TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR TANKER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water bomber
1, fiche 1, Anglais, water%20bomber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-bomber 2, fiche 1, Anglais, water%2Dbomber
correct
- waterbomber 2, fiche 1, Anglais, waterbomber
correct
- water tanker aircraft 3, fiche 1, Anglais, water%20tanker%20aircraft
correct
- water-tanker aircraft 4, fiche 1, Anglais, water%2Dtanker%20aircraft
correct
- air tanker aircraft 5, fiche 1, Anglais, air%20tanker%20aircraft
correct
- firefighting aircraft 6, fiche 1, Anglais, firefighting%20aircraft
correct
- air tanker 7, fiche 1, Anglais, air%20tanker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft fitted with tanks and equipment for releasing fire retardants ... for forest suppression. 7, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One of the most capable of all air tanker aircraft, the C-130 is used by numerous agencies. The C-130 is equipped with MAFFS, Modular Airborne Fire Fighting System. It is designed to quickly convert the aircraft into an air tanker. The system consists of a total of seven components aboard the aircraft plus a ground based air compressor. It is capable of being installed on the C-130 in about 120 minutes. Replenishment of compressed air and retardant is accomplished in a little over 15 minutes. The MAFFS on board system holds 3,000 gallons which can be delivered in 6 to 8 seconds. 8, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CL215 is a CANADAIR-produced plane designed for the purpose of fighting forest fires. It is the only plane that was designed for that purpose from the beginning. 9, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Water bomber kit. 9, fiche 1, Anglais, - water%20bomber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire fighting aircraft
- fire-fighting aircraft
- airtanker
- airtanker aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bombardier à eau
1, fiche 1, Français, bombardier%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bombardier d'eau 2, fiche 1, Français, bombardier%20d%27eau
correct, nom masculin
- avion anti-incendie 3, fiche 1, Français, avion%20anti%2Dincendie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion de lutte contre les incendies. 4, fiche 1, Français, - bombardier%20%C3%A0%20eau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Boîte de montage pour bombardier à eau. 5, fiche 1, Français, - bombardier%20%C3%A0%20eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airtanker
1, fiche 2, Anglais, airtanker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air tanker 2, fiche 2, Anglais, air%20tanker
correct
- air-borne tanker 3, fiche 2, Anglais, air%2Dborne%20tanker
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed-wing aircraft fitted with tanks and equipment for dropping suppressants or retardants on fires. 1, fiche 2, Anglais, - airtanker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avion-citerne
1, fiche 2, Français, avion%2Dciterne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avion bombardier d'eau 2, fiche 2, Français, avion%20bombardier%20d%27eau
correct, nom masculin
- avion porteur d'eau 3, fiche 2, Français, avion%20porteur%20d%27eau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aéronef [de lutte contre les feux de forêt] spécialement équipé en vue de l'arrosage aérien. 4, fiche 2, Français, - avion%2Dciterne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :