TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
C21H20O11 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plant Biology
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isoquercitrin
1, fiche 1, Anglais, isoquercitrin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quercetin-3-glucoside 2, fiche 1, Anglais, quercetin%2D3%2Dglucoside
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drug St. John's wort consists of the dried above-ground part of "Hypericum perforatum L", collected shortly before or during the flowering period. It contains not less than 0.04% naphthodianthrones of the hypericin group (so-called total hypericin). ... Other possible active ingredients are polymerization products of hypericin, the flavonoids quercetin, hyperoside, quercitrin, isoquercitrin, rutin, campherol, luteolin, and 13-118-biapigenin, the total concentration of which can amount to 2% to 4%. 3, fiche 1, Anglais, - isoquercitrin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... we have compared the bioactivities of the two most abundant flavonoid glycosides that we have purified from onions (quercetin-3,4'-diglucoside and quercetin-4'-glucoside) to the quercetin aglycone, and also to the more commonly studied commercially-available flavonoid glycosides, rutin (quercetin-3-rutinoside) and isoquercitrin (quercetin-3-glucoside). 4, fiche 1, Anglais, - isoquercitrin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C21H20O11 5, fiche 1, Anglais, - isoquercitrin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biologie végétale
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isoquercitrine
1, fiche 1, Français, isoquercitrine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- quercetine-3 glucoside 1, fiche 1, Français, quercetine%2D3%20glucoside
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Glucoside] présent dans les feuilles de myrtille Vaccinium Myrtillus [...] 2, fiche 1, Français, - isoquercitrine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C21H20O11 3, fiche 1, Français, - isoquercitrine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemistry
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quercitrin
1, fiche 2, Anglais, quercitrin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- quercimelin 2, fiche 2, Anglais, quercimelin
correct
- quercitroside 2, fiche 2, Anglais, quercitroside
correct
- red flavin 3, fiche 2, Anglais, red%20flavin
correct, voir observation
- quercetin-3-L-rhamnoside 4, fiche 2, Anglais, quercetin%2D3%2DL%2Drhamnoside
correct
- thujin 4, fiche 2, Anglais, thujin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bitter pale yellow crystalline glycoside ... obtained esp. from quercitron bark and yielding quercetrin and rhamnose on hydrolysis. 5, fiche 2, Anglais, - quercitrin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quercitrin [is] used as a textile dye. 6, fiche 2, Anglais, - quercitrin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quercitrin is known commercially as "red flavin". 7, fiche 2, Anglais, - quercitrin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula : C21H20O11 7, fiche 2, Anglais, - quercitrin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Chimie
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- quercitrine
1, fiche 2, Français, quercitrine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- querciméline 2, fiche 2, Français, quercim%C3%A9line
correct, nom féminin
- quercitrinoside 2, fiche 2, Français, quercitrinoside
correct, nom masculin
- quercitroside 2, fiche 2, Français, quercitroside
correct
- quercitrin 3, fiche 2, Français, quercitrin
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La quercitrine, glucoside constitué de la quercétine et du rhamnose [...] est une substance jaune cristalline très répandue dans le règne végétal. Elle a été isolée pour la première fois de Quercus tinctoria dont elle a pris le nom. 4, fiche 2, Français, - quercitrine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C21H20O11 5, fiche 2, Français, - quercitrine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Química
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- quercitrina
1, fiche 2, Espagnol, quercitrina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C21H20O11 2, fiche 2, Espagnol, - quercitrina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :