TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
APPLIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appliqué
1, fiche 1, Anglais, appliqu%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appliqué: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 1, Français, appliqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appliqué : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- appliqué
1, fiche 2, Anglais, appliqu%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A design made separately and then sewn on a cloth or garment. 1, fiche 2, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 2, Français, appliqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- applique 2, fiche 2, Français, applique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Élément appliqué. Appliques de velours sur un manteau. 2, fiche 2, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- applique 1, fiche 3, Anglais, applique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interface
1, fiche 3, Français, interface
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Réseaux locaux 1, fiche 3, Français, - interface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- appliqué 1, fiche 4, Anglais, appliqu%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of setting small ornaments of glass of another colour into a glass object. 1, fiche 4, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appliqué
1, fiche 4, Français, appliqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à incruster dans un objet de verre de petits ornements de verre d'une autre couleur. 1, fiche 4, Français, - appliqu%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Design
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- appliqué 1, fiche 5, Anglais, appliqu%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A good draftsman can LEROY lettering on drawings faster than he can use any form of appliqués. 1, fiche 5, Anglais, - appliqu%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Leroy is the trade name for a type of drawing pen. 2, fiche 5, Anglais, - appliqu%C3%A9
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dessin industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transfert 1, fiche 5, Français, transfert
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon un dépliant publicitaire de Letraset, on parle de "transfert de lettrage" dans la version française. 1, fiche 5, Français, - transfert
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Renseignement donné par Wallack's Art and Drafting Supplies, rue Bank à Ottawa. 1, fiche 5, Français, - transfert
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :