TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BSO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Mental health and hygiene
- Social Services and Social Work
- Sociology of Old Age
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Behavioural Supports Ontario
1, fiche 1, Anglais, Behavioural%20Supports%20Ontario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 1, Anglais, BSO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An initiative] created to enhance health care services for older adults in Ontario with complex and responsive behaviours associated with dementia, mental health, substance use and/or other neurological conditions. 1, fiche 1, Anglais, - Behavioural%20Supports%20Ontario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The initiative also provides enhanced family caregiver support in the community, in long-term care or wherever the patient and/or caregiver(s) reside. 1, fiche 1, Anglais, - Behavioural%20Supports%20Ontario
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Behavioral Supports Ontario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Hygiène et santé mentales
- Services sociaux et travail social
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Soutien en cas de troubles du comportement en Ontario
1, fiche 1, Français, Soutien%20en%20cas%20de%20troubles%20du%20comportement%20en%20Ontario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STCO 1, fiche 1, Français, STCO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Initiative] mise sur pied pour améliorer les services de soins de santé conçus spécifiquement pour les personnes âgées en Ontario qui se présentent avec des troubles de comportement associés avec la démence, des problèmes de santé mentale, la toxicomanie et/ou d'autres troubles neurologiques. 1, fiche 1, Français, - Soutien%20en%20cas%20de%20troubles%20du%20comportement%20en%20Ontario
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette initiative assure aussi aux aidants naturels (aidants familiaux/soignants) un meilleur appui dans la communauté, dans des foyers de soins de longue durée ou quel que soit le lieu où habite le patient et/ou [les aidants naturels]. 1, fiche 1, Français, - Soutien%20en%20cas%20de%20troubles%20du%20comportement%20en%20Ontario
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- border services officer
1, fiche 2, Anglais, border%20services%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 2, Anglais, BSO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent de services frontaliers
1, fiche 2, Français, agent%20de%20services%20frontaliers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASF 1, fiche 2, Français, ASF
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente de services frontaliers 1, fiche 2, Français, agente%20de%20services%20frontaliers
correct, nom féminin
- ASF 1, fiche 2, Français, ASF
correct, nom féminin
- ASF 1, fiche 2, Français, ASF
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basic service objective
1, fiche 3, Anglais, basic%20service%20objective
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 3, Anglais, BSO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The basic level of telephone service that the [Canadian Radio-television and Telecommunications] Commission has determined should be available to the public throughout Canada. 1, fiche 3, Anglais, - basic%20service%20objective
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- objectif de service de base
1, fiche 3, Français, objectif%20de%20service%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OBS 1, fiche 3, Français, OBS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau du service téléphonique de base établi par le Conseil [de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] qui doit être offert au public dans l'ensemble du Canada. 1, fiche 3, Français, - objectif%20de%20service%20de%20base
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- objetivo de servicio básico
1, fiche 3, Espagnol, objetivo%20de%20servicio%20b%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- Domestic Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Border Services Officer
1, fiche 4, Anglais, Border%20Services%20Officer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BSO 2, fiche 4, Anglais, BSO
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Border Services Officer (BSO) is a federal law enforcement officer employed by the Canada Border Services Agency. BSOs are designated peace officers, and primarily enforce customs and immigration-related legislation. 3, fiche 4, Anglais, - Border%20Services%20Officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Commerce intérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Agent des services frontaliers
1, fiche 4, Français, Agent%20des%20services%20frontaliers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Agente des services frontaliers 2, fiche 4, Français, Agente%20des%20services%20frontaliers
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- keyhole
1, fiche 5, Anglais, keyhole
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- broad side on 1, fiche 5, Anglais, broad%20side%20on
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Oblong or oval hole in a target that is produced by an unstable bullet striking the target at an oblique angle to the bullet's longitudinal axis. 1, fiche 5, Anglais, - keyhole
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- impact latéral
1, fiche 5, Français, impact%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trou oblong ou ovale dans une cible, produit par une balle instable frappant la cible à une angle oblique par rapport à l'axe longitudinale de la balle. 1, fiche 5, Français, - impact%20lat%C3%A9ral
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
impact latéral : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 5, Français, - impact%20lat%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Building Service Officer
1, fiche 6, Anglais, Building%20Service%20Officer
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 6, Anglais, BSO
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Building%20Service%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Agent des services d'immeubles
1, fiche 6, Français, Agent%20des%20services%20d%27immeubles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ASI 1, fiche 6, Français, ASI
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Agent%20des%20services%20d%27immeubles
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Building Services Officer 1, fiche 7, Anglais, Building%20Services%20Officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 7, La vedette principale, Français
- agent des services d'immeubles
1, fiche 7, Français, agent%20des%20services%20d%27immeubles
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ASI 1, fiche 7, Français, ASI
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Aux Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 7, Français, - agent%20des%20services%20d%27immeubles
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Glossaire des sigles de TPSGC (voir (BST) Building Services Technician/(TSP) technicien des services d'immeubles). 1, fiche 7, Français, - agent%20des%20services%20d%27immeubles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-05-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Base Staff Officer
1, fiche 8, Anglais, Base%20Staff%20Officer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- BSO 1, fiche 8, Anglais, BSO
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- officier d'état-major de la base
1, fiche 8, Français, officier%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20base
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- OEMB 1, fiche 8, Français, OEMB
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :