TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BU [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Brandon, Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Brandon, Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Coining
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
CONT

[The] coin features a brilliant image relief struck on a brilliant field. [This] brilliant uncirculated coin was struck up to two times on numismatic presses allowing the rich engraving details to shine through.

Terme(s)-clé(s)
  • B.U.
  • BU

Français

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Monedas y billetes
  • Numismática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
  • Breadmaking
CONT

The baking and milling industry commonly express their results in Brabender units. One Brabender unit is one meter-gram torque. The Brabender instruments can be calibrated with weights if needed.

OBS

A unit of measure of the dough performance of wheat.

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
  • Boulangerie
CONT

Depuis 2008, on utilise l’appareil Extensograph [...] de marque Brabender pour produire des extensogrammes. L’appareil est réglé par le fabricant de façon à ce que 400 unités Brabender correspondent à une charge de 500 grammes. [...] la pâte n'est pas étirée après 90 minutes [...] La longueur est exprimée en centimètres, la hauteur en unités Brabender, et la superficie en centimètres carrés.

OBS

Unité de mesure du comportement des pâtes au farinographe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in St. Catharines, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université Brock : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

OBS

Université Brock : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation.

OBS

Université située à St. Catharines, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

University located in Lennoxville, Quebec.

Terme(s)-clé(s)
  • Bishop University

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Établissements d'enseignement
OBS

Université située à Lennoxville, au Québec.

OBS

Université Bishop's : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
BU
code de profession
OBS

BU: trade specialty qualification code.

Terme(s)-clé(s)
  • Base Defense Force Duties
  • Base Defense Force Duty
  • Base Defence Force Duty

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
BU
code de profession
OBS

BU : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

A unit of the CF [Canadian Forces] in which both English and French are designated languages of work.

OBS

bilingual unit; BU: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Unité des FC [Forces canadiennes] dont les langues de travail désignées sont le français et l'anglais.

OBS

unité bilingue; UB : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C4H9
formule, voir observation
DEF

The univalent group ...the fourth member of the homologous series of paraffin hydrocarbons [which are] derived from butane by dropping one hydrogen atom [and of which] there are four isomeric forms.

OBS

Bu: Symbol often used in chemical formulas for the butyl group.

OBS

Chemical formula: C4H9

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C4H9
formule, voir observation
DEF

Radical monovalent [...] qui existe sous quatre formes isomères, le [butyle proprement dit, le sec-butyle], l'isobutyle [...] et le tertiobutyle [...]

OBS

formule chimique : C4H9

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C4H9
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C4H9

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Lamp Components
OBS

Base of the lamp screwed onto the fixture so that beam is directed downward.

Français

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
CONT

Conçues pour fonctionner le culot en haut, ces lampes peuvent être utilisées dans les appareils d'éclairage ouvert, [...]

OBS

Positionnement du culot. Certaines lampes requièrent une position du culot vers le haut, d'autres vers le bas.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Bilingual Unit

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Source(s) : Lexique militaire de la section de Winnipeg.

Terme(s)-clé(s)
  • Unité bilingue

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
BU
code de profession
OBS

BU: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
BU
code de profession
OBS

BU : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :