le cœur du courant-jet constitue la partie centrale du courant-jet et fait en principe tout le tour de la planète aux latitudes tempérées, tandis que les «jet streaks» ou «rapides du courant-jet» correspondent aux portions du courant-jet où les vents sont les plus forts. Le terme français incite d'ailleurs à faire une analogie en imaginant le courant-jet comme une rivière ponctuée de rapides! [Un météorologue, Environnement Canada.] 4, fiche 93, Français, - rapide%20de%20courant%2Djet
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- jet streak
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- jet-stream core
1, fiche 94, Anglais, jet%2Dstream%20core
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
- jet stream core 2, fiche 94, Anglais, jet%20stream%20core
correct
- core of the jet stream 3, fiche 94, Anglais, core%20of%20the%20jet%20stream
correct
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Line along which the wind speeds are maximum both in the vertical and in the horizontal. 1, fiche 94, Anglais, - jet%2Dstream%20core
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
The highest wind velocity is found in the jet stream core where speeds can be as high as 460 km/h(290 mph) in the winter. The jet stream core region averages 160 km/h(100 mph) in winter and 80 km/h(50 mph) in summer. 2, fiche 94, Anglais, - jet%2Dstream%20core
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Thus, when delineating the jet-stream axis at 250 hPa, this axis is in reality only a reflection of the core which may be below or above the level of 250 hPa. 1, fiche 94, Anglais, - jet%2Dstream%20core
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 94, La vedette principale, Français
- cœur du courant-jet
1, fiche 94, Français, c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet
correct, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Ligne le long de laquelle les vitesses du vent sont maximales dans la verticale et dans l'horizontale. 2, fiche 94, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Par conséquent, lorsqu'on place l'axe du courant-jet à 250 hPa, cet axe n'est donc qu'une réflexion du cœur qui peut être au-dessus ou au-dessous du niveau de 250 hPa. 2, fiche 94, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Le cœur du courant-jet est la partie où le vent atteint la plus grande vélocité. La vitesse du vent diminue au fur et à mesure qu'on s'éloigne du cœur du courant-jet, et cette décroissance est beaucoup plus marquée côté pôle, soit en régions plus froides. 3, fiche 94, Français, - c%26oelig%3Bur%20du%20courant%2Djet
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- núcleo de la corriente en chorro
1, fiche 94, Espagnol, n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro
nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Línea en la que el viento alcanza las velocidades máximas en la vertical y la horizontal. 1, fiche 94, Espagnol, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Por consiguiente, cuando se sitúa el eje de la corriente en chorro a 250 hPa, ese eje es en realidad sólo un reflejo del núcleo, que puede estar por encima o por debajo del nivel de 250 hPa. 1, fiche 94, Espagnol, - n%C3%BAcleo%20de%20la%20corriente%20en%20chorro
Fiche 95 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Medication
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- nadolol
1, fiche 95, Anglais, nadolol
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
... is a non-cardioselective beta-adrenergic blocking agent. The exact mechanism by which the dug exercises its anti-anginal effect is not certain, but it may reduce the hearts’ oxygen requirements by blocking catecholamine-induced increases in heart rate, systolic blood pressure and the velocity and extent of myocardial infarction. 2, fiche 95, Anglais, - nadolol
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 95, La vedette principale, Français
- nadolol
1, fiche 95, Français, nadolol
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
[...] bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques dont l'action ne s'exerce pas uniquement sur le cœur. 2, fiche 95, Français, - nadolol
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 95, La vedette principale, Espagnol
- nadolol
1, fiche 95, Espagnol, nadolol
nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Espagnol
Fiche 95, Les synonymes, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2017-04-04
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Karman vortex street
1, fiche 96, Anglais, Karman%20vortex%20street
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A double row of line vortices in a fluid. 1, fiche 96, Anglais, - Karman%20vortex%20street
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
... a Karman vortex street is shed in the make of bluff cylindrical bodies when the relative fluid velocity is perpendicular to the generators of the cylinder... This periodic shedding of eddies occurs first from one side of the body and then from the other... 1, fiche 96, Anglais, - Karman%20vortex%20street
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- tourbillons de Karman
1, fiche 96, Français, tourbillons%20de%20Karman
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- sillage de Karman 2, fiche 96, Français, sillage%20de%20Karman
correct, nom masculin
- allée de tourbillons 3, fiche 96, Français, all%C3%A9e%20de%20tourbillons
correct, nom féminin
- tourbillons alternés de Bénard-Karman 3, fiche 96, Français, tourbillons%20altern%C3%A9s%20de%20B%C3%A9nard%2DKarman
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Pour un solide en forme de cylindre circulaire, le sillage varie en fonction du nombre de Reynolds R [...] On passe du sillage laminaire pour R < 20 [...] à la formation de tourbillons symétriques pour 20 < R < 50 (sillage en cœur) puis de tourbillons alternés pour 50 < R < 2500 (sillage de Karman), puis d'un sillage à structure confuse. 4, fiche 96, Français, - tourbillons%20de%20Karman
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- hoarding
1, fiche 97, Anglais, hoarding
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
The accumulation of money or goods in excess of immediate needs. 2, fiche 97, Anglais, - hoarding
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Reasons for hoarding include fear of a future shortage and expectation of a future rise in the price of the goods or in the money hoarded. In monetary theory, hoarding is considered to be any part of savings which is not used for investment. Thus, hoarding is a leakage in the income stream, taking money out of circulation and reducing total income. The larger the proportion of income hoarded in the form of money, the more slowly money turns over. The velocity of money in circulation varies inversely with the rate of hoarding. 2, fiche 97, Anglais, - hoarding
Fiche 97, Terme(s)-clé(s)
- monopolizing
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 97, La vedette principale, Français
- thésaurisation
1, fiche 97, Français, th%C3%A9saurisation
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- accaparement 2, fiche 97, Français, accaparement
nom masculin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
On entend en général, par ce terme le placement «stérilisé» de capitaux en bijoux, œuvres d'art, antiquités, or, signes monétaires conservés par devers soi. Ce placement non rémunéré, mais qui peut être aisément transformé en moyens de paiement, est pour son détenteur un moyen de conservation discutable en période calme, mais par contre susceptible de plus-values importantes dans les périodes troubles. Néanmoins cet emploi enlève à l'épargne nationale des ressources qui auraient pu être investies de manière productive. 3, fiche 97, Français, - th%C3%A9saurisation
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Au sens strict, pour l'économiste, la véritable thésaurisation est celle de l'or. 4, fiche 97, Français, - th%C3%A9saurisation
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Ahorro y consumo
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- atesoramiento
1, fiche 97, Espagnol, atesoramiento
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
- acaparamiento 2, fiche 97, Espagnol, acaparamiento
correct, nom masculin
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Adquisición y tenencia de bienes materiales para mantenerlos fuera de la circulación y de la inversión, con fines de conservación de patrimonio o especulativos. El atesoramiento aumenta en situaciones de escasez o de riesgo de inestabilidad político-económica. 3, fiche 97, Espagnol, - atesoramiento
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
atesoramiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 97, Espagnol, - atesoramiento
Fiche 98 - données d’organisme interne 2017-03-03
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- mechanics
1, fiche 98, Anglais, mechanics
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
The branch of physics that deals with the action of forces on bodies. 2, fiche 98, Anglais, - mechanics
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
"Mechanics" is the study of the effects of forces on bodies. The effects may be acceleration, velocity, and displacement; or the forces may produce changes in volume and shape; finally, fracture or flow may result. 2, fiche 98, Anglais, - mechanics
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
[Mechanics] is subdivided into statics and dynamics. 2, fiche 98, Anglais, - mechanics
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- mécanique
1, fiche 98, Français, m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Division de la physique qui se rapporte à l'action des forces sur des corps. 2, fiche 98, Français, - m%C3%A9canique
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
La «mécanique» est l'étude des effets des forces sur les corps. Ces effets sont de divers types: accélération, vitesse et déplacement. Les forces peuvent également entraîner des changements de volume et de forme. Enfin, elles peuvent causer un écoulement ou une fracture. 2, fiche 98, Français, - m%C3%A9canique
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
[La mécanique se] divise en statique et en dynamique. 2, fiche 98, Français, - m%C3%A9canique
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- mecánica
1, fiche 98, Espagnol, mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Parte de la física que trata del equilibrio y del movimiento de los cuerpos sometidos a fuerzas. 1, fiche 98, Espagnol, - mec%C3%A1nica
Fiche 99 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- constant velocity joint
1, fiche 99, Anglais, constant%20velocity%20joint
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- CV joint 2, fiche 99, Anglais, CV%20joint
correct, uniformisé
- homocinitic joint 3, fiche 99, Anglais, homocinitic%20joint
correct
- constant-speed universal joint 4, fiche 99, Anglais, constant%2Dspeed%20universal%20joint
correct, uniformisé
- constant-velocity universal joint 4, fiche 99, Anglais, constant%2Dvelocity%20universal%20joint
correct, uniformisé
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
A Constant Velocity Joint is one that provides consistent driveshaft speeds regardless of the operating angle of the joint. CV joints are used primarily in on the driveshafts of front-wheel drive vehicles, and they come in two basic varieties : the Rzeppa ball type joints(which you’ll find on the outer end of the driveshaft) and tripod joints(which are used on the inner end). 1, fiche 99, Anglais, - constant%20velocity%20joint
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
CV joint; constant-speed universal joint; constant-velocity universal joint : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 5, fiche 99, Anglais, - constant%20velocity%20joint
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmissions mécaniques
Fiche 99, La vedette principale, Français
- joint homocinétique
1, fiche 99, Français, joint%20homocin%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Joint de transmission qui assure l'égalité des vitesses de rotation des arbres menant et mené, alors que l'angle qu'ils forment est variable. 2, fiche 99, Français, - joint%20homocin%C3%A9tique
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
On désigne les joints homocinétiques par l'expression «joint fixe» ou encore «joint centré» par opposition au joint «coulissant» et au joint «déformable». 2, fiche 99, Français, - joint%20homocin%C3%A9tique
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
joint homocinétique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 99, Français, - joint%20homocin%C3%A9tique
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- gyro drift
1, fiche 100, Anglais, gyro%20drift
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- gyroscopic drift 2, fiche 100, Anglais, gyroscopic%20drift
correct
- drift 3, fiche 100, Anglais, drift
correct, nom
- drifting 4, fiche 100, Anglais, drifting
correct, voir observation
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Angular rate gyro accuracy is characterized by two parameters : scale factor and drift. The scale factor describes the capability of the gyro to accurately sense angular velocity at different angular rates... Gyro drift characterizes the ability of the gyro to reference all rate measurements to the nominal zero point. It appears as an additive term on the gyro output, so any actual drift away from a given or predetermined value will cause the angular errors to accumulate. 3, fiche 100, Anglais, - gyro%20drift
Record number: 100, Textual support number: 2 CONT
The free gyro ... can be converted to a directional reference by remounting its case with the spin axis horizontal and the indicator axis vertical. The indicator will then give the airplane’s heading. Gyro drift is countered by slaving the instrument to the Earth’s magnetic field, via either a separate magnetic compass or a flux valve device. 5, fiche 100, Anglais, - gyro%20drift
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
The change in azimuth (direction) of the spin axis is often referred to as "drifting": sometimes "tilting" and "drifting" are collectively called "apparent wander." 4, fiche 100, Anglais, - gyro%20drift
Fiche 100, Terme(s)-clé(s)
- gyroscope drift
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 100, La vedette principale, Français
- dérive du gyroscope
1, fiche 100, Français, d%C3%A9rive%20du%20gyroscope
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- dérive gyroscopique 2, fiche 100, Français, d%C3%A9rive%20gyroscopique
correct, nom féminin
- dérive 3, fiche 100, Français, d%C3%A9rive
correct, nom féminin
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Le défaut de stabilité, appelé dérive du gyroscope mesurée en degrés par heure [...], ou en degrés par seconde [...], dépend de la technologie mise en œuvre et de la qualité de la «suspension» de l'élément sensible et de son isolement vis-à-vis des influences externes (température, gravité, gaz ambiant, etc.). 4, fiche 100, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope
Record number: 100, Textual support number: 2 CONT
Pour l'utilisation sur les centrales inertielles, il s'est révélé nécessaire de développer des gyroscopes présentant une dérive pratiquement négligeable. Or la cause principale de cette dérive réside dans les frottements qui s'exercent sur le corps du gyroscope, dont la vitesse de rotation dépasse 20 000 tr/min. Divers moyens ont été imaginés pour créer des suspensions sans frottement [...] 5, fiche 100, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
L'usage fait donner des appellations différentes à cette composante de rotation instantanée [...] : lorsqu'elle est due à un phénomène déterministe et connu, on l'appelle précession gyroscopique; lorsqu'elle est due à un phénomène aléatoire, ou bien que l'on ne maîtrise pas, on l'appelle dérive gyroscopique. 6, fiche 100, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
Ce mouvement est dit «mouvement de précession» s'il est provoqué volontairement, et «dérive» s'il est dû à un élément perturbateur. 7, fiche 100, Français, - d%C3%A9rive%20du%20gyroscope
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :