TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CFNA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Futures Network of Alberta
1, fiche 1, Anglais, Community%20Futures%20Network%20of%20Alberta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFNA 2, fiche 1, Anglais, CFNA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Community Futures Alberta 2, fiche 1, Anglais, Community%20Futures%20Alberta
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized provincial organization [whose mission is] to work towards an economically strong and diversified rural Alberta, to support Community Futures organizations throughout rural Alberta [and] to facilitate the sustainability of the Community Futures program. 3, fiche 1, Anglais, - Community%20Futures%20Network%20of%20Alberta
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Community Futures Network of Alberta
1, fiche 1, Français, Community%20Futures%20Network%20of%20Alberta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CFNA 2, fiche 1, Français, CFNA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Community Futures Alberta 2, fiche 1, Français, Community%20Futures%20Alberta
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Naval Forces
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Naval Attaché
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Forces%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 2, Anglais, CFNA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CF Naval Attaché 1, fiche 2, Anglais, CF%20Naval%20Attach%C3%A9
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Forces navales
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Attaché naval des Forces canadiennes
1, fiche 2, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ANFC 1, fiche 2, Français, ANFC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Attaché naval des FC 1, fiche 2, Français, Attach%C3%A9%20naval%20des%20FC
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- call forward no answer
1, fiche 3, Anglais, call%20forward%20no%20answer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFNA 2, fiche 3, Anglais, CFNA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- call forwarding no reply 3, fiche 3, Anglais, call%20forwarding%20no%20reply
correct
- CFNR 4, fiche 3, Anglais, CFNR
correct
- CFNR 4, fiche 3, Anglais, CFNR
- call forward don't answer 5, fiche 3, Anglais, call%20forward%20don%27t%20answer
correct
- CFD 6, fiche 3, Anglais, CFD
correct
- CFDA 7, fiche 3, Anglais, CFDA
correct
- CFD 6, fiche 3, Anglais, CFD
- forward no answer 8, fiche 3, Anglais, forward%20no%20answer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A feature that forwards all calls arriving at your telephone to another designatedtelephone ... after a specific number of rings. 9, fiche 3, Anglais, - call%20forward%20no%20answer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Call forward no answer forwards all incoming calls to another number if the calls are not answered. 10, fiche 3, Anglais, - call%20forward%20no%20answer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- renvoi automatique sur non-réponse
1, fiche 3, Français, renvoi%20automatique%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- renvoi sur non-réponse 2, fiche 3, Français, renvoi%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
correct, nom masculin
- renvoi des appels sans réponse 3, fiche 3, Français, renvoi%20des%20appels%20sans%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin, France
- renvoi d'appels sur non réponse 4, fiche 3, Français, renvoi%20d%27appels%20sur%20non%20r%C3%A9ponse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonction permettant, après un nombre déterminé de coups de sonnerie, d'acheminer tous les appels destinés à un poste vers un poste désigné [...] 5, fiche 3, Français, - renvoi%20automatique%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
renvoi automatique sur non-réponse; renvoi des appels sans réponse : termes publiés au Journal officiel de la République française le 2 mars 2002. 6, fiche 3, Français, - renvoi%20automatique%20sur%20non%2Dr%C3%A9ponse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Northern Area
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Forces%20Northern%20Area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 4, Anglais, CFNA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Northern Region 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20Forces%20Northern%20Region
ancienne désignation, correct
- CFNR 3, fiche 4, Anglais, CFNR
ancienne désignation, correct
- CFNR 3, fiche 4, Anglais, CFNR
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Northern Region, encompassing the Yukon and the Northwest Territories, is headquartered in Yellowknife. It will be renamed "Canadian Forces Northern Area" under the command of the Chief of the Defence Staff. 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Defence Policy 1992, DND. 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Canadian Forces Northern Area; CFNA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secteur du Nord des Forces canadiennes
1, fiche 4, Français, Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SNFC 1, fiche 4, Français, SNFC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Forces canadiennes - Région du Nord 2, fiche 4, Français, Forces%20canadiennes%20%2D%20R%C3%A9gion%20du%20Nord
ancienne désignation, correct
- FCRN 2, fiche 4, Français, FCRN
ancienne désignation, correct
- FCRN 2, fiche 4, Français, FCRN
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Région du Nord, qui englobe le Yukon et les Territoires du Nord Ouest, a son quartier général à Yellowknife. Elle est sur le point de prendre le nom de «Secteur du Nord des Forces canadiennes» mais reste sous le commandement du Chef d'état-major de la Défense. 2, fiche 4, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Politique de défense 1992, MDN. 2, fiche 4, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Secteur du Nord des Forces canadiennes; SNFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 4, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Newspapers Association
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Forces%20Newspapers%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 5, Anglais, CFNA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Association des journaux des Forces canadiennes
1, fiche 5, Français, Association%20des%20journaux%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AJFC 1, fiche 5, Français, AJFC
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :