TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALARM SYSTEM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
DEF

A system that provides instructions, alerts individuals to a potential or actual change in safe working environment, and that may initiate mitigating actions.

OBS

alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
DEF

[...] système modulaire composé d'une centrale d'alarme, qui centralise les informations envoyées par les détecteurs et prend la décision de lancer l'alerte, de détecteurs, d'un dispositif (sirène, système d'appel) destiné à donner l'alerte de dispositifs de commande (télécommande, clavier) permettant aux utilisateurs de mettre le système en marche ou à l'arrêt.

OBS

système d'alarme : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad general de la empresa
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Petroleum Technology - Safety
DEF

A warning device designed to indicate the presence of abnormal conditions in a machine or system.

CONT

... a low-water alarm automatically signals when water contained in a vessel has fallen below a predetermined level, and an oil-temperature alarm indicates the presence of abnormal oil temperatures in a system.

CONT

Alarm systems are employed on offshore locations to warn crewmen of unusual and dangerous conditions.

PHR

Oil-temperature alarm.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
CONT

Dans son acception la plus large, le terme avertisseur s'applique à tout instrument, à tout dispositif destiné à donner un signal d'avertissement ou à retenir l'attention [...] Certaines machines ont des avertisseurs (sonnerie, timbre, sifflet, cloche etc.) qui fonctionnent lorsque va commencer une situation anormale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Seguridad (Tecnología petrolera)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2003-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A system that provides instructions, alerts individuals to a potential or actual change in safe working environment, and that may initiate mitigating actions.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :