TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CIRCUIT TESTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circuit tester
1, fiche 1, Anglais, circuit%20tester
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circuit tester: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - circuit%20tester
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérificateur de circuit
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vérificateur de circuit : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20circuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Computers and Calculators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multimeter
1, fiche 2, Anglais, multimeter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- circuit analyzer 2, fiche 2, Anglais, circuit%20analyzer
correct, moins fréquent, normalisé
- circuit tester 3, fiche 2, Anglais, circuit%20tester
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The combination in a single enclosure of a plurality of instruments or instrument circuits for use in measuring two or more electrical quantities in a circuit. 4, fiche 2, Anglais, - multimeter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Multimeters are also named according to the various measuring facilities they provide, such as: volt-ammeter, volt-ohm-milliameter, etc. 5, fiche 2, Anglais, - multimeter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
circuit analyzer: term and definition standardized by The American Institute of Electrical Engineers (IEEE). 5, fiche 2, Anglais, - multimeter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- volt-ammeter
- volt-ohm-milliammeter
- volt-ohmmeter
- multi-purpose tester
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- multimètre
1, fiche 2, Français, multim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur universel 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20universel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil groupant dans un volume réduit un ampèremètre et un voltmètre à plusieurs calibres, fonctionnant en tension continue ou sinusoïdale, un ohmmètre à piles, un capacimètre. L'organe de base est un moteur magnéto-électrique. 2, fiche 2, Français, - multim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La définition ci-dessus s'applique à un type de multimètre particulièrement complet. Les multimètres (ou contrôleurs universels) n'offrent pas tous autant de circuits de mesure ni les mêmes options. 3, fiche 2, Français, - multim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En français, on se contente des génériques «multimètre» ou «contrôleur universel» comme équivalents des termes plus spécifiques en anglais : volt-ammeter, volt-ohm-milliammeter, volt-ohmmeter, etc. 3, fiche 2, Français, - multim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
multimètre : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 2, Français, - multim%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Multimètre AVO. 5, fiche 2, Français, - multim%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
- Computadoras y calculadoras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- analizador de circuitos
1, fiche 2, Espagnol, analizador%20de%20circuitos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipo que puede constar de uno o varios instrumentos de prueba controlados por un microprocesador, usado para medir una o varias cantidades o para verificar el funcionamiento de un circuito. 1, fiche 2, Espagnol, - analizador%20de%20circuitos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- circuit tester
1, fiche 3, Anglais, circuit%20tester
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérificateur de circuit
1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20circuit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour vérifier un circuit d'éclairage. 2, fiche 3, Français, - v%C3%A9rificateur%20de%20circuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :