TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOLT ROPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bolt rope
1, fiche 1, Anglais, bolt%20rope
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flexible three-strand rope of which the length of lay is longer than that of ordinary ropes. 1, fiche 1, Anglais, - bolt%20rope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bolt rope: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - bolt%20rope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralingue
1, fiche 1, Français, ralingue
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordage souple à trois torons, dont le pas de câblage est plus long que celui des câblages ordinaires. 1, fiche 1, Français, - ralingue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ralingue : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - ralingue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bolt rope
1, fiche 2, Anglais, bolt%20rope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- boltrope 2, fiche 2, Anglais, boltrope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rope secured to the edge of a sail to give it strength and to facilitate adjusting foot and luff tension. 1, fiche 2, Anglais, - bolt%20rope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ralingue
1, fiche 2, Français, ralingue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordage cousu le long d'une voile dans le but de la fortifier et d'empêcher que des efforts excessifs la déforment ou ne la déchirent. 2, fiche 2, Français, - ralingue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- relinga
1, fiche 2, Espagnol, relinga
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :