TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CIAP is made up of a hot-stick-mounted probe and a radio remote with a touchscreen display. The probe has a proximity sensor, a small hammer and a miniaturemicrophone to pick up sound samples. A microprocessor digitizes and processes thesound, and transmits a diagnostic to the remote, which displays it on the touch screen.Three samples taken at different points on the shed are enough to obtain a diagnosticfor the insulator.  1, fiche 1, Anglais, - cracked%2Dinsulator%20acoustic%20probe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le DIF comprend une sonde manipulée au bout d’une perche isolante et unetélécommande radio munie d’un afficheur à écran tactile. La sonde comporte undétecteur de proximité, un petit percuteur et un microphone miniature qui serventà prélever des échantillons sonores. Un microprocesseur procède au traitementnumérique de ces sons et transmet un diagnostic à la télécommande qui l’affichesur l’écran tactile. Seulement trois échantillons pris à différents points de la jupe del’isolateur permettent d’obtenir un diagnostic de l’appareil.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20d%27isolateurs%20fissur%C3%A9s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Immunization Awareness & Promotion (CCIAP) is a coalition of national organizations committed to promotion and education on immunization. CCIAP is the result of the merger, in January 2004, of the Canadian Immunization Awareness Program (CIAP) and the Canadian Coalition for Influenza Immunization (CCII). CCII began as "Flu Alert©" under the Lung Association of Canada, before expanding over the years and eventually merging with CIAP. The product of the merger is a wider and stronger organization. CCIAP is better able to meet its goal of contributing to the control, elimination and eradication of vaccine-preventable disease in Canada. CCIAP aims to meet this goal through education, promotion, advocacy and media relations. In addition to its ongoing educational and promotional activities. CCIAP sponsors the annual National Immunization Awareness Week and the National Influenza Immunization Awareness campaign each autumn.  1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Coalition%20for%20Immunization%20Awareness%20and%20Promotion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination (CCSPV) est une coalition d'organisations nationales déterminées à la promotion et à l'éducation en matière d'immunisation. La CCSPV est le produit de la fusion, en janvier 2004, du Programme canadien de promotion de la vaccination (PCPV) et de la Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza (CCII). La CCII a commencé sous le nom de «Flu Alert©» sous la gouverne de l'Association pulmonaire du Canada, pour ensuite prendre de l'expansion avec les années jusqu'à sa fusion avec le PCPV. Le résultat de la fusion est une organisation plus vaste et plus forte. La CCSPV est plus apte à atteindre son objectif de favoriser le contrôle, l'élimination et l'éradication des maladies évitables par la vaccination au Canada. La CCSPV cherchera à atteindre cet objectif au moyen d'activités d'éducation, de promotion, de défense et de relations avec les médias. En plus de ses activités courantes d'éducation et de promotion, la CCSPV assure la coordination de deux campagnes annuelles, c'est-à-dire la Semaine nationale de promotion de la vaccination et la Campagne nationale de promotion de la vaccination contre l'influenza, à l'automne.  1, fiche 2, Français, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20sensibilisation%20et%20la%20promotion%20de%20la%20vaccination

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This program was designed to alleviate the distress caused in designated communities by large-scale permanent industry dislocation in a given sector. Commerce determined that the list of depressed communities eligible for CIAP assistance was designated at the discretion of the federal government.  1, fiche 3, Anglais, - Community%2DBased%20Industrial%20Adjustment%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce programme avait pour objet d'atténuer pour des collectivités désignées les effets de la désorganisation permanente à grande échelle d'un secteur d'activité donné. Le DOC a déterminé que la liste des collectivités défavorisées pouvant prétendre à cette aide était établie au gré de l'administration fédérale.  1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27adaptation%20de%20l%27industrie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20collectivit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

replaces Work Assignment Cycle.  1, fiche 5, Anglais, - Customs%20Inspector%20Assignment%20Policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

remplace le cycle d'affectation des tâches.  1, fiche 5, Français, - Politique%20d%27affectation%20des%20inspecteurs%20des%20douanes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol