TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSART [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Civil Liability (civil law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assart
1, fiche 1, Anglais, assart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The act ... of grubbing up trees and bushes, and thus destroying the thickets or coverts of a forest. 1, fiche 1, Anglais, - assart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la responsabilité civile (droit civil)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essartage
1, fiche 1, Français, essartage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essartement 1, fiche 1, Français, essartement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défrichement d'un terrain boisé par arrachage ou brûlage en vue d'une mise en culture. 1, fiche 1, Français, - essartage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assart
1, fiche 2, Anglais, assart
verbe, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To grub up trees and bushes from forest-land, as to make it arable. 1, fiche 2, Anglais, - assart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essarter
1, fiche 2, Français, essarter
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défricher une terre en arrachant et, éventuellement, en brûlant (les arbres et les broussailles avec les souches et les racines. 2, fiche 2, Français, - essarter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assart
1, fiche 3, Anglais, assart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- essart 1, fiche 3, Anglais, essart
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Act of grubbing up trees or bushes usually in converting forest land into arable land. 1, fiche 3, Anglais, - assart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essartage
1, fiche 3, Français, essartage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sartage 1, fiche 3, Français, sartage
correct, voir observation, nom masculin, régional
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défrichement d'un terrain boisé en vue de sa mise en culture temporaire ou permanente. 1, fiche 3, Français, - essartage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Ardenne, «sartage» est synonyme de «essartage». 2, fiche 3, Français, - essartage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :