TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLOUR CHART [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- colour chart
1, fiche 1, Anglais, colour%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- color chart 2, fiche 1, Anglais, color%20chart
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A systematic arrangement of colors or their representation with respect to either the attributes of the colors or the mixing relations of their stimuli. 1, fiche 1, Anglais, - colour%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
color chart: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - colour%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuancier
1, fiche 1, Français, nuancier
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document présentant aux utilisateurs une gamme de couleurs. 2, fiche 1, Français, - nuancier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuancier : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - nuancier
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuancier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - nuancier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Optics
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- color chart
1, fiche 2, Anglais, color%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- TV color chart 2, fiche 2, Anglais, TV%20color%20chart
correct
- colour chart 3, fiche 2, Anglais, colour%20chart
correct
- TV colour chart 4, fiche 2, Anglais, TV%20colour%20chart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic arrangement of colors or their representations with respect to either the attributes of the colors or the mixing relations of their stimuli. 3, fiche 2, Anglais, - color%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Optique
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nuancier
1, fiche 2, Français, nuancier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tableau où l'on reproduit pour chaque couleur la gradation de toutes les nuances, du pâle au foncé. 2, fiche 2, Français, - nuancier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- color chart
1, fiche 3, Anglais, color%20chart
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- colour chart 1, fiche 3, Anglais, colour%20chart
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A chart used for evaluating the colour of various agricultural products, e.g. honey, eggs. 2, fiche 3, Anglais, - color%20chart
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nuancier
1, fiche 3, Français, nuancier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- color chart 1, fiche 4, Anglais, color%20chart
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- colour chart 1, fiche 4, Anglais, colour%20chart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- échelle colorimétrique
1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20colorim%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- échelle des couleurs 1, fiche 4, Français, %C3%A9chelle%20des%20couleurs
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- color chart
1, fiche 5, Anglais, color%20chart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Target for test photography composed of pigmented areas having colors of high saturation, often accompanied by gray scales, and useful in both color photography and in black-and-white reproduction of colored objects. An assembly of chromatic samples illustrating a scheme of color classification. 1, fiche 5, Anglais, - color%20chart
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- colour chart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- planche de couleur 1, fiche 5, Français, planche%20de%20couleur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mire utilisée en photographie, composée de surfaces pigmentaires dont les couleurs ont une saturation élevée, souvent accompagnée de gammes de gris et qui sert pour la photographie en couleur et pour la reproduction en noir et blanc d'objets colorés. 1, fiche 5, Français, - planche%20de%20couleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- colour chart 1, fiche 6, Anglais, colour%20chart
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
see "colour" 1, fiche 6, Anglais, - colour%20chart
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carte de teintes 1, fiche 6, Français, carte%20de%20teintes
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- colour chart 1, fiche 7, Anglais, colour%20chart
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chart for use by women in choosing hair colours. 1, fiche 7, Anglais, - colour%20chart
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- colour chart 1, fiche 8, Anglais, colour%20chart
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tableau des couleurs 1, fiche 8, Français, tableau%20des%20couleurs
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :