TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADVOWTRY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adultery
1, fiche 1, Anglais, adultery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advowtry 2, fiche 1, Anglais, advowtry
archaïque
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voluntary sexual intercourse between a spouse and any person other than his wife or her husband while the marriage exists. 3, fiche 1, Anglais, - adultery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In divorce proceedings, adultery committed by the spouse against whom the proceeding is brought may constitute proof that the marriage has irretrievably broken down. 4, fiche 1, Anglais, - adultery
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adultery; advowtry: adultery was formerly a tort actionable by a writ of trespass in an action for criminal conversation, which lay against one who had committed adultery with the plaintiff's wife. 2, fiche 1, Anglais, - adultery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adultère
1, fiche 1, Français, adult%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport sexuel consensuel d'une personne mariée avec une autre que son conjoint. 2, fiche 1, Français, - adult%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adultère de l'un des conjoints est considéré comme un fait permettant d'établir l'échec du mariage dans le cadre du divorce. 3, fiche 1, Français, - adult%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'adultère était autrefois à l'origine d'un délit connu également sous le nom de conversation criminelle («criminal conversation»), lequel permettait au mari d'intenter une action judiciaire contre l'homme avec lequel son épouse avait commis l'adultère. 3, fiche 1, Français, - adult%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
adultère : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - adult%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :