TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABSORPTION CAPACITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorption capacity
1, fiche 1, Anglais, absorption%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorption capacity: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - absorption%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'absorption
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des sols. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27absorption
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capacité d'absorption : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27absorption
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption capacity
1, fiche 2, Anglais, absorption%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité d'absorption
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20d%27absorption
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir d'absorption 1, fiche 2, Français, pouvoir%20d%27absorption
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27absorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de absorción
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20absorci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Space Physics
- Remote Sensing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- absorptivity
1, fiche 3, Anglais, absorptivity
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- absorption capacity 2, fiche 3, Anglais, absorption%20capacity
correct
- absorptive power 3, fiche 3, Anglais, absorptive%20power
correct
- absorptive capacity 4, fiche 3, Anglais, absorptive%20capacity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The capacity of a material to absorb incident radiant energy. 5, fiche 3, Anglais, - absorptivity
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Absorptivity of a surface is the fraction of radiant energy incident which is absorbed. It is numerically equal to the emissivity for any given surface. 6, fiche 3, Anglais, - absorptivity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
absorptivity: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 7, fiche 3, Anglais, - absorptivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique spatiale
- Télédétection
Fiche 3, La vedette principale, Français
- absorptivité
1, fiche 3, Français, absorptivit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pouvoir d'absorption 2, fiche 3, Français, pouvoir%20d%27absorption
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'un milieu à absorber l'énergie rayonnante. 3, fiche 3, Français, - absorptivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À l'équilibre thermodynamique, l'émissivité est égale à l'absorptivité qui représente la fraction de puissance incidente à la surface de la mer qui est absorbée. 4, fiche 3, Français, - absorptivit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
absorptivité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - absorptivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física espacial
- Teledetección
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- absorbencia
1, fiche 3, Espagnol, absorbencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- absortividad 2, fiche 3, Espagnol, absortividad
correct, nom féminin
- capacidad de absorción 3, fiche 3, Espagnol, capacidad%20de%20absorci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Razón entre la radiación térmica absorbida por una superficie y la que incide sobre ella. 2, fiche 3, Espagnol, - absorbencia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En equilibrio termodinámico, la emisividad de un cuerpo o superficie es igual a su absorbencia. 1, fiche 3, Espagnol, - absorbencia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absorptive capacity
1, fiche 4, Anglais, absorptive%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The] absorptive capacity of world commodity markets ... has grown only slowly, so that increased sales have often been possible only at falling prices. 2, fiche 4, Anglais, - absorptive%20capacity
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- absorption capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Lois du marché (Économie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité d'absorption
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20d%27absorption
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La] capacité d'absorption des marchés mondiaux des produits [...] n'a augmenté que lentement, de sorte que l'accroissement des ventes n'a été rendu possible que par une chute des cours. 1, fiche 4, Français, - capacit%C3%A9%20d%27absorption
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de absorción
1, fiche 4, Espagnol, capacidad%20de%20absorci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :