TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The model describes a compressible plasma near a discontinuous interface separating two regions of homogeneous plasma, each harboring an oscillating velocity field with a constant amplitude which is parallel to the background magnetic field and aligned with the interface.  1, fiche 1, Anglais, - compressible%20plasma

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compresible: dícese de una materia que puede disminuir en volumen.  1, fiche 1, Espagnol, - plasma%20compresible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wind tunnel : a tunnellike passage through which air is blown at a known velocity to determine the effects of wind pressure on an object(as an airplane part or model or a guided missile) placed in the passage.  3, fiche 2, Anglais, - wind%2Dtunnel%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

wind-tunnel model: term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - wind%2Dtunnel%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Étude des phénomènes de développement des ondes de choc sur modèles en soufflerie.  2, fiche 2, Français, - maquette%20de%20soufflerie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maquette de soufflerie : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - maquette%20de%20soufflerie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] utilizando una técnica usada por primera vez en la industria aeroespacial, se realizaron pruebas aerodinámicas en un modelo de túnel aerodinámico con dinámica de fluidos computacional ejecutándose en súper ordenadores de alta velocidad.  1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20de%20t%C3%BAnel%20aerodin%C3%A1mico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the Model 108 Ballistic Velocity Computer designed for use in monitoring the velocities of slow projectiles where trajectory correction is necessary, as for example, grenades fired from test guns.  1, fiche 3, Anglais, - ballistic%20velocity%20computer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] du calculateur de vitesses balistiques Modèle 108, conçu pour mesurer la vitesse des projectiles lents lorsqu'une correction de trajectoire est nécessaire (exemple : grenades tirées au moyen d'un lance-grenades d'essai).  1, fiche 3, Français, - calculateur%20de%20vitesses%20balistiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Von Karman isotropic turbulence model. The longitudinal velocity component spectrum is given in this case by the non-dimensional equation.  2, fiche 4, Anglais, - Von%20Karman%20isotropic%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le modèle isotropique de Von Karman (1948) différencie […] la composante longitudinale du vent des composantes latérale et verticale […]  1, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20isotropique%20de%20Von%20Karman

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A separated or mixture flow model that relies on the volumetric flow(or superficial velocity) of each phase instead of their actual velocity.  1, fiche 5, Anglais, - drift%20flux%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the homogeneous equilibrium model(HEM) one assumes that the velocity, temperature and pressure between the phases or components are equal.  1, fiche 6, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This assumption is based on the belief that differences in these three potential variables (and chemical potential if chemical reactions are considered) will promote momentum, energy, and mass transfer between the phases rapidly enough so that equilibrium is reached. For example, when one phase is finely dispersed in another phase generating large interfacial area, under certain circumstances this assumption can be made; e.g., bubbly flow of air in water or steam in water at high pressures. The resulting equations resemble those for a pseudo-fluid with mixture properties and an equation of state which links the phases to obtain these mixture thermodynamic properties. Whenever the HEM model is used it is advisable to check the validity of the equilibrium assumptions by using more accurate theoretical models for comparison. For example, rapid acceleration or pressure changes cannot be always accurately modelled with the HEM model; i.e., discharge of flashing vapor-liquid mixtures, or shock wave propagation through a multiphase medium. This is especially true when the pressure change is large when compared to the ambient pressure, or any of the driving potentials are large relative to their reference values.  1, fiche 6, Anglais, - homogeneous%20equilibrium%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les écoulements à direction privilégiée peuvent soit être considérés comme monodimensionnels, soit conduire à des équations simplifiées en ne considérant que les termes prédominants. Le modèle le plus simple revient à homogénéiser les deux phases en considérant un fluide dont les propriétés physiques sont déterminées par le taux de présence des deux phases. En écoulement à direction privilégiée (vertical ascendant), les deux phases étant en équilibre thermodynamique et mécanique, le modèle homogène à l'équilibre (HEM) se révèle satisfaisant et particulièrement utile. À partir de ce modèle, on peut introduire des effets de glissement ou de déséquilibre thermique (apparition de vapeur lorsque le fluide n'est pas encore à saturation).  1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20homog%C3%A8ne%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The so-called "pattern model, "developed in the sixties, improves some of the deficiencies of the above methods by taking into consideration the local variation of density and velocity. The conservation equations are solved on the assumption of predetermined geometric patterns of flow(e. g., bubbly, slug, froth, and annular). The resulting equations are complicated and their solution requires special assumptions that restrict the applicability of the theories. Griffith's and Wallis's for slug flow, and Levy's for annular flow. Bankoff's model of continuous density and velocity distributions may also be included in this category.  1, fiche 7, Anglais, - Bankoff%26rsquo%3Bs%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The separated flow model considers the phase to be artificially separated into two streams, one of liquid and one of vapour. In the model' s simplest form, each stream is assumed to travel at a mean velocity. For the case where the mean velocities of the two phases are equal the equations reduce to those of the homogeneous model.  1, fiche 8, Anglais, - separated%20flow%20model

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model(better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.  1, fiche 9, Anglais, - two%2Dfluid%20model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s'écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d'échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase (conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).  1, fiche 9, Français, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20fluides

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In this study, new seismic velocity information is employed to develop a 3-dimensional density model of the basin. Comparison of the calculated gravity response of this model with the observed gravity field validates the velocity model at large scales.  2, fiche 10, Anglais, - velocity%20model

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Traditionally, routine earthquake locations are obtained from linearized inversion using layered seismic velocity models.  3, fiche 10, Anglais, - velocity%20model

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans cette étude, de nouvelles informations de vitesse sismique servent à développer un modèle 3-D de la densité du bassin. Une comparaison entre la réponse de la gravité calculée à partir de ce modèle et le champ de gravité observé valide le modèle de vitesse à de grandes échelles.  2, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20de%20vitesse

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En sismique comme avec le radar géologique, la détermination de la vitesse de la première couche est primordiale pour la constitution d'un modèle de vitesse.  3, fiche 10, Français, - mod%C3%A8le%20de%20vitesse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  2, fiche 11, Anglais, - dynamic%20collapse

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates ...  3, fiche 11, Anglais, - dynamic%20collapse

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

In either case, vertical motion is arrested and horizontal spreading begins. This is called dynamic collapse.  3, fiche 11, Anglais, - dynamic%20collapse

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  2, fiche 11, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  3, fiche 11, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

À ce moment, la descente cesse et un étalement horizontal débute. C'est ce qu'on appelle le collapse dynamique.  3, fiche 11, Français, - rupture%20de%20la%20dynamique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An average velocity for each grid cell. This would be an attractive option if STFATE were used in conjunction with a circulation model.  1, fiche 12, Anglais, - circulation%20model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une valeur moyenne pour chacune des mailles. Ce choix pourrait être intéressant dans l'éventualité d'un couplage du modèle STFATE avec un modèle de circulation.  1, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20de%20circulation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

By drawing an analogy between linear and rotational dynamics, an equation describing the viscous torque acting on an object rotating in a fluid can be anticipated. Stokes’ and Newton's models of a viscous drag force are commonly used to describe the damping force acting on an object moving linearly through a fluid. This experiment demonstrates that these models can be extended to describe the viscous torque that damps the rotation of an object in a fluid. When the rotating object is round, the fluid flow is laminar; hence, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the first power, analogous to Stokes’ model. However, when the rotating object is rough, causing the fluid flow to be turbulent, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the second power, analogous to Newton's model. In addition, this experiment demonstrates that the proportionality constant between viscous torque and angular velocity is dependent on the shape of the object, as is the case in both Stokes’ and Newton's models.  1, fiche 13, Anglais, - viscous%20torque

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) reliant [delta] au boîtier de l'appareil, par l'intermédiaire de l'axe de sortie [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...]  2, fiche 13, Français, - couple%20visqueux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Measure flow velocity and model suspended solids dispersion before executing work to ensure sensitive environmental features will not be substantially affected and to help in selecting and implementing specific mitigation measures.  1, fiche 14, Anglais, - flow%20velocity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les contraintes environnementales le justifient, - effectuer des mesures de vitesse de courant et une modélisation de la dispersion des solides en suspension avant la réalisation des travaux pour assurer que les éléments sensibles du milieu ne seront pas touchés d'une manière importante ou pour orienter le choix et l'utilisation de mesures de mitigation spécifiques.  1, fiche 14, Français, - vitesse%20de%20courant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, fiche 15, Anglais, - phase%20of%20dispersion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, fiche 15, Français, - phase%20de%20dispersion

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion : convective particle descent(the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse(dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  1, fiche 16, Anglais, - convective%20particle%20descent

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  1, fiche 16, Français, - descente%20convective%20des%20particules

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Measure flow velocity and model suspended solids dispersion before executing work to ensure sensitive environmental features will not be substantially affected and to help in selecting and implementing specific mitigation measures.  1, fiche 17, Anglais, - model%20suspended%20solids%20dispersion

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les contraintes environnementales le justifient, - effectuer des mesures de vitesse de courant et une modélisation de la dispersion des solides en suspension avant la réalisation des travaux pour assurer que les éléments sensibles du milieu ne seront pas touchés d'une manière importante ou pour orienter le choix et l'utilisation de mesures de mitigation spécifiques.  1, fiche 17, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20la%20dispersion%20des%20solides%20en%20suspension

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Hydrological Data Collection. In order to model the hydrology of a stream study segment over a range of flow rates, it is necessary to collect specific data defining the hydraulic boundary conditions. Boundary conditions define the target hydraulic simulation output, i. e. the desired flow rate, velocity and water surface elevation at the up-stream and down-stream ends of the segment. Hydraulic boundary are typically defined by flow rate, velocity magnitude and direction and/or water surface elevation. Boundary conditions, for instream flow analysis, are usually defined at the up-stream or down-stream boundaries of the study segment. In addition to the boundary conditions it is important to collect both quantitative and qualitative hydraulic information within the boundaries of the study segment. This additional data is used for model calibration and verification.  1, fiche 18, Anglais, - hydraulic%20boundary

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The 1500 bit Navigation Message broadcast by each satellite at 50 bps (bits per second) on both L1 or L2 beacons.  1, fiche 19, Anglais, - NAVDATA

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This message contains system time, clock correction parameters, ionospheric delay model parameters, and the space vehicle's ephemeris and health. This information is used to process GPS signals to obtain user position and velocity.  1, fiche 19, Anglais, - NAVDATA

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 19, Anglais, - NAVDATA

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Le message de navigation de 1500 bits diffusé par chaque satellite à 50 B/S (bits/seconde) sur chacune des porteuses L1 et L2.  1, fiche 19, Français, - NAVDATA

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce message indique l'heure du système, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres de correction de l'horloge, les paramètres du modèle du retard ionosphérique et les éphémérides ainsi que l'état du véhicule spatial. Cette information sert à traiter les signaux GPS pour l'obtention de la position et de la vitesse de l'utilisateur.  1, fiche 19, Français, - NAVDATA

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... a computer-based microworld, called the Envisioning Machine, presents graphical models of velocity and acceleration(see Roschelle, 1987).... The Envisioning Machine is a computer program designed to teach students about velocity and acceleration. It is a microworld-based system with two windows. The bottom window depicts the "Observable World". In this window, different motions of a ball are modeled. The top window depicts the "Newtonian World" which can contain two particles. These particles are graphical representations of properties of motion.... The students’ task is to watch a ball in the Observable World and then set the position, velocity, and acceleration of a particle in the Newtonian World so as to model the motion of the ball.  2, fiche 20, Anglais, - envisioning%20machine

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The envisioning machine by Jeremy Roschelle at Xerox (Roschelle, 1987) ... presents a visualisation of concepts that have been very difficult to learn in the past.  1, fiche 20, Anglais, - envisioning%20machine

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The trademark is "The Envisioning Machine".  3, fiche 20, Anglais, - envisioning%20machine

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A crude model for estimating dry deposition in the initial phase, i. e. before complete mixing in the boundary payer has taken place, is presented. It is shown that because of the much more rapid rate of vertical dispersion in an urban environment compared to that in a rural area the proportion of sulfur dioxide emitted that is deposited locally is larger in a small city than in a large city, provided the velocity of dry deposition is the same.  1, fiche 21, Anglais, - vertical%20dispersion

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les villes sont des îlots de chaleur qui créent par elle-même un courant ascendant important favorisant la dispersion verticale, mais il y a interaction entre les données météorologiques et la pollution régnant au-dessus des villes, cette dernière pouvant contribuer à réduire l'insolation.  1, fiche 21, Français, - dispersion%20verticale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol