TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AHW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arc Welding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- atomic hydrogen welding
1, fiche 1, Anglais, atomic%20hydrogen%20welding
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AHW 2, fiche 1, Anglais, AHW
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atomic arc welding 3, fiche 1, Anglais, atomic%20arc%20welding
correct
- atomic hydrogen arc welding 3, fiche 1, Anglais, atomic%20hydrogen%20arc%20welding
correct
- atomic-hydrogen welding 4, fiche 1, Anglais, atomic%2Dhydrogen%20welding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of welding in which hydrogen gas is passed through an arc between two tungsten electrodes. 5, fiche 1, Anglais, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The arc breaks down the molecules to form atomic hydrogen. The recombination of the atoms to form molecules and the combustion of the molecular hydrogen in atmospheric oxygen produce a flame temperature of 4000-5000°C. 5, fiche 1, Anglais, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 6, fiche 1, Anglais, - atomic%20hydrogen%20welding
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
atomic hydrogen welding; AHW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - atomic%20hydrogen%20welding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudage à l'hydrogène atomique
1, fiche 1, Français, soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé AHW 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20AHW
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le soudage à l'hydrogène atomique consistant en une torche équipée de deux électrodes de tungstène autour desquelles s'échappe un courant d'hydrogène. 3, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soudage à l'hydrogène atomique; procédé AHW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - soudage%20%C3%A0%20l%27hydrog%C3%A8ne%20atomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Animal Health Week
1, fiche 2, Anglais, Animal%20Health%20Week
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AHW 1, fiche 2, Anglais, AHW
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Animal Health Week (AHW) is a national public awareness campaign organized by the Canadian Veterinary Medical Association (CVMA) and hosted by veterinarians across Canada. This annual campaign gives veterinary professionals in all practice types the opportunity to show their dedication to the profession and to the betterment of animal health. 1, fiche 2, Anglais, - Animal%20Health%20Week
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Semaine de la vie animale
1, fiche 2, Français, Semaine%20de%20la%20vie%20animale
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SVA 1, fiche 2, Français, SVA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Semaine de la vie animale (SVA) est une campagne nationale de sensibilisation du public organisée par l'Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV). La Semaine de la vie animale permet aux professionnels vétérinaires, quel que soit leur domaine de pratique, de démontrer leur dévouement à la profession et à l'amélioration de la santé animale. 1, fiche 2, Français, - Semaine%20de%20la%20vie%20animale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :