TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRUPT PRACTICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrupt practice
1, fiche 1, Anglais, corrupt%20practice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corrupt electoral practice 2, fiche 1, Anglais, corrupt%20electoral%20practice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In enactments relating to elections, an act or omission committed with the intention of doing that which the statute forbids. 3, fiche 1, Anglais, - corrupt%20practice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre frauduleuse
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20frauduleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manœuvre électorale frauduleuse 2, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A9lectorale%20frauduleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toute personne qui, pendant une élection, est coupable d'une infraction qui constitue une manœuvre frauduleuse ou un acte illicite est ipso facto privée du droit de vote et inhabile à voter à cette élection. 3, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20frauduleuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- práctica fraudulenta
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A1ctica%20fraudulenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- práctica electoral fraudulenta 1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A1ctica%20electoral%20fraudulenta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
- Offences and crimes
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrupt practice
1, fiche 2, Anglais, corrupt%20practice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- corrupt practices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Infractions et crimes
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tractation malhonnête
1, fiche 2, Français, tractation%20malhonn%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pratique de corruption 2, fiche 2, Français, pratique%20de%20corruption
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'une personne qui a été grugée, que l'on a dépouillé de son argent, qui dépose une plainte en disant qu'on continue à l'appeler pour essayer de lui soutirer plus d'argent, n'est-ce pas dans ce cas de ce genre que le gouvernement interviendrait et se mettrait sur écoute électronique afin d'obtenir une preuve qu'il y a là une tractation malhonnête? 3, fiche 2, Français, - tractation%20malhonn%C3%AAte
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pratiques de corruption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrupt practice
1, fiche 3, Anglais, corrupt%20practice
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acte dérogatoire 1, fiche 3, Français, acte%20d%C3%A9rogatoire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Quiconque se livre à des actes dérogatoires ne peut conserver son poste au sein du syndicat ou du CTC. 1, fiche 3, Français, - acte%20d%C3%A9rogatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :