TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Arrests, restraints and detainments. The full term is "Arrests, restraints and detainments of all kings, princes and people, of what nation, condition or quality soever" ... It refers to political or executive acts and does not include any loss caused by ordinary judicial process or by riot. ... The loss usually occurs by reason of an embargo imposed by a ruling power in a country.  3, fiche 1, Anglais, - arrest%20of%20princes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Carriage of Goods by Water Act. R. S., c. 291] Article IV. Rights and Immunities.... 2. Neither the carrier nor the ship shall be responsible for loss or damage arising or resulting from... arrest or restraint of princes, rulers or people, or seizure under legal process.  4, fiche 1, Anglais, - arrest%20of%20princes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

for "restraint of princes" : Restraint of princes and rulers. ... operation of sovereign power by exercise of vis major, in its sovereign capacity, controlling and divesting for the time, the authority of owner over ship ... Where the "restraint of princes" clause or similar language is found in the contract [or carriage by sea], a reasonable apprehension of capture or destruction of the ship or cargo will justify nonperformance of the agreement to carry.  2, fiche 1, Anglais, - arrest%20of%20princes

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mesure de police qui consiste en une défense faite aux navires de commerce de tous les pavillons de quitter le port ou les eaux territoriales.  2, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20de%20prince

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound that has been formed from fullerene by substitution of carbon or covalent attachment of a moiety.  1, fiche 2, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the last two decades, various new forms of nanoscale carbon materials, including fullerenes and carbon nanotubes, have been discovered, synthesized and manufactured. These are promising materials for many industrial fields associated with nanotechnologies because of their unique electronic, electromagnetic, thermal, optical and mechanical properties.  2, fiche 2, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A large number of applications have been suggested for basic fullerenes and theirfunctionalized derivatives. Potential applications include organic photovoltaics, polymerelectronics, antioxidants, biopharmaceuticals, antibacterials, HIV inhibition, catalysts, water purification, MRI agents, optical devices, scanning tunneling microscopy, andatomic force microscopy... Fullerenes have also been the subject of many studies related to radioactive materials. They are being extensively investigated as carrier species for medical radionuclides in cancer therapy...  3, fiche 2, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

fullerene derivative: term describing specific types of carbon nanoparticles.  4, fiche 2, Anglais, - fullerene%20derivative

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

fullerene derivative: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  4, fiche 2, Anglais, - fullerene%20derivative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composé formé à partir de fullerène par substitution de carbone ou de liaison covalente d'un groupement.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Durant les deux dernières décennies, diverses nouvelles formes de matériaux carbonés à la nano-échelle, dont les fullerènes et les nanotubes de carbone, ont été découvertes, synthétisées et manufacturées. Il s'agit de matériaux prometteurs dans beaucoup de domaines industriels associés aux nanotechnologies en raison de leurs propriétés électroniques, électromagnétiques, thermiques, optiques et mécaniques, qui sont uniques.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dérivé de fullerène : terme décrivant des types spécifiques de nanoparticules carbonées.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

dérivé de fullerène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9%20de%20fuller%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Subject to the provisions of Article VI, under every contract of carriage of goods by water the carrier, in relation to the loading, handling, storage, carriage, custody, care and discharge of such goods, shall be subject to the responsibilities and liabilities and entitled to the rights and immunities hereinafter set forth.  2, fiche 4, Anglais, - contract%20for%20the%20carriage%20of%20goods%20by%20water

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the responsibility of carriers by water for goods delivered to them for conveyance, and binding them tu use due care and diligence in the safekeeping and punctual conveyance of such goods.  1, fiche 5, Anglais, - carrier%20by%20water

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les transporteurs par eau sont responsables des marchandises qui leur sont livrées pour être transportées et qui les oblige à exercer le soin et la diligence voulus pour que les marchandises soient gardées en lieu sûr et ponctuellement transportées.  2, fiche 5, Français, - transporteur%20par%20eau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The expected landing sites for the stratospheric balloons are in Quebec and Ontario. The actual location depends on the direction of the winds. As such, a carrier is needed that will be able to supply services in a wide area with bases in a number of locations within the drop zone. The nominal drop zone is defined by a 500 km radius with its center at the launch site... The off-nominal drop zone is outside this radius, in large bodies of water or outside Canada.  1, fiche 6, Anglais, - off%2Dnominal%20drop%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Officially known as the Extravehicular Mobility Unit or EMU, the suit has two main components : the Space Suit Assembly(SSA) and the Primary Life Support System(PLSS). The SSA [space suit assembly] includes :[1] urine collection device : collects body wastes, which are later transferred to the Shuttle's waste management system. [2] bioinstrumentation system : monitors the astronaut's heart rate during spacewalks. [3] liquid cooling and ventilation garment : a "long-john" made of spandex, containing 90 metres of small tubes that circulate cooling water over the body. [4] communications carrier assembly : a "Snoopy" cap containing headphones and microphones for two-way communications. Newer models allow up to five people to talk together. [5] lower torso assembly : the pants and attached boots... [6] hard upper torso(HUT) : the top half of the suit, made of fibreglass, which supports the Primary Life Support System. [7] gloves : the heavy gloves have rubber tips to increase dexterity.... [8] helmet and visor assembly...  6, fiche 7, Anglais, - space%20suit%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The spacesuit [is a] garment that provides pressure, breathing air, fluids and nutrients, waste removal, and protection against the space environment, and that enables a human to move and operate in the space environment.  7, fiche 7, Anglais, - space%20suit%20assembly

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

space suit assembly; SSA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  8, fiche 7, Anglais, - space%20suit%20assembly

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Connue officiellement sous le nom de scaphandre EMU (pour Extravehicular Mobility Unit), la combinaison est constituée de deux composantes principales : la combinaison spatiale comme telle (SSA, pour Space Suit Assembly) et le système de survie de base (PLSS pour Primary Life Support System). Le SSA comprend : [1] un dispositif de collecte d'urine, qui permet de recueillir les matières qui sont ensuite transférées dans le système de gestion des déchets de la navette; [2] un système de bio-instrumentation, utilisé pour suivre la fréquence cardiaque de l'astronaute en sortie extravéhiculaire; [3] un vêtement de refroidissement par liquide et de ventilation, ressemblant à un caleçon long de spandex et parcouru par quelque 90 mètres de petites canalisations où circule un liquide de refroidissement (eau); [4] une unité de communications, désignée bonnet «Snoopy», comprenant des écouteurs et des microphones pour assurer les communications bidirectionnelles. Les modèles récents permettent à cinq personnes de communiquer ensemble; [5] une partie inférieure, composée d'un pantalon et de bottes intégrées. [...]; [6] une partie supérieure rigide (HUT pour Hard Upper Torso) faite de fibre de verre; elle supporte le système de survie de base; [7] des gants, dont les extrémités de caoutchouc améliorent la dextérité de l'astronaute. Les modèles les plus récents sont dotés de chauffe-doigts, d'un casque avec visière réglable pour protéger la tête et les yeux du Soleil direct, des rayons ultraviolets et infrarouges ainsi que des micrométéorites.  2, fiche 7, Français, - combinaison%20spatiale

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La combinaison spatiale [est un] vêtement à surpression totale, spécialement conçu pour être utilisé dans les vaisseaux spatiaux ou au cours des sorties dans l'espace à partir de ces vaisseaux.  6, fiche 7, Français, - combinaison%20spatiale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

combinaison spatiale; SSA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  7, fiche 7, Français, - combinaison%20spatiale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white powder or mass, is soluble in acids, very slightly soluble or insoluble in water, insoluble in alcohol, and which is used as an alkali for sour cream, butter, ice cream, cacao products and canned peas, as a drying agent, a colour retention agent, an anticaking agent and a carrier.  3, fiche 8, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "magnesium carbonate" is generally reserved for the synthetic, pure variety. The naturally occurring material is called "magnesite" [q.v.].  4, fiche 8, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: C.I. 77713; DCI Light magnesium carbonate; Magmaster; Stan-Mag magnesium carbonate.  3, fiche 8, Anglais, - magnesium%20carbonate

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: MgCO₃ or CO₃·Mg  3, fiche 8, Anglais, - magnesium%20carbonate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poudre ou masse blanche, tirant parfois sur le jaune ou le gris, insoluble dans l'eau et utilisée par l'industrie alimentaire comme siccatif et antimottant.  3, fiche 8, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : MgCO₃ ou CO₃·Mg  4, fiche 8, Français, - carbonate%20de%20magn%C3%A9sium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: MgCO₃ o CO₃·Mg  2, fiche 8, Espagnol, - carbonato%20de%20magnesio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless oily liquid, insoluble in water, used as dye carrier for synthetic fibres, as plasticizer, and as solvent especially for cellulose ethers.  3, fiche 9, Anglais, - butyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

butyl benzoate: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  4, fiche 9, Anglais, - butyl%20benzoate

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅COOC₄H₉  4, fiche 9, Anglais, - butyl%20benzoate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

benzoate de butyle : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  3, fiche 9, Français, - benzoate%20de%20butyle

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅COOC₄H₉  4, fiche 9, Français, - benzoate%20de%20butyle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A ... water container with a long tube sticking out of it - like a straw.... [It] is also insulated so it keep [the] water, or whatever else cold in the summer and keeps it from freezing in the winter.  2, fiche 10, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The project Clothe the Soldier is mandated to procure, among others things, the combat clothing and equipment in CADPAT(AR) [Canadian Disruptive Pattern(Arid Regions) ] to some militaries of the Canadian Forces. The water carrier("CamelBak" type) is an item of this category.  3, fiche 10, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CamelBak®: A trademark of CamelBak Products, LLC.  3, fiche 10, Anglais, - CamelBak%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le projet Habillez-le-soldat du ministère de la Défense nationale a pour but de fournir, entre autres choses, à certains militaires des Forces canadiennes, les tenues et équipement de combat qui seront achetés en DCamC (RA) [dessin de camouflage canadien (régions arides)]. Le transporteur d'eau potable (type « CamelBak ») est un des articles de cette catégorie.  2, fiche 10, Français, - CamelBak%C2%AE

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CamelBak® : Marque de commerce de la société CamelBak Products, LLC.  2, fiche 10, Français, - CamelBak%C2%AE

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Method based on the covalent attachment of enzymes to water insoluble matrices. It is the most widespread and one of the most investigated approaches to enzyme immobilisation. The selection of conditions for immobilization is more difficult than in the cases of the other carrier binding methods described, and frequently involves more complicated and less mild conditions than the other methods, but, since covalent bonds are being formed, stable immobilized enzyme preparations which do not leach enzyme into solution in the presence of substrate or high ionic concentration solutions are formed in almost all cases. The immobilization of an enzyme by covalent attachment to a support matrix must involve only functional groups of the enzyme that are not essential for catalytic action, and therefore no reagents must be used which could affect the binding and active sites of the enzyme.  2, fiche 11, Anglais, - covalent%20binding

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The reaction conditions required for covalent binding are relatively complicated and not particularly mild. Therefore, in some cases, covalent binding alters the conformational structure and active center of the enzyme, resulting in major loss of activity and/or changes of substrate specificity.  3, fiche 11, Anglais, - covalent%20binding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique largement employée dans le cas des enzymes qui met en jeu une réaction chimique créant une liaison irréversible entre la molécule enzymatique et les groupes réactifs du support. A ce type de liaison se surajoutent toujours des phénomènes d'adsorption électrostatique qui consolident la fixation.  2, fiche 11, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'enzyme fixée à un support soluble ou insoluble peut très facilement être récupérée en fin de réaction et être réemployé plusieurs fois et même fonctionner en continu dans des réacteurs. Il existe trois grands types d'immobilisation des enzymes : l'inclusion, l'adsorption et la fixation par liaison covalente.  3, fiche 11, Français, - fixation%20par%20liaison%20covalente

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A ship that transports goods or persons by waterway or sea routes.  1, fiche 13, Anglais, - water%20carrier

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Spraying. When water is the carrier the usual method of application of the spray is by passage under pressure through special nozzles which distribute the chemical in a fine spray over the crop. In general, the type of spray application can for convenience be expressed as high-volume, low-volume, or ultra-low-volume according to the amount of carrier liquid.  2, fiche 14, Anglais, - spraying

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Division dans l'air d'une bouillie ou de tout autre liquide sous forme de gouttelettes. [Définition normalisée par l'AFNOR.]  2, fiche 14, Français, - pulv%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En agriculture, la pulvérisation est utilisée dans les traitements phytosanitaires sur les végétaux cultivés ou sur le sol. Le vent, surtout s'il est fort, peut entraîner très loin les fines particules de la pulvérisation; il faut en tenir compte.  4, fiche 14, Français, - pulv%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme «atomisation», terme impropre usité pour qualifier de nombreux types de pulvérisation, est à rejeter formellement.  2, fiche 14, Français, - pulv%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les termes atomisation [...] et nébulisation [...] sont rejetés par l'ISO.  3, fiche 14, Français, - pulv%C3%A9risation

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

pulvérisation : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 14, Français, - pulv%C3%A9risation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Proyección de una sustancia pulverulenta o líquida en forma de chorro de partículas o de gotitas.  2, fiche 14, Espagnol, - pulverizaci%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A virus infection of salmonids causing high mortality mainly in fry and fingerlings ...  3, fiche 15, Anglais, - infectious%20pancreatic%20necrosis

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The IPN virus can be transmitted through the water; it is shed in the feces and other excretions of carrier fish.  3, fiche 15, Anglais, - infectious%20pancreatic%20necrosis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[...] maladie infectieuse aiguë, entraînant une mortalité élevée, que l'on observe surtout chez de petits alevins de truite d'Amérique (saumon de fontaine).  4, fiche 15, Français, - n%C3%A9crose%20pancr%C3%A9atique%20infectieuse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  2, fiche 15, Espagnol, - necrosis%20pancre%C3%A1tica%20infecciosa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A tank situated at the side of a ship such as a tanker, bulk carrier or combination carrier.  3, fiche 16, Anglais, - wing%20tank

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unlike the wing tank of a tanker which extends the entire depth of the cargo space, that of a bulk carrier or combination carrier is most often located at the top of the hold and may be used for bulk cargoes such as grain, or for water ballast.  3, fiche 16, Anglais, - wing%20tank

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

citerne latérale : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 16, Français, - citerne%20lat%C3%A9rale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

carrier : an individual, partnership, corporation, or any organization engaged in transporting passengers or goods for hire by land, water, or air.  2, fiche 17, Anglais, - rail%20carrier

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne morale exploitant un parc de véhicules ferroviaires sur un ou plusieurs réseaux de voies ferrées pour assurer des services de transport ferroviaire.  3, fiche 17, Français, - transporteur%20ferroviaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

During the period of primary migration or during the subsequent period of retention in the reservoir rock, the change to petroleum occurs. This is followed by a period of collection into a continuous phase, in turn followed by a period of secondary migration, again under the influence of water, through a carrier bed or reservoir rock to a place where further movement is impossible(a trap) and where the petroleum collects into pools or fields.  2, fiche 18, Anglais, - secondary%20migration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des hydrocarbures, qui aboutit à leur empiègement et à la formation des gisements.  2, fiche 18, Français, - migration%20secondaire

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La migration secondaire est le cheminement du pétrole dans le drain et la roche magasin jusqu'à un piège où il s'accumule. Régie par la force de gravité due aux différences de densité du pétrole et de l'eau, la migration s'effectue uniquement vers le haut.  3, fiche 18, Français, - migration%20secondaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des navires-citernes à eau.  2, fiche 19, Français, - navire%2Dciterne%20%C3%A0%20eau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

That part of an image carrier which is receptive to water but resists ink.  1, fiche 20, Anglais, - non%2Dimage%20area

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

All printing processes reproduce images by applying ink selectively to the image areas of the final printed piece and preventing its application to non-image areas.  1, fiche 20, Anglais, - non%2Dimage%20area

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zone constituée par les parties d'une forme imprimante qui ne prennent pas l'encre, par opposition aux éléments imprimants.  1, fiche 20, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20non%20imprimants

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de la plaque, il y a discontinuité de l'encrage sur la zone non imprimante (Z.N.I.), et sur la gorge de plaque.  5, fiche 20, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20non%20imprimants

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Insecticidal formulation consisting of the insecticide, together with suitable carrier(s) and surface-active agent(s), designed for suspension in water.  2, fiche 21, Anglais, - water%2Ddispersible%20powder

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Préparation insecticide pulvérulente composée du produit actif, d'un excipient et d'un agent mouillant (agent tensio-actif) : elle est destinée à être mise en suspension dans l'eau.  2, fiche 21, Français, - poudre%20dispersable%20dans%20l%27eau

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

For spring applications(of MCPA herbicide) liquid nitrogen fertilizer can be used as a spray carrier instead of water.  1, fiche 22, Anglais, - spray%20carrier

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'herbicide est mêlée avec de l'azote au lieu de l'eau.  1, fiche 22, Français, - support%20de%20pulv%C3%A9risation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Orifice Scrubbers. In orifice-type scrubbers(Figure 15), particle-liquid contact is obtained through the effects of the carrier gas velocity and, therefore, performance depends on the flow rate of the gas. Both efficiency and pressure drop vary with carrier gas flow rate, with the normal pressure drop ranging from 2-6 in. of water.  1, fiche 23, Anglais, - orifice%20scrubber

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

When installing a new water pump [on a car], aligning the pulley spacer, and fan-blade carrier with the water-pump hub can be difficult.  1, fiche 25, Anglais, - water%2Dpump%20hub

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In chloroplasts the electron-transfer chain has some carrier molecules similar to those of the respiratory chains of mitochondria and bacteria, but the flow of electrons is in the opposite direction. The chain begins with water and ends with a phosphorylated form of NAD+, nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, or NADP+.  1, fiche 26, Anglais, - nicotinamide%20adenine%20dinucleotide%20phosphate

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans les chloroplastes, la chaîne de transfert des électrons fait intervenir des molécules porteuses semblables à celles des chaînes respiratoires des mitochondries et des bactéries, mais le flux d'électrons va en sens inverse. La chaîne part de l'eau pour aboutir à une forme phosphorylée du NAD+: le nicotinamide-adénine-dinucléotide-phosphate ou NADP+.  1, fiche 26, Français, - nicotinamide%2Dad%C3%A9nine%2Ddinucl%C3%A9otide%2Dphosphate

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol