TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CFE [13 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

expert breveté en fraude; experte brevetée en fraude : titres à éviter, car «expert» (ou «experte») est plutôt l'équivalent d'«expert».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Exercises
OBS

conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural.

OBS

conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • conventional armed forces in Europe

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Exercices militaires
OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel (forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • forces armées conventionnelles en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • First Aid
  • Epidemiology
  • Emergency Management
OBS

The Contingency Fund for Emergencies (CFE) gives [the] WHO [World Health Organization] the resources to respond immediately to disease outbreaks and humanitarian crises with health consequences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Secourisme
  • Épidémiologie
  • Gestion des urgences
OBS

Le Fonds de réserve pour les situations d'urgence permet à l'Organisation mondiale de la Santé de procéder à des interventions initiales rapides en cas de flambée épidémique et d'urgence de santé publique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Primeros auxilios
  • Epidemiología
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aérotechnique et maintenance

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
OBS

D'après la PFC 121(6).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Offences and crimes
  • Auditing (Accounting)
CONT

Globally preferred by employers, the Certified Fraud Examiner (CFE) designation denotes proven expertise in fraud prevention, detection, deterrence and investigation. Members with the CFE credential experience professional growth and quickly position themselves as leaders in the global anti-fraud community.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Infractions et crimes
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Il n'existe pas d'équivalent officiel pour ce terme en français.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Industry-Government Relations (Econ.)
CONT

The PWGSC Mississauga Supply Centre hosted a commodity focus event entitled, "Maximize Your Procurement Dollars", on January 27, 2000 in Toronto. The goal of the event was to raise awareness about PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Supply Services Operations and its many solutions to the sourcing problems encountered by their client base.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
CONT

Le Centre d'approvisionnement de Mississauga a été l'hôte, le 27 janvier 2000, d'un événement de concertation sur les produits intitulé «Optimiser ses fonds d'acquisition» à Toronto. Cet événement avait pour but de sensibiliser davantage les personnes concernées aux activités des services d'approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux nombreuses solutions qui y sont mises de l'avant pour résoudre les problèmes de sélection des fournisseurs auxquels sont confrontés leurs clients.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Forces canadiennes Europe; FCE : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sociologie de la famille
OBS

Le Conseil a d'abord été créé sous le nom de Conseil de la famille en vertu d'une loi constitutive sanctionnée le 1er juin 1988 et mise en vigueur le 28 septembre 1988. Au mois de juin 1997, l'Assemblée nationale modifie cette loi en élargissant sa composition et son mandat. Le Conseil devient alors le Conseil de la famille et de l'enfance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
DEF

A polymer of chlorotrifluoroethylene, usually including vinylidene fluoride, characterized by the repeating structure (CF2-CCl).

OBS

Use: Chemical piping, gaskets, tank linings, connectors, valve diaphragms, wire and cable insulation, electronic components.

OBS

polychlorotrifluoroethylene; PCTFE: term and abbreviation standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • florothene
  • polychlorotrifluorethylene

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
DEF

Polymère du chlorotrifluoréthylène.

DEF

Haut-polymère rigide formé par polymérisation du trifluorochloréthylène en phase aqueuse ou organique; [...]

OBS

polychlorotrifluoréthylène; PCTFE : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR et par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • Fluorothène

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Materiales plásticos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A colorless gas with faint ethereal odor, derived from trichlorotrifluoroethane and zinc, flammable, used as intermediate, and as monomer for chlorotrifluoroethylene resins.

OBS

"trifluorochloroethylene" is the legal label name for chlorotrifluoroethylene.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Polymère non inflammable, résistant à la chaleur [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • General Conduct of Military Operations
OBS

New series of negotiations; old series (Vienna Talks on Mutual Reduction of Forces ...) ended on 2 February 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :