TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WATER-MIST EXTINGUISHER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water-mist fire extinguisher
1, fiche 1, Anglais, water%2Dmist%20fire%20extinguisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-mist extinguisher 1, fiche 1, Anglais, water%2Dmist%20extinguisher
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In fire service, water mist is associated with a fire extinguisher capable of atomizing water through a special applicator. Water-mist fire extinguishers use distilled water, while back-pump type water-mist extinguishers use ordinary water. 1, fiche 1, Anglais, - water%2Dmist%20fire%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à brouillard d'eau
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le service d'incendie, le brouillard d'eau est associé à un extincteur capable de pulvériser l'eau en la faisant passer dans un applicateur spécial. Les extincteurs à brouillard d'eau utilisent de l'eau distillée, alors que les extincteurs à brouillard d'eau de type pompe utilisent de l'eau ordinaire. 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-mist stored-pressure extinguisher
1, fiche 2, Anglais, water%2Dmist%20stored%2Dpressure%20extinguisher
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... water-mist stored-pressure extinguishers use deionized water as the agent and nozzles that produce a fine spray instead of a solid stream. ... The fine spray also enhances the cooling and soaking characteristics of the water and reduces scattering of the burning materials. 1, fiche 2, Anglais, - water%2Dmist%20stored%2Dpressure%20extinguisher
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extincteur à brouillard d'eau à pression permanente
1, fiche 2, Français, extincteur%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau%20%C3%A0%20pression%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les extincteurs à brouillard d'eau à pression permanente [...] utilisent de l'eau désionisée comme agent et sont dotés d'un ajutage qui produit une fine pulvérisation au lieu d'un jet plein. [...] La fine pulvérisation accroît les pouvoirs refroidisseurs et mouillants de l'eau et réduit la dispersion des matières en combustion. 1, fiche 2, Français, - extincteur%20%C3%A0%20brouillard%20d%27eau%20%C3%A0%20pression%20permanente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :