TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CIRCUIT-BREAKER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Aircraft Systems
DEF

A switch that protects electrical equipment from damage by opening a circuit whenever there is an excessive current.

OBS

It has contacts that open automatically, usually when an overload or short circuit causes an excessive current.

OBS

breaker; no-fuse breaker: terms officially approved by The Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

OBS

CB: Circuit designation for "circuit breaker".

OBS

circuit breaker: term standardized by the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Interrupteur dont l'ouverture se produit automatiquement dans des conditions prédéterminées, par exemple lorsque l'intensité du courant qui le traverse dépasse une certaine valeur (disjoncteur à maximum de courant).

OBS

Il a pour but de protéger machines et réseaux contre un certain nombre de défauts.

OBS

Le terme «coupe-circuit» est un faux ami.

OBS

Pluriel : des coupe-circuits.

OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

disjoncteur : terme normalisé par l'ACNOR.

OBS

disjoncteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale et le Ministère de la défense de la France.

OBS

disjoncteur; C/B : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance; abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de fabricación de componentes eléctricos
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Dispositivo que corta automáticamente una corriente eléctrica, cuando, por algún accidente en la línea, la intensidad crece peligrosamente.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :