TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For instance, canola with more than 5% mustard will be downgraded to Rapeseed Sample, Canada, Account Admixture.  1, fiche 1, Anglais, - account%20admixture

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sample C.W./C.E./Canada, Account Admixture.  1, fiche 1, Anglais, - account%20admixture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to the Canadian Grain Commission, the term "account admixture" refers to the grading of grain samples and is an abbreviated version of "on account of an admixture". In French, the term "mélange" alone suffices to render "account admixture".  2, fiche 1, Anglais, - account%20admixture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon la Commission canadienne des grains, on rendrait l'expression «Rapeseed Sample, Canada, Account Admixture» par «Colza, échantillon Canada, mélange», le terme «mélange» fournissant la justification pour le classement à la baisse de l'échantillon en question.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9lange

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol